Forum Rare Films.



Cinema Paradiso


Saturday, December 29, 2012

Act Naturally / Будь естественным.

Act Naturally / Будь естественным.
 Лёгкая американская комедия на тему нудистов-натуристов о том, как две сводные сестры узнают о безвременной кончине отца, с которым они давно потеряли связь. По прибытии на место, где их отец жил перед смертью, девушки шокированы тем, что оказывается он давно вёл двойную жизнь и был собственником нудистского центра отдыха.
В довершении всего, оказывается, что этот центр – их наследство.
Getting back to nature never seemed so unnatural.
Режиссер: J. P. Riley.

В ролях: Katie L. Hall, Liz Lytle, Susan May Pratt, Cory Beck, Josh McVaney.
США, 2011.

Язык: английский, без перевода.
Download Act Naturally / Будь естественным.

Act Naturally / Будь естественным.
Act Naturally / Будь естественным.

Friday, December 28, 2012

Амазония: приключения молодых морских репортёров / Amazonie: Les indiens Wayanas.

Амазония: приключения молодых морских репортёров / Amazonie: Les indiens Wayanas.
 Трехсерийный документальный фильм, снятый французским кинематографистом Charles Herve-Gruyer и группой французских школьников, продолжительностью почти 5 часов, отправившихся в плавание по атлантическому Океану в поисках индейцев Вайаны. После нескольких месяцев изнурительного перехода через океан на парусном судне ”Fleur de Lampaul”, путешественники наконец прибыли в джунгли французской Гвианы. В этой части камера фокусируется на двух школьниках братьях , как они живут среди индейцев и учатся их жизненному укладу в джунглях Амазонии. В течение нескольких месяцев они ели, спали, мылись и охотились также, как это племя делало это на протяжении веков. В третьей части показано их дальнейшее путешествие по Атлантике на Карибский архипелаг.
"Amazon: The Wayana Indians" is the third of three documentaries featuring French filmmaker Charles Herve-Gruyer and a group of young French students sailing the Atlantic in search of The Wayanas Indians. After months of grueling sailing aboard the ship ”Fleur de Lampaul”, the troupe finally arrive in the jungle of the French Guiana. This time the camera focuses on two of the students, brothers, as they live and learn the life of the Wayanas in the Amazon jungle. For one month they will eat, sleep, bathe, and hunt as the tribe has been doing for centuries.
Режиссер: Шарль Эрве-Грюйэ / Charles Herve-Gruyer.

В ролях: Хенриет Бэйкер / Henriette Baker, Франсоа Бюссие / Francois Beaussier, Гюэналь Картон / Guenaelle Carton, Николя дё ла Бросс / Nicholas de la Brosse, Татьяна Эрве-Грюйэ / Tatiana Herve-Gruyer, Шарлот Узэ / Charlotte Houset, Элен Николя / Helene Nicholas, Эмманюель Мэяр / Emmanuel Maillard, Энюр Пюи-Стефан / Eneour Puill-Stephan, Мириам Риголо / Myriam Rigolot, Эмили Саж / Emilie Sage, Пиерр Тирие / Pierre Thiriet.
Франция, 1996.

Язык: французский, без перевода.
Download Амазония: приключения молодых морских репортёров / Amazonie: Les indiens Wayanas.

Амазония: приключения молодых морских репортёров / Amazonie: Les indiens Wayanas.

Амазония: приключения молодых морских репортёров / Amazonie: Les indiens Wayanas.

Амазония: приключения молодых морских репортёров / Amazonie: Les indiens Wayanas.
Амазония: приключения молодых морских репортёров / Amazonie: Les indiens Wayanas.

Monday, December 24, 2012

Последняя битва / La Ultima Batalla.

Последняя битва / La Ultima Batalla.
 Забавная мексиканская комедия о противостоянии группы пацанов и бродячего бомжа: пока пацаны купалась в реке, бродяга украл всю их одежду и поэтому им пришлось кое-как прикрываясь ветками мелкими перебежками добираться до дома. После этого случая они разрабатывают план, как расквитаться с бродягой, а он готовится к ответным мерам. Каждая из сторон проявляет недюжинную изобретательность в выборе способов, как нападения, так и защиты. Противостояние нарастает и доходит до своего пика - "Последнего сражения".
While a group of boys are skinny dipping in the river, an old tramp steals their clothes, and to their great embarrassment, they have to walk home through town naked. All they have found is some bushes to preserve their modesty. When they begin plotting how to get even with the tramp, he begins to plot how to retaliate. Each side figures out bigger and better ways to get even as the conflict escalates to the "ultimate Battle".
Режиссер: Juan Antonio de la Riva.

В ролях: Jorge Russek, Alonso Echanove, Margarita Isabel, Arcelia Ramirez, Eleazar Gomez, Erick Sanchez, Miguel Angel Segura, Jonathan Mendoza, Mariano Manon.
Мексика, 1993.
Download Последняя битва / La Ultima Batalla.

Последняя битва / La Ultima Batalla.
Последняя битва / La Ultima Batalla.

Saturday, December 22, 2012

Робби / Robby.

Робби / Robby.
 Старый американский приключенческий фильм, своеобразный вариант "Робинзона Крузо": 9-летний Робби оказывается на острове, который поначалу кажется необитаемым, но вскоре он обнаруживает, что он там не один. Его находит местный пацан, примерно такого же возраста. Он попал на остров с матерью, но теперь она уже умерла. Они с Робби становятся друзьями, и большую часть фильма играют вместе. Робби называет своего друга Пятницей, вспомнив когда-то прочитанную ему отцом книжку. Только оба обитателя острова - дети. Еду им находить просто, хижина у Пятницы уже есть. Пятница поначалу не говорит по-английски и не понимает Робби, но постепенно учится. Пятница не привык к одежде, а вскоре и Робби начинает тоже бегать без одежды. И конечно же, по всем законам жанра в конце концов их спасают....
Shipwrecked on a tropical island, a young boy befriends an abandoned native youth, forcing him to reevaluate societal prejudice about race, religion and nudity.
Режиссер: Ralph C. Bluemke.
В ролях: Norvin Baskerville, Ralph C. Bluemke, Rita Elliot, John Garces, Warren Raum, Ryp Siani, John Woodbridge.
США, 1968.

Перевод: русский (одноголосный закадровый).
Download Робби / Robby.

Робби / Robby.
Робби / Robby.

Sunday, December 9, 2012

Зверь убивает хладнокровно / The cold blooded beast / La bestia uccide a sangue freddo.

Зверь убивает хладнокровно / The cold blooded beast / La bestia uccide a sangue freddo.
 Классическая итальянская страшилка с небольшой долей эротики 70-х годов прошлого века, весьма симпотичные актрисульки часто и не стесняясь демонстрируют свои самые сокровенные уголки души и тела, за что особое спасибо человеку подбиравшему актёров на главные роли. А содержание незамысловатое и без претензий на шедевральность: "Тёмная-тёмная ночь... Весь из себя готический особняк... В постели нежится прелестная обнажённая девушка... А по дому в это время расхаживает некто в чёрном и с увесистым топором... Предстоящее убийство срывается... Причём, ни кем-то, а людьми в белых халатах.
Оказывается, что на самом деле старый особняк – ни что иное как женская психбольница «санаторного типа». Откровенных шизофреников здесь нет, однако местных пациенток при этом сложно назвать психически здоровыми людьми. Среди них – новенькая, красавица по имени Анна, страдающая нимфоманией в крайне запущенной форме. Собственно, далее распространяться о сюжете нет никакого смысла. Женская психушка с массой чертовски аппетитных девушек и убийца, личность которого (или которой?) авторы фильма по возможности попытались скрыть. Всё."
In a psychiatric clinic for rich women, dies murdered, one after another, a nurse and two patients, while an arrow hit another woman. The guilty is a masked man. The police decide to set up a trap, but the line of murdering isn't still over.
Режиссер: Фернандо Ди Лео / Fernando Di Leo.

В ролях: Клаус Кински, Маргарет Ли, Розальба Нери, Джейн Гаррет, Джон Карлсен, Джойя Дезидери, Джон Эли, Фернандо Черулли, Сандро Росси.
Италия, Cineproduzioni Daunia 70, 1971.

Первод: Любительский (одноголосый).
Download Зверь убивает хладнокровно / The cold blooded beast / La bestia uccide a sangue freddo.

Зверь убивает хладнокровно / The cold blooded beast / La bestia uccide a sangue freddo.
Зверь убивает хладнокровно / The cold blooded beast / La bestia uccide a sangue freddo.

Friday, December 7, 2012

...und ich dachte, du magst mich.

 ...und ich dachte, du magst mich.
 Восточногерманская мелодрама с заметным пропагандистским привкусом про пионерское лето у счастливых детей в стране "развитого социализма", достаточно обратить внимание на почти царские покои, в которых проживают герои фильма в этом лагере. Ну а сюжет традиционен: школьница Лена впервые в летнем лагере и с ней приключается масса происшествий, как приятных, так и не очень - первая встреча с парнем, первая влюблённость, неприятности непонимания окружающими и прочее...
Die elfjahrige Lena fahrt zum ersten Mal in ein Ferienlager. Direkt auf der Hinfahrt verguckt sie sich in den alteren Wolfgang, und in den folgenden Tagen entwickelt sich eine innige Vertautheit zwischen den beiden. Allerdings treten bald Probleme auf, die ihre Freundschaft auf eine harte Probe stellen. So hat die fruhreife Antonia ein Auge auf den hubschen Wolfgang geworfen, au?erdem missbilligen sowohl Heimleiter Eichler als auch Lehrerin Busse die Annaherung ihrer Zoglinge. Um zu verhindern, dass die beiden Kinder zu viel Zeit miteinander verbringen, steckt man sie in unterschiedliche Gruppen, wodurch der Heimleiter den Zorn von Lena auf sich zieht. Der Konflikt spitzt sich zu, und nach einer Disco-Veranstaltung verschwindet Lena plotzlich. Alle Nachforschungen bleiben zunachst erfolglos, doch Wolfgang glaubt zu wissen, wo Lena ist. Er geht auf die Suche und bringt sie schlie?lich zuruck.
Режиссер: Hannelore Unterberg.

В ролях: Cindy Scholp, Sebastian Hattop, Peter Kube, Barbara Dittus, Gunter Naumann, Susanne Luning, Patrick Bahnemann.
ГДР, 1987.

Язык: немецкий, без перевода.
Download  ...und ich dachte, du magst mich.

 ...und ich dachte, du magst mich.
 ...und ich dachte, du magst mich.

Monday, December 3, 2012

Андре Валенте / Andre Valente.

Андре Валенте / Andre Valente.
 10-летний Андре живет вместе с матерью, отец их бросил и скрылся в неизвестном направлении, поэтому мамаша страдает от депрессии. У самого Андре есть подружка Сусанна, но и она покидает его, переезжая вместе с семьей в другое место. И тогда Андре заводит дружбу с соседом по дому, русским эмигрантом фигуристом по имени Николай...
Not a brilliant movie but just an authentic and convincing story of a small boy, son of a disrupted young couple, with all the typical hostile reactions about his mother's new love relationship and a behaviour showing a mixture of love and resentment towards her, ending in a curious and somewhat moving friendship between the child and a Russian migrant worker who in a certain way replaces his estranged father. These feelings and relations are not very deeply analysed but the reactions shown are evident enough to make us understand what is behind them. The acting is rather good including the performance of the young boy who plays the role of the protagonist.
Режиссер: Катарина Руйву / Catarina Ruivo.

В ролях: Леонарду Вивейруш, Рита Дуран, Дмитрий Богомолов, Педру Ласерда, Камила Бесса, Рикарду Айбеу, Тиагу Каштру, Карла Шамбел, Марта Матеуш, Лавиния Морейра.
Португалия, 2004.

Перевод: Субтитры.
Download Андре Валенте / Andre Valente.

Андре Валенте / Andre Valente.
Андре Валенте / Andre Valente.

Sunday, December 2, 2012

Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.

Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.
 Кошмарная история жестокой мести: Хазел Бронски работая на строительной площадке в результате аварии получает паралич нижних конечностей, отчасти виновным в аварии становиться главный архитектор Давид Бриан. Спустя много лет Бронски появляется в доме Бриана, скрывая свое прошлое, устраивается работать садовником и начинает присматривать за маленькой дочкой Бриана с единственной целью превратить их жизни в ад и отомстить.
Thriller about a psycho looking for revenge. Bronsky is a paraplegic because of an accident at a construction site that was partly due to the head architect, David Briand. Many years after the accident, Bronsky shows up at Briand's residence with his family and his trailer looking for assistance. He and his wife insinuate themselves into the household without revealing their true identity. They start to work for Briand and his wife Elaine as a gardener and a babysitter with the sole objective of wreaking havoc on their lives and avenging Bronsky's disabilities.
Режиссер: Джоэль Сантони / Joël Santoni.

В ролях: Nicole Garcia, Jean-Pierre Bacri, Dominique Lavanant, Jean-Pierre Bisson, Etienne Chicot, Jean-Pierre Malo, Marshall Titus, Cerise Leclerc, Céline Vauge, Christine Laurent.
Франция, Швейцария, 1986.
Download Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.

Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.
Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.

Tuesday, November 27, 2012

Летние грозы / Feriengewitter.

Летние грозы / Feriengewitter.
 У 13-летнего Даниэля, мальчишки из Восточного Берлина, начинаются летние каникулы. Он еще не знает, что его родители собираются разводиться. Но, чтобы не портить сыну лето, они всей семьёй отправляются в путешествие и останавливаются на несколько дней в деревне.
Там Даниэль заводит дружбу с озорной местной девочкой, своей ровесницей Люци, а также с её дружным многочисленным семейством. Вместе друзья переживают самые разнообразные приключения, а между Люци и Даниэлем вспыхивают маленькие искорки первого романтического чувства. Но вдруг совершенно случайно Даниэль узнаёт о предстоящем разводе родителей и испытывает довольно сильное потрясение. Энергичная Люци помогает своему другу пережить столь трудные моменты...
Summer holidays are beginning for 13 yo Daniel, a boy from East Berlin. He does not know yet that his parents are going to get divorced. They are afraid of Daniel?s reaction, so they have not told him about their decision until now. Together they drive to a village in the mountains. There Daniel finally recognises the truth about his parents marital problems. When Daniel has an accident, this brings his parents together again, at least for the moment...
Режиссер: Карола Хаттоп / Karola Hattop.

В ролях: Etienne Charle, Christian Nathe, Joachim Latsch, Sandra Puhlmann, Barbel Rohl, Joachim Latsch, Christoph Engel, Eva Schafer, Michael Deponte, Lars Paul Nathe.
ГДР, DEFA, 1898.

Язык: немецкий, перевод: русский авторский одноголосый.
Download Летние грозы / Feriengewitter.

Летние грозы / Feriengewitter.
Летние грозы / Feriengewitter.

Sally Mann - Immediate Family.

Sally Mann - Immediate Family.
 Подборка из фотоальбома Салли Манн "Ближайшие родственники", который впервые был представлен на выставке в Институте Современного Искусства в Филадельфии осенью 1992 года. Сама Салли Манн представила этот, вызвавший много споров и недовольства со стороны воинствующих моралистов и просто дураков, альбом таким образом: "These are photographs of my children....Many of these pictures are intimate, some are fictions and some are fantastic, but most are of ordinary things every mother has seen. I take pictures when they are bloodied or sick or naked or angry. They dress up, they pout and posture, they paint their bodies, they dive like otters in the dark river."
Документальный фильм "What Remains: The Life and Work of Sally Mann" можно скачать здесь.
В архиве находится фотоальбом, видеопрезентация и документальный фильм о Салли Манн "What Remains: The Life and Work of Sally Mann".
Download Sally Mann - Immediate Family.


Sally Mann - Immediate Family.

Friday, November 23, 2012

Летние игры / Giochi d'estate / Summer Games.

Летние игры / Giochi d'estate / Summer Games.
 История о взрослой и подростковой парах во время краткого летнего отдыха у моря. Родители Ника запутались в своих непростых отношениях, и постоянно ссорятся, а их 12-летний сын пытается выразить свои эмоции с помощью насилия в играх с другими детьми. Он хочет научить Мари, которая является его сверстницей и страдает от своих отношений с отцом, ничего не чувствовать. Их дружба постепенно перерастает в первую любовь...
The story of an adult and a teenage couple during a brief summer holiday by the sea. While Nic's parents remain trapped in a precarious mutual dependency despite repeated attempts at reconciliation, their 12-year-old son tries to come to terms with his father's traumatizing violent outbursts in games with other children. He tries to teach Marie, who is of his age and suffers from her own relationship with her father, to feel nothing. In fact, both of them are transformed by their experience of the joys and pains of first love. A film about the first steps towards a life of one's own.
Режиссер: Роландо Колла / Rolando Colla.

В ролях: Фиорелла Кампанелла, Армандо Кондолуччи (Ник), Алессия Барела, Антонио Мероне, Роберта Фоссил, Марко Д'Ораци, Аарон Хитц, Моника Червини, Франческо Хуан, Кьяра Сколари, Джиорджио Гобби.
Швейцария, 2011.

Язык: итальянский.
Download Летние игры / Giochi d'estate / Summer Games.

Летние игры / Giochi d'estate / Summer Games.
Летние игры / Giochi d'estate / Summer Games.

Thursday, November 22, 2012

Преждевременные экзамены / Изпити по никое време / Examines out of time.

Преждевременные экзамены / Изпити по никое време / Examines out of time.
 Старое доброе кино про дела болгарских пионеров, две новеллы, в которых затрагиваются проблемы честности и долга, а также расхождения в желаниях родителей и детей.
1. Искушение:
Эта новелла о человеческой честности. Мальчик находит кошелек с деньгами, он говорит о находке своим товарищам и они все вместе ищут хозяина пропажи. Оказывается, что потеряла кошелек Иванова, вредная соседка, которая всегда упрекала ребят и несправедливо их обвиняла. В конечном итоге дети за свои добрые побуждения получают в вознаграждение лишь упреки.
2. Концерт для скрипки:
Митя посещает уроки скрипки. Его мама видит в своем ребенке гениального музыканта, выступающего с сольными концертами. Но Мите настолько неприятны занятия музыкой, что он договаривается со своим одноклассником (тезкой) и тот ходит за него к репетитору. Эта афера раскрывается во время школьного концерта. Но амбиции митиной мамы непоколебимы и она решает, что раз ее сыну не по душе скрипка, то следует попробовать... пианино.

Two novels united by common characters and a never-settled problem: the clash between sincerity of children and the heartless pragmatism and ambitions of grown-ups. The film consists of two novellas. The firs novella 'Temptation' is about honesty. The filmmakers feel certain that this is inborn trait of any child, but it depends on adults whether it is preserved or dies away. A five-year-old boy finds a purse full of money. He and his friends are now faced with the choice of using it to buy their favorite sweets or trying to find the owner. Honestly prevails, but their fat neighbor Ivanova, the purse's owner, found by children after their violent inner struggle, cannot appreciate their gesture and kicks up a row over the two leva (one dollar) that have been spent on cakes. In the second novella 'Violin Concerto' two boys mount an ingenious defend against the far-fetched ambitions of their parents: a kid...
Режиссер: Иванка Гребчева / Ivanka Grebcheva.

В ролях: Димитр Ганев, Войчех Тодоров, Огнян Желязков, Николай Теохаров, Михаил Лазаров, Вера Салиева, Янко Янков, Ани Бакалова, Георги Русев.
Болгария, 1973.

Перевод: Субтитры русские.
Download Преждевременные экзамены / Изпити по никое време / Examines out of time.

Преждевременные экзамены / Изпити по никое време / Examines out of time.
Преждевременные экзамены / Изпити по никое време / Examines out of time.

Saturday, November 17, 2012

Мушетт / Мушка / Mouchette.

Мушетт / Мушка / Mouchette.Мушетт / Мушка / Mouchette.

 Одна из центральных работ классика авторского кино, картина Робера Брессона "Мушетт" снята по мотивам повести католического писателя Жоржа Бернаноса. Мушетт, или Мушка - девочка-подросток из бедного квартала, или какого-то предместья, живет вместе с пьющими отцом и братом, умирающей матерью и десятимесячным младенцем в покосившейся лачуге, ходит в обносках, неохотно посещает школу, выполняет тяжелую домашнюю работу и ненавидит весь Божий мир. Единственный человек, которого она выделяет из всех окружающих, - сосед-охотник, немытый, заросший щетиной эпилептик, конфронтирующий с другим соседом-охотником, особенно неприятным Мушетт...(С)
Mouchette is a young teenager living in the tough country. Her mother is going to die, and her father does not take care of her. Mouchette does not manage to express her rebellion against the humiliations she undergoes. One night, in the wood, she meets Arsene. Arsene is the poacher of the village. He thinks he has just killed Mathieu, the rural policeman. He tries to use Mouchette to build an alibi.
Режиссер: Робер Брессон / Robert Bresson.

В ролях: Надин Нортье (Mouchette), Жан-Клод Гилберт (Arsène), Мари Кардинал (Mouchette's Mother), Пол Хеберт (Mouchette's Father), Жан Вимне (Mathieu), Мари Сузини (Mathieu's wife), Лилиан Прансе (Schoolteacher), Сюзанн Югенен (Undertaker), Марин Трише (Luisa), Раймонд Шабрун (Grocery Shop-owner).
Франция, 1967.

Перевод: Профессиональный (одноголосый), русские и английские субтитры.
Download Мушетт / Мушка / Mouchette.

Мушетт / Мушка / Mouchette.
Мушетт / Мушка / Mouchette.

Sunday, November 11, 2012

Ну и девушки / Некоторые девчонки / Some Girls.

Ну и девушки / Некоторые девчонки / Some Girls.
 Забавная, немного чёрная комедия про студента колледжа Майкла, который приезжает на Рождество в Канаду, чтобы провести его с семьей своей подружки Габриэллы. Однако та сразу заявляет, что больше его не любит. Вынужденный остаться на праздники в доме Габриэллы, Майкл обнаруживает, что ее семья очень странная. Отец, писатель, постоянно ходит по дому обнаженным. Бабушка принимает Майкла за своего покойного мужа, а сестры Габриэллы проявляют к нему явный интерес...
Michael, a college student, visits his girlfriend Gabriella and her family for Christmas in Canada. When he gets there, she tells him that she doesn't love him any more. Meanwhile, her family is exceedingly strange: her father is a writer who spends most of his time wandering the house nude. Her grandmother mistakes Michael for her dead husband. Her two sisters express interest in him. Granny escapes the hospital and heads back to her home in the woods, and the family chases after her, and Michael is kept reeling.
Режиссер: Майкл Хоффман /Michael Hoffman/.

В ролях: Патрик Демпси /Patrick Dempsey/, Дженнифер Коннелли /Jennifer Connelly/, Лила Кедрова /Lila Kedrowa/, Эшли Гринфилд /Ashley Greenfield/, Лэнс Эдвардс /Lance Edwards/, Флоринда Болкан /Florinda Bolkan/.
США, 1988.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).
Download Ну и девушки / Некоторые девчонки / Some Girls.

Ну и девушки / Некоторые девчонки / Some Girls.
Ну и девушки / Некоторые девчонки / Some Girls.

Saturday, November 10, 2012

Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation.

Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation.
 Фильм, яркий представитель так называемой Берлинской школы - медленная, нудная, длинная тягомотина с неподвижной камерой словно вкопанной в землю, полное отсутствие действия и движения в кадре, полтора часа бетонной созерцательности, на большого любителя или для тех кто спит. Содержание взял из сети:
"Бранденбургское лето. Анна с супругом Робертом и их общим сыном Максом живет в живописном загородном доме уединённого местечка Уккермарк. Ее пожилая мама, нуждаясь в уходе, также проживает теперь здесь. Во время летних каникул их семья значительно увеличилась: из Берлина приехала дочь Анны Лаура от первого брака со спутником жизни Паулом и двумя детьми. Кажется, пришло необременительное время отпуска: отдых с чистым деревенским воздухом и прохладой от близлежащего водоёма. С приездом Софи, сестры Лауры, которая с недавнего времени живет за границей, рушится семейная идиллия. Общение членов семьи становится поверхностным, а отношения между друг другом и вовсе осложняются."
A relaxing vacation becomes an impromptu family reunion when a family of three takes a sun soaked trip to their summer cottage, only to find the entire extended family unexpectedly showing up on their doorstep. Anna, Robert, and their adolescent son Max were looking forward to a quiet retreat to the Uckermark region of Germany, but their peace is soon shattered by the arrival of children, parents, siblings, and grandchildren. At first everyone does their best just to get along, though it doesn't take long for old wounds to fester and buried secrets to surface.
Режиссер: Томас Арслан / Thomas Arslan.

В ролях: Ангела Винклер / Angela Winkler, Каролин Эйхгорн / Karoline Eichhorn, Уве Бом / Uwe Bohm, Гудрун Риттер / Gudrun Ritter, Аня Шнайдер / Anja Schneider, Виганд Виттинг / Wigand Witting, Амир Хаджич / Amir Hadzic, Бабетт Семмер / Babette Semmer.
Германия, 2007.

Перевод: субтитры.
Download Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation.

Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation.
Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation.

Friday, November 9, 2012

Разрушить сделанное / Развязка / Undo.

Разрушить сделанное / Развязка / Undo.
 Очередной странный японский фильм о том, как жили-были Юкио и Моэми в своей отдельной благоустроенной японской квартире. Моэми очень хотела кошку или собаку, а злой Юкио вместо этого подарил ей двух черепах и даже просверлил в панцире одной дырку что бы её можно было выгуливать на поводке. А ещё у Моэми были брекеты и процесс поцелуя не доставлял должного удовольствия обоим. Но потом началась жесть: у девушки появился синдром навязчивого завязывания узлов с помощью которых она надеялась предотвратить возможное расставание с любимым, она постоянно просила его: свяжи меня, да покрепче...
Moemi is not overly pleased when Yukio brings home a couple of turtles to keep her company. Although Yukio works at home as a writer, Moemi feels neglected and desired a dog or a cat, but neither is allowed in their apartment. He drills a hole in the front of one turtle's shell so that it can be taken for walks on a leash, but Moemi spares the second from the same fate by proclaiming it "The House Turtle." Their lives seem reasonably happy until she has her braces removed, and Yukio finds kissing her less satisfying. She soon starts tying up everything in her sight with knotted twine, starting with the turtles. A psychiatrist diagnoses "Obsessive Knot-Binding Syndrome" due to deficiencies in her relationship with Yukio. Moemi continues to expand her activities, tying herself in knots with cords stretching across the apartment. The doctor tells Yukio that her illness has reached a critical point...
Режиссер: Shunji Iwai.
В ролях: Etsushi Toyokawa, Tomoko Yamaguchi, Tomorowo Taguchi.
Япония, 1994.

Перевод: Профессиональный (одноголосый).
Download Разрушить сделанное / Развязка / Undo.

Разрушить сделанное / Развязка / Undo.
Разрушить сделанное / Развязка / Undo.

Tuesday, November 6, 2012

Jock Sturges - Last Day of Summer.

Линия красоты и грации / Line of beauty and grace. Jock Sturges.
 Всё самое интересное о фотохудожнике Джоке Стэрджесе в одном архиве:
1. Документальный фильм об одном из лучших фотохудожников мира Джоке Стэрджесе - католике, психологе и мастере искусства фотографии. Стэрджэс неоднократно подвергался нападкам воинствующих "моралистов" у себя на родине так как много снимал обнажённую натуру на нудистских пляжах и кемпингах, его фотоальбомы изымались из продажи, судебные иски к мастеру за "оскорбление" чувств граждан стали повседневностью, но несмотря на эти скандальные наезды он по праву считается величайшим мастером визуального искусства.
Этот фильм содержит много фоторабот мастера и поэтому, как и фильм о Салли Манн, рекомендован к просмотру далеко не каждому.

Line of beauty and grace is a tale about photography and art, family and life, dealing with the history of man and woman, life and art. Many art historians consider Jock Sturges, born in 1947, to be one of the most important fine art photographers of our times.
As a catholic and graduated in psychology and photography, he survived the attacks of conservatives in the United States. Sturges has created a series of intensely powerful and moving photographs with an outstanding sensitivity for composition and light. Sturges's artistic work is an uncompromising search for truth and clarity. His private life is marked by his open nature and inspired by the love he shares with his wife Maia.
In Line of beauty and grace, the filmmaker and photographer Christian E. Klinger journeys into the life and work of this extraordinary man.
Jock Sturges was born in New York City, and worked in San Francisco for many years. He graduated with a BFA in Perceptual Psychology and photography from Marlboro College in 1974. Later, he received an MFA in photography from the San Francisco Art Institute in 1985.
His published collections include: The Last Day of Summer (1991, Aperture), Radiant Identities (1994, Aperture), Jock Sturges (1996), Jock Sturges: New Work 1997-2000 (2000, Scalo) and Jock Sturges: Notes (2004, Aperture).
His photographs are in the collections of the Museum of Modern Art and the Metropolitan Museum of Art in New York, the Bibliothиque Nationale in Paris and Museum fьr Moderne Kunst in Frankfurt.
Режиссер: Christian E. Klinger.
Amadelio Film, 2008.


Jock Sturges - Last Day of Summer.Jock Sturges - Last Day of Summer.
2. "Последний день лета" - один из первых фотоальбомов Джока Стэрджеса изданный массовым тиражом в 1991 году в Нью-Йорке, именно после него фотограф получил мировую известность и славу. Небольшая цитата из Википедии с краткой биографией мастера:
"Родился в Нью-Йорке, но в течение многих лет работал в Сан-Франциско. Сейчас живет в Сиэтле, штат Вашингтон.
После окончания начальной школы отправился на службу в армию США. Служил в Японии. Стал главным фотографом военной базы. Демобилизовался в 1970 году.
Поступил в колледж Мальборо в штате Вермонт, где изучал педагогическую психологию. После окончания колледжа преподавал фотографию в различных учебных заведениях, работал фотографом, занимался съёмками портретов, моды и рекламы. В течение года работал под руководством известного мастера фотопечати Ричарда Бенсона. В 1978 переезжает в штат Калифорнию. В 1985 году получает степень магистра искусств в Сан-Францисском Институте Искусств. Продолжает напряжённо работать, дабы иметь возможность фотографировать в летние месяцы на нудистских пляжах Калифорнии, атлантического побережья Франции или западного побережья Ирландии.
Преимущественно в его поле зрения попадают девочки в период полового созревания, что привлекло внимание правоохранительных органов.
25 апреля 1990 года в студию Джока Стёрджеса в Сан-Франциско ворвались полиция вместе с агентами ФБР. Были конфискованы компьютер, фотоаппараты, негативы, готовые снимки и т. д. Разбирательство длилось более года. Художественное сообщество США и Европы выступило в защиту фотографа, в том числе благодаря этой поддержке Совет по соблюдению законности принял решение о неправомерности действий полиции и ФБР, суд Сан-Фрaнциско не выдвинул Джоку Стёрджесу никаких обвинений.
Популярность Джока Стёрджеса после этого возросла. С тех пор он издал более 10-ти персональных альбомов, организовал немало персональных и принял участие в не меньшем количестве групповых выставок, его работы начали охотно покупать.
Во второй половине 1990-х годов против фотографа выступили христианские общины США. Их активисты пикетировали магазины книг, требуя уничтожения фотоальбомов Джока Стёрджеса, Дэвида Гамильтона и др. Пуритане также неоднократно обращались в суд. В частности в конце 1990-х в штате Алабама им удалось запретить фотографии Джока Стёрджеса как «фотографии лиц моложе 17 лет, которые осуществляют неприличные действия». Сам фотограф относился к этому сдержано:
«Очень трудно добиться известности занимаясь исключительно художественной фотографией. Теперь я достиг этого, но меня навсегда лишили возможности узнать, популярны ли мои произведения исключительно благодаря своим художественным достоинствам или это результат возникающих вокруг них скандалов. Я чувствую, как будто меня обворовали, и я никогда не смогу вернуть украденное. Некоторые критики обвинили меня в том, что я пытаюсь извлечь выгоду из сложившейся ситуации, но забыли упомянуть, что ситуация сложилось вовсе не по моей вине».".
Формат jpg, 1500x2500-2200x3200.

3. Музыкальная видеопрезентация фотоальбома Джока Стэрджеса Последний день лета / Last Day of Summer.

Download Фотохудожник Джок Стэрджес / Jock Sturges, photographer.

Линия красоты и грации / Line of beauty and grace. Jock Sturges.
Линия красоты и грации / Line of beauty and grace. Jock Sturges.

Медведь и кукла / L'ours et la poupee.

Медведь и кукла / L'ours et la poupee.Медведь и кукла / L'ours et la poupee.

 Забавная и лёгкая классическая французская комедия на тему семейной жизни следующего содержания:
"Виолончелист Гаспар живет тихой и размеренной жизнью в большом сельском доме с сыном и тремя племянницами. Однажды в его старенькую машину врезается дорогой автомобиль, за рулем которого была капризная красотка Фелиция, привыкшая к вниманию мужчин. Но Гаспар остается равнодушен к ее чарам, и поэтому красавице придется прибегнуть к различным хитростям, чтобы влюбить в себя музыканта."
Cellist Gaspard is living in a big house in the country with his son and three nieces. He likes being quiet. One day, his modest car bumps into a Rolls-Royce, driven by Felicia, a young, beautiful, wealthy and temperamental woman. And she knows it. She is very angry at him because he seems not to be under her charm. She decides to seduce him, but Gaspard did not feel like letting his life being invaded by such a woman.
Режиссер: Мишель Девиль / Michel Deville.

В ролях: Бриджит Бардо, Жан-Пьер Кассель, Даниель Чеккальди, Жорж Клэсс, Патрик Жиль, Жюльен Вердье, Claude Beautheac, Jean Lescot, Olivier Stroh.
Франция, 1970.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).
Download Медведь и кукла / L'ours et la poupee.

Медведь и кукла / L'ours et la poupee.
Медведь и кукла / L'ours et la poupee.

Sunday, November 4, 2012

Фотохудожник Нобуёси Араки. Arakimentari.

Фотохудожник Нобуёси Араки. Arakimentari.
 Две короткие рецензии на фильм, посвящённый самому необычному, интересному и скандальному фотохудожнику не только Японии, но и мира:
"Японский эксцентрик Араки — самый плодовитый и известный из азиатских фотографов — подпускает авторов этого фильма к себе на предельно близкое расстояние. Весь рабочий процесс, кастинг, модели, сюжеты, вдохновение и жизнь скандального японца проносится перед камерой на фоне пейзажей Токио, интервью с фанатами Араки — от Китано до Бьорк — и бесконечных обложек его прошлых и готовящихся проектов. Этот фильм — вдохновенный клоуз-ап о жизни провокатора и большого художника."
"Нобуёси Араки (25 мая 1940) — японский фотограф. Широкую известность получил благодаря зачастую провокационным и нарушающим табу японского общества работам на стыке эротики и порнографии. Несмотря на эпатажность, отдельными критиками называется продолжателем классической японской традиции сюнга, ставшей в эпоху Эдо жанром эротического укиё-э."
В фильме представлено огромное количество работ Араки дающих представление о широчайшем диапазоне его интересов в фотосъёмке - от цветов до эротики, от облаков до бандажа, от портретов до пейзажей...

A look at the life and work of Japanese photographer Nobuyoshi Araki and his impact on Japanese culture.
Режиссёр: Travis Klose.
США, 2004.

Язык: японский, английский. 
Субтитры: русские, английские.
Download Нобуёси Араки. Arakimentari.

Фотохудожник Нобуёси Араки. Arakimentari.
Фотохудожник Нобуёси Араки. Arakimentari.

Saturday, November 3, 2012

Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.

Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.

 Хрупко - фильм о фотографии в постсоветскую эпоху в Санкт-Петербурге. Это взгляд на горькую элегантность города, его жителей и на нежных и изящных моделей Евгения Мохорева.
Фильм сопровождает Евгения Мохорева в процессе фотографирования людей на улице в Санкт-Петербурге в традициях Брассая. Так же фильм проникает в тайны работы фотографа со своими моделями. В фильме показаны несколько серий выдающихся и живых фотографий Евгения Мохорева о детях и подростках Санкт-Петербурга.
В промежутках рассказа о Евгении Мохореве показаны интервью с: известным коллекционером произведений искусства Иосифом Байо (Aperture Foundation), Наиль Александр (галерист Евгения Мохорева, Нью-Йорк), Екатериной Кондраниной (куратор Дома Фотографии, Москва) и Ириной Чмыревой (историк искусства, Куратор, Москва).
FRAGILE is a film about photography in the Post Soviet Era in St. Petersburg. It looks at the bitter elegancy of this town, it’s citizen and the tender and graceful models of Evgeny Mokhorev.
The film accompanies Evgeny Mokhorev as he photographs people on the street in St. Petersburg in the tradition of Brassai. In the next part he shares a deep insight in his way of working with nude models. The film features several series of outstanding and moving photographs by Evgeny Mokhorev about children and teens in St. Petersburg.
In between the movie shows further interviews with honoured Art Collector Joseph Baio (Aperture Foundation), Nailya Alexander (Gallerist of Evgeny Mokhorev, New York), Ekaterina Kondranina (Curator, House of Photography, Moscow) and Dr. Irina Tchmyreva (Art Historian, Curator, Moscow).
Режиссер: Кристиан Клингер / Christian Klinger.
AMADELIO FILM, 2009.
Язык: Русский, английский.
Download Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.

Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.
Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.

Monday, October 29, 2012

Огнеглотательница / Tulennielija / Fire-Eater.

Огнеглотательница / Tulennielija / Fire-Eater.
 В конце войны финская красавица встречается с немецким солдатом и, бросив дочерей-двойняшек на попечение матери, следует за ним в Германию. Бабушка, преданная коммунистка, даёт девочкам имена Владимир и Ильич (в миру – Хелена и Ирена). Между сёстрами существует особая близость, некая безмолвная связь. Но детство заканчивается сначала со смертью Сталина, а потом и самой бабушки. Оказавшись в детском доме, сестры создают свой собственный мир, закрытый для других. Спустя какое-то время мать возвращается с новым мужчиной – циркачом, отбирающим юные таланты для цирка.
«Бывают два типа людей: те, у кого есть талант, - и те, кто им служит», - эту фразу-лейтмотив фильма произносит мать девочек. Ирена становится знаменитой воздушной гимнасткой, а Хелена, с детства неуклюжая, тайком постигает искусство огнеглотания.
Близость между сёстрами постепенно исчезает, вплоть до полного разрыва, когда оказывается, что Ирена «похитила» единственный талант Хелены...
Чёрно-белое, фотографичное пространство фильма становится цветным лишь в воспоминаниях главной героини Хелены, вернувшейся в Хельсинки, где прошло её детство. Она заходит в свой старый заброшенный дом, где когда-то жили её бабушка и сестра, перебирает старые фотоснимки, гуляет по улицам, на одной из которых встречает маленькую девочку, напомнившую ей саму себя, такую же брошенную и странную. Сначала Хелена бежит от неё, но так же безуспешно, как можно убежать от себя.
The twin sisters Helena and Irene are born in Helsinki during World War II. A few months later their mother, Sirkka, leaves the girls in the care of their grandmother, an old communist, and runs away with a German soldier. Their life under the protection of their grandmother and the teachings of communism ends first with the death of Stalin, then with that of their grandmother. The girls are eight years old when they are put in an orphanage. Their mother shows up at the orphanage in the company of Ramon, a Spanish trapeze artist. They are on a talent search for a German circus. Ramon trains the reluctant Irene during circus tours in Central Europe. She becomes the trapeze star of the circus. The hard work soon exhausts Irene and she falls from height, as if on purpose. Helena has secretly learned the art of fire-eating. Now she is burdened with both her mother and her sister. The violent life...
Режиссер: Пирьо Хонкасало / Pirjo Honkasalo.

В ролях: Элина Хурме, Тина Векстрём, Элена Ливе, Эльза Сайсио, Ваппу Юркка, Jordi Borrell, Sari Havukainen, Inka Vogt.
Финляндия, 1998.

Перевод: Любительский (двухголосый).
Download Огнеглотательница / Tulennielija / Fire-Eater.

Огнеглотательница / Tulennielija / Fire-Eater.
Огнеглотательница / Tulennielija / Fire-Eater.

Saturday, October 27, 2012

Юные Афродиты / Young Aphrodites / Mikres Afrodites.

Юные Афродиты / Young Aphrodites / Mikres Afrodites.
 Классика мирового кино, красивая и романтичная история на основе сюжетов буколической идиллии Теокрита (3 в. н.э.) и классического текста Лонга «Дафнис и Хлоя» (2 в. н.э.). Греческий режиссёр Никос Кундурос переносит зрителей на неведомый остров, где местные жители живут идиллической жизнью. В то время как все мужчины деревни находятся в море, с гор спускается группа чужаков (пастухов), и юный пастушок пленяется красотой местной девушки. Не зная, как привлечь её внимание, oн приносит ей свою добычу – мёртвого пеликана. Сама природа – горы, море, воздух, песок и человеческие тела преодолевают рудиментарный миф и начинают вести самостоятельный романтический рассказ.
Parallel stories of Eros set in 200 B.C. Nomadic shepherds, plagued by drought, happen on a fishing encampment with plentiful fresh water. The local men are away but will return when it rains; the shepherds stay to refresh their flock until the rain comes. A shepherd lad and a local girl, both on the verge of puberty, start a mating dance. Also, one of the shepherds approaches a beautiful local woman, inviting her to sleep with him. How will she respond? She's married, her husband at sea for the week. Is love forever or temporary? A subtext dramatizes the capture of fish, birds, foxes, and other animals: their fates seem arbitrary.
Режиссер: Никос Кундурос / Nikos Koundouros.

В ролях: Eleni Prokopiou, Takis Emmanuel, Kleopatra Rota, Vangelis Ioannidis, Zannino, Anestis Vlahos, Kostas Papakonstantinou, Stathis Giallelis.
Греция, 1963.

Перевод: Любительский (одноголосый).
Download Юные Афродиты / Young Aphrodites / Mikres Afrodites.

Юные Афродиты / Young Aphrodites / Mikres Afrodites.
Юные Афродиты / Young Aphrodites / Mikres Afrodites.