Forum Rare Films.



Cinema Paradiso



 

Monday, December 21, 2015

Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues. 1999.

Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues. 1999.
Фильм снят по мотивам произведения “Бабочкин язычок” испанского писателя Мануэля Риваса, который у себя на родине пользуется сегодня феноменальным успехом.
Краткое содержание фильма из сети: в небольшой испанской деревушке восьмилетний Мончо, прервав беззаботное время, впервые приходит в школу. Встреча с одноклассниками сложилась непросто, но его учитель оказался добрым человеком и Мончо находит утешение и защиту под крылом Дона Грегорио. Вместе с ним он совершает путешествия в мир природы и свои первые шаги по жизни. Но этого было слишком мало, чтобы уберечь мальчика от его первых серьезных ошибок.
For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older brother, a budding saxophone player, he makes a trip with the band from their town in Galicia. But it's also the year that the Spanish Republic comes under fire from Fascist rebels. Moncho's father is a Republican as is the aging teacher, Don Gregorio. As sides are drawn and power falls clearly to one side, the forces of fear, violence, and betrayal alter profoundly what should be the pleasure of coming of age.
Режиссер: Хосе Луис Куэрда / Jose Luis Cuerda.
В ролях: Фернандо Фернан Гомес / Fernando Fernan Gomez, Мануэль Лозаньо / Manuel Lozano, Уксия Бланко / Uxia Blanco, Гонсало Уриарте / Gonzalo Uriarte, Алексис Де Лос Сантос / Alexis de los Santos, Гильермо Толедо / Guillermo Toledo, Елена Фернандез / Elena Fernandez, Тамар Новас / Tamar Novas.
Испания, 1999.
Призы и награды:
Премия Испанской киноакадемии "ГОЙЯ" за лучшую сценарную адаптацию.
Победитель международного фестиваля в Кливленде.
В общей сложности 5 наград и 19 номинаций.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues.

Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues. 1999.
Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues. 1999.


No comments:

Post a Comment