Forum Rare Films.



Cinema Paradiso


Saturday, November 22, 2014

Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.

Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.
Сегодня в эфире классика от великого мастера авторского кино или артхауса Жан-Люк Годара - 3 фильма в одном архиве.
1. Приветствую вас, Мария! / Je vous salue, Marie / Hail Mary.
Сложный, странный и по годаровски загадочный фильм "Приветствую Вас, Мария!", описание, естественно, взято из сети:
Это перенесенная в современность и характерно по-годаровски переосмысленная история Иосифа и Марии. "Провокация в чистейшем виде, намеренный расчёт на скандал, который незамедлительно последовал. Римский папа проклял картину Жан-Люка Годара (но, как ни странно, она удостоилась особого упоминания экуменического жюри на фестивале в Западном Берлине), обвинив её в богохульстве и ереси за явно эпатажную трактовку одной из самых двусмысленных проблем христианства - рождения Христа, сына человеческого, будущего Мессии, от простой девушки, девственницы, Девы Марии, которой явился с благой вестью Ангел Господень. Режиссёр, всегда отличавшийся новаторским кинематографическим мышлением, в своих более поздних работах уделяет особое внимание сочетанию ярких визуальных образов с музыкой и поэтически звучащим, ритмизованным текстом. И в ленте «Приветствую тебя, Мария» в будничной реальности, при помощи, в общем-то, простых средств (странное освещение, неожиданный ракурс, нагнетание шумов и звуков) вскрыто присутствие неких мистических, инопланетных, астральных сил, во взаимодействии с которыми как раз и происходит своего рода процесс реинкарнации. Будто сам воздух, наполненный оплодотворяющей энергией, проникает внутрь тела героини, порождая там начало новой жизни, предвосхищая предсказанное появление Спасителя. Жан-Люк Годар проявляет себя как лирик и философ, верящий во внеземное происхождение человечества (не случайно в кадре подчёркнуто выделена вертикаль «небо-земля») и в животворную силу Слова, которое и является подлинным Святым Духом. Хотя облекает эти идеи в демонстративно издевательскую форму, смущая нравы ханжей и веру католиков, для коих таинство зачатия Девы Марии - одно из основополагающих понятий религиозного учения. Бытовая фраза «Я вас приветствую, Мари», сказанная в финале каким-то незнакомцем, соответствует библейскому пророчеству «Хвала тебе, Мария» (в православном варианте - «Богородица, дево, радуйся!») в устах того, кто признал в ней Богоматерь. А последний откровенно хулиганский кадр (крупно - рот Марии) ёрнически подтверждает мелькнувшее ранее предположение, что, по версии Годара, зачатие Христа может иметь оральную природу как овеществление Слова Господнего. Или же, говоря метафорически, постановщик строит гипотезу о возникновении жизни в результате проникновения «заряженного воздуха» через рот в организм, что, кстати, перекликается и с учением даосизма о близкой сущности «ци» и «цзи». Кроме того, согласно исследованиям сексуальных психологов, в отличие от мужчин, которым свойственно придавать особое эротическое значение только видимому, для женщин гораздо важнее для возбуждения именно слышимое. Поистине, получается, что анархист и ниспровергатель Жан-Люк Годар, преданный анафеме (тоже ведь словесный акт), на самом-то деле, доказывает главную библейскую идею о рождении мира: «В начале было Слово».
In this modern retelling of the Virgin birth, Mary is a student who plays basketball and works at her father's petrol station; Joseph is an earnest dropout who drives a cab. The angel Gabriel must school Joseph to accept Mary's pregnancy, while Mary comes to terms with God's plan through meditations that are sometimes angry and usually punctuated by elemental images of the sun, moon, clouds, flowers, and water. Godard intercuts a brief parallel story of Eva and her nameless lover; their adulterous affair, rife with philosophical discussions, leads nowhere.
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard.
В ролях: Мириам Руссель, Тьерри Род, Филипп Лакост, Манон Андерсен, Жюльетт Бинош, Малачи Яра Кохан, Dick.
Франция, Швейцария, Великобритания, 1985.
Перевод: любительский одноголосый.

2. Книга Мари / Le Livre de Marie / The Book of Mary.
Далее, как логическое продолжение основной темы фильма, короткометражка от супруги Годара Анн-Мари Мьевилль "Книга Мари" о мире девочки-подростка Мари перед лицом кризиса в отношениях ее родителей. О мире, полном парадоксов, мире, живущем по своим детским законам.
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard, Анн-Мари Мьевилль / Anne-Marie Mieville.
В ролях:  Bruno Cremer, Aurore Clement, Rebecca Hampton, Valentine Mercier, Clea Redalier.
Франция, Швейцария, Великобритания, 1986.

3. Маленькие заметки по поводу фильма "Приветствую Вас, Мария!" / Petites notes a propos du film Je vous salue, Marie.
И в качестве бонуса документальный фильм - предвестник этого шедевра и одной из своих целей ставил найти спонсоров на его создание. Здесь обнажаются многие скрытые механизмы фильма в период их обдумывания, изобретения. "Это не презентация - просто несколько гамм, а потом сам фильм".
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard.
В ролях: Жан-Люк Годар, Анн-Мари Мьевилль, Мириам Руссель.
Франция, 1973.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.

Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.
Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.

Thursday, November 20, 2014

Зази в метро / Zazie dans le metro / Zazie in the Metro. 1960.

Зази в метро / Zazie in the Metro / Zazie dans le metro.
Один из ранних фильмов Луи Малля, совершенно безбашенный и сюрный, о приключениях 11-летней Зази, приехавшей со своей мамашей в Париж на денёк. Мамаша прямо с вокзала ускакала к своему любовнику в шахматишки перекинуться, а Зази осталась со своим дядькой Габриэлем. Самая большая мечта Зази была побывать в метро, однако именно в этот день случилась забастовка и её ждал большой облом, но всё же это не помешало ей, да и всем остальным тоже чудить по полной программе все полтора часа фильма. Особенно хороша финальная "драка" в кафе - что то абсолютно кислотное и алогичное, настоящая фантасмагория и в итоге наша героиня таки в метро побывала но - ничего не увидела...
This merry farce depicts a satirical view of the French society: Twelve years old Zazie has to stay two days with her relatives in Paris, so that her mother can spend some time with her lover. However Zazie escapes her uncle's custody and sets out to explore Paris on her own.
Режиссер: Луи Малль / Louis Malle.
В ролях: Катрин Демонжо, Филипп Нуаре, Юбер Дешан, Карла Марлье, Анни Фрателлини, Витторио Каприоли, Жак Дюфило, Ивонн Клеш, Одетт Пике, Николя Батай, Марк Делшниц, Жак Гёзи, Кристин Ховард.
Франция, Италия, 1960.

 Перевод: профессиональный, многоголосый закадровый.
Download Зази в метро / Zazie in the Metro / Zazie dans le metro.

Зази в метро / Zazie in the Metro / Zazie dans le metro.
Зази в метро / Zazie in the Metro / Zazie dans le metro.


Monday, November 17, 2014

Спящая красавица / La belle endormie / The Sleeping Beauty. 2010.

Спящая красавица / La belle endormie / The Sleeping Beauty.
Интересная интерпретация классической сказки “Спящая красавица” от самой неординарной и скандальной мадам-режиссёра Катрин Брейя, большой специалистки по исследованию вопроса женской сексуальности. Здесь она, притащив некоторые моменты из других известных сказок, таких как "Алиса в Стране чудес" Кэрролла, "Снежная королева" Андерсена, на "натуре" главной героини, девочки, которая вырастает, превращаясь в девушку и обретает уверенность, что всё в этой жизни ей известно и понятно, показывает буквально на пальцах, что всё не так просто... Сама Брейя так откомментила свой креатив: "Этот фильм - история девочки, которая создаёт свой собственный мир. Детство – это преддверие ада, в который попадаешь в юности. Девочка вырастает и становится девушкой. Она уверена, что знает о жизни абсолютно всё. Но жизнь - это не сказка, и любовь в юном возрасте – примерно то же, что раннее материнство. Она полностью меняет тебя и возвращает к реальной жизни. Сказка окончена”. В общем достойный кинокреатив от современного мэтра авторского кино.
Фильм открывал программу «Горизонты» на Венецианском кинофестивале-2010.

The princess Anastasia is cursed by the witch Carabosse to die but three teenage fairies change it and the girl falls into a deep sleep for one hundred years to wake-up as a sixteen year-old teenager. Along her dream, Anastasia takes a ghost train and is adopted by a woman that lives in the woods with her son Peter that becomes her stepbrother. Soon Peter is seduced by the Snow Queen and leaves home with her. Anastasia seeks him out and travels through the kingdom of albino King and Queen that offer her a stagecoach to help her to travel. However Anastasia is attacked by gypsy bandits that kidnap her, but she befriends a gypsy girl that offers a magic animal to ride in her quest. Out of the blue, the sixteen year-old Anastasia is awaken by Peter's grandson Johan. 

Режиссер: Катрин Брейя / Catherine Breillat. 
В ролях: Карла Беснайна, Юлия Артамонова, Кериан Майян, Дэвид Шоссе, Диана Рудиченко, Люна Шарпантье, Ризлен Эль Коэн.
Франция, 2010.

Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Спящая красавица / La belle endormie / The Sleeping Beauty.


Другой вариант “Спящей красавицы” , но австралийский, 2011 года выпуска и совсем не сказочный.

Спящая красавица / La belle endormie / The Sleeping Beauty.
Спящая красавица / La belle endormie / The Sleeping Beauty.
Спящая красавица / La belle endormie / The Sleeping Beauty.




Sunday, November 16, 2014

Плывущие цветы / Piao lang qing chun / Drifting Flowers.

Плывущие цветы / Drifting Flowers / Piao lang qing chun.
У некоторых восточных народов все люди делятся не на два, а на четыре пола: мужчины, женщины, женщины в мужском обличье и мужчины в женском. Эту тему неспеша и медитативно исследует данный фильм - три части о девушках женского и мужского типа: Диего, музыкант-буч, девочка по имени Мэй и её сестра Джинг, слепая певица и больная Альцгеймером Лили. Их истории пересекаются, порождая грустные и философские ситуации и размышления...
Режиссер: Зеро Чжоу / Zero Chou.

В ролях: Lu Yi-ching, Serena Fang, Chao Yi-lan, Sam Wang, Herb Hsu, Pai Chih-ying, Lin Yo-lo, Yu An-shun, Ma Yi-hang.
Тайвань, 2008.
С переводом.
Этот фильм - 3-я часть "Радужной серии" Зеро Чжоу - цвет: красный.

Если при просмотре возникли проблемы с размером картинки, следует выставить в плеере соотношение сторон 16:9.
Download Плывущие цветы / Drifting Flowers / Piao lang qing chun.


Плывущие цветы / Drifting Flowers / Piao lang qing chun.
Плывущие цветы / Drifting Flowers / Piao lang qing chun.
Плывущие цветы / Drifting Flowers / Piao lang qing chun.


Saturday, November 15, 2014

Зверь убивает хладнокровно / La bestia uccide a sangue freddo / The cold blooded beast. 1971.

Зверь убивает хладнокровно / The cold blooded beast / La bestia uccide a sangue freddo.
 Классическая итальянская страшилка с небольшой долей эротики 70-х годов прошлого века, весьма симпатичные актрисульки часто и не стесняясь демонстрируют свои самые сокровенные уголки души и тела, за что особое спасибо человеку подбиравшему актёров на главные роли. А содержание незамысловатое и без претензий на шедевральность: тёмная-тёмная ночь... Весь из себя готический особняк... В постели нежится прелестная обнажённая девушка... А по дому в это время расхаживает некто в чёрном и с увесистым топором... Предстоящее убийство срывается... Причём, ни кем-то, а людьми в белых халатах.
Оказывается, что на самом деле старый особняк – ни что иное как женская психбольница «санаторного типа». Откровенных шизофреников здесь нет, однако местных пациенток при этом сложно назвать психически здоровыми людьми. Среди них – новенькая, красавица по имени Анна, страдающая нимфоманией в крайне запущенной форме. Собственно, далее распространяться о сюжете нет никакого смысла. Женская психушка с массой чертовски аппетитных девушек и убийца, личность которого (или которой?) авторы фильма по возможности попытались скрыть. Всё.
In a psychiatric clinic for rich women, dies murdered, one after another, a nurse and two patients, while an arrow hit another woman. The guilty is a masked man. The police decide to set up a trap, but the line of murdering isn't still over.
Режиссер: Фернандо Ди Лео / Fernando Di Leo.

В ролях: Клаус Кински, Маргарет Ли, Розальба Нери, Джейн Гаррет, Джон Карлсен, Джойя Дезидери, Джон Эли, Фернандо Черулли, Сандро Росси.
Италия, Cineproduzioni Daunia 70, 1971.

Первод: любительский одноголосый.
Download Зверь убивает хладнокровно / La bestia uccide a sangue freddo / The cold blooded beast.

Зверь убивает хладнокровно / The cold blooded beast / La bestia uccide a sangue freddo.
Зверь убивает хладнокровно / The cold blooded beast / La bestia uccide a sangue freddo.


Sunday, November 9, 2014

Романс Х / Romance. 1999.

Романс Х / Romance.
Эротическая драма известной скандалистки кинематографа, французского режиссёра Катрин Брейя, история сексуальной жизни и переживаний молодой учительницы начальных классов Мари, которая влюбилась всей душой и телом в Поля, работающего фотомоделью и не желающего заниматься с ней сексом под разными предлогами. Поэтому мощное либидо и безудержная страсть этой молодой и симпатичной училки толкает её на поиски приключений в чужих постелях, при этом она постоянно повторяет Полю - ты не имеешь права мне изменять, а я тебе не просто могу, но и должна, чем она и занимается весь фильм под аккомпанимент собственных философских рассуждений о любви и сексе которые оправдывают её трахи налево и направо... Однако всё кончается почти благополучно - Мари рожает ребёнка от Поля успешно его угрохав.
Фильм снят в обычной для Катрин Брейя манере без цензурных ограничений и с массой эротических и даже почти порнографических сцен.

 When Marie's boyfriend Paul, refuses to have sex with her, she is forced to search for intimacy beyond the bounds of traditional sexual limitations, a journey that proves to be both fulfilling and empowering.
Режиссер: Катрин Брейя / Catherine Breillat.

В ролях: Каролин Дюкей, Сагамор Стевенен, Франсуа Берлеан, Рокко Сиффреди, Эшли Уэннингер.
Франция, 1999.
Download Романс Х / Romance.


Романс Х / Romance. 1999.

Романс Х / Romance. 1999.
Романс Х / Romance. 1999.