Forum Rare Films.

CineBox

Monday, August 31, 2015

Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.

Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.
 Тайваньская семейная драма, яркий образ нового тайваньского кино от известного режиссёра, краткое описание из сети: маленького мальчика и его сестренку на время болезни их матери отправляют в деревню к дедушке и бабушке. Обычное казалось бы событие становится для городских детей, уже успевших познать прелести индустриально-цивилизованного жития, открытием новой, неведомой ранее вселенной. Вселенной со сказочной природой, мира, где происходят невероятные и увлекательные приключения, как то рыбалка, лазанье по деревьям или поиски пропавшей коровы. Место, которое поначалу и вправду мнится раем на земле, на самом деле оказывается не таким уж справедливым и весьма противоречивым. Чистый, идиллический мир ребёнка сталкивается здесь с суетностью и конфликтностью взрослого мира. Здесь, как и в "Ребятах из Фэнкуэй" Хоу Сяо-сянь в метафорической форме обращается к своей излюбленной теме "взросления", характерной, впрочем, для всего "нового кино" Тайваня. Взросления не одного какого-то конкретного ребёнка, взросления целого поколения тайваньцев.
Фильм, так же как и предыдущий, был не особо замечен на родине, зато получил самые высокие оценки на Западе, удостоившись наград в Локарно и на Фестивале трех континентов в Нанте.
This film is inspired by screenwriter Chu Tien-wen's childhood memories. It is the first installment of director Hou Hsiao-Hsien's "Coming-of-Age Trilogy" that features three prominent Taiwanese screenwriters' coming-of-age stories - the other two are "Time to Live and a Time to Die, A (1985)" (inspired by the coming-of-age story of Hou Hsiao-Hsien, who is a screenwriter-turned-director) and "Dust in the Wind (1986)" (inspired by the coming-of-age story of Wu Nien-Jen).
One summer in Taiwan, a young boy and his sister are sent to the country home of their grandparents, as their mother has been hospitalized. The movie is told from the children's point of view, and nothing terribly important happens in much of it, just life passing by during one summer in a rural village in Taiwan. The boy interact with the other children in the picturesque mountain village, while her younger sister, who is unable to understand what has happened to her mother, mostly stays at home of their grandparents. What is best about the movie is the warm portrayal of the characters, especially the grandfather, a stern doctor.
Режиссер: Хоу Сяосянь / Hou Hsiao-hsien.
В ролях: C. Chen Li, Hsiu-Ling Lin, Mei-Feng, Ching-kuo Yan, Edward Yang, Lai-Yin Yang.
Тайвань, 1984.
Язык: китайский.
Перевод: субтитры русские.
Download Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.
Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.
Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.

Sunday, August 30, 2015

Мальчики / Drenge. 1977.

Мальчики / Drenge.
 Частично автобиографический, немного глупый и забавный, фильм Нильса Мальмроса состоит из трёх частей - три временнЫх отрезка жизни главного героя. В первой главному герою Оле всего 6 лет и он со старшим братом впервые открывает для себя понятие секса. Вторая часть посвящена успехам на этом поприще уже в колледже, где у Оле появляется подружка Марианна. Наконец, в третьей части, речь идёт о похождениях Оле в компании медсестры, практикующей не только общение со шприцами и клизмами…
Filmen bestеr af tre episoder i en drengs forhold til det seksuelle; Fшrst mшdet som femеrig med den stшrre og mere erfarne fжtter, dernжst den fшrste alvorlige forelskelse som syttenеrig og endelig studentertidens ubekymrede pigejagt.
And: In the scene where the two boys 'play bar' in the bathroom, the boys were filmed one at a time with Malmros (the director) as the opposing player off screen. To evoke the right embarrassed expression on each of the boys, Malmros took off his pants suddenly during filming.(C)imdb.
Режиссёр: Нильс Мальмрос / Nils Malmros.
В
ролях: Mads Ole Erhardsen, Jesper Hede, Mette Marie Hede, Lone Rode, Poul Clemmensen, Lotte Hermann, Mikkel Hede, Karen-Margrethe Nyborg, Charlotte Winther Nielsen.
Дания, 1977.
Перевод: авторский одноголосый.
Download Мальчики / Drenge.
Мальчики / Drenge.
Мальчики / Drenge.

Saturday, August 29, 2015

Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.

Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.
 Фильм снят по одноименной новелле Томаса Манна, краткое содержание такое: 20-е годы XX-го века. Германская семья Фурманн снова отдыхает в Италии, которая в этот период времени изобилует тайнами. Фурманнам приходится постичь возникновение и рост фашизма, а их дети восхищены приездом в город фокусника. Вскоре всё преображается. Обычного хода вещей как не бывало. Времена меняются...
The Twenties: The German Fuhrmann family spend their holidays in Italy again. The country is full of mysteries in that time. The Fuhrmann's have to realize the upcoming and growing fascism and their children are fascinated by a magician visiting the town. Soon nothing is as usual. The times are changing...
Режиссер: Клаус Мария Брандауэр / Klaus Maria Brandauer.
В ролях: Джулиан Сэндс, Анна Гальена, Жан Вачтел, Nina Schweser, Клаус Мария Брандауэр, Павел Греко, Валентина Кико, Элизабет Триссенар, Рольф Хоппе, Филипп Леруа, Ivano Marescotti, Tony Palazzo, Luigi Petrucci, Domiziana Giordano, Anthony Pfriem.
Австрия, Франция, Германия, 1994.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician.

Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.

Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.
Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.


Thursday, August 27, 2015

Несуразные каникулы / Szeleburdi vakáció.

Несуразные каникулы / Szeleburdi vakáció.
 Очередная забавная комедия про пионерское лето, на этот раз венгерский вариант приключений у моря: мама, папа и несколько детей живут в маленьком домике и всем вместе им не то что бы тесно, но суеты хватает. Впрочем, жили они так не тужили пока не узнали в один прекрасный день, что получили в наследство яхту. Быстро посовещавшись, они отправляются к морю, где и находят свою большую, довольно ветхую лодку и решают ее отремонтировать. Но неожиданно их усилия натыкаются на сопротивление шайки местных хулиганов, которые облюбовали эту посудину для своих игр в пиратов. Проблемы постепенно накапливаются...
A family of boisterous children expect their Father to organise a really exciting holiday. So when the chance comes up of spending it on a boat, the Ramona, it seems that the problem is solved.
Режиссер: Дьёрдь Палашти / György Palásthy.
В ролях: Миклош Бенедек / Miklós Benedek, Мари Кишш / Mari Kiss, Ида Тюраи / Ida Turay, Жужа Золнаи / Zsuzsa Zolnay, Дьёрдь Миклошши / György Miklóssy, Тери Тордаи / Teri Tordai, Петер Балаж / Péter Balázs, Габриэлла Борбаш / Gabriella Borbás, Аттила Лете / Attila Lõte, Эржи Пастор / Erzsi Pásztor, Йожеф Фоньо / József Fonyó, Мари Саймон / Mari Simon, Иштван Веленцеи / István Velenczei, Иштван О. Сабо / István O. Szabó, Золтан Ратоти / Zoltán Rátóti, Иштван Цилагай / István Szilágyi, Хуго Серенчи / Hugó Szerencsi, Ласло Хорват / László Horváth, Флора Кадар / Flóra Kádár.
Венгрия, 1987.
Язык: венгерский, без перевода.

Несуразные каникулы / Szeleburdi vakáció.
Несуразные каникулы / Szeleburdi vakáció.

Роула / Roula.

Роула / Roula.
 Жёсткая и немного скандальная немецкая психологическая драма про Леона, автора детских книг, потерявшего недавно жену вследствие аварии на мотоцикле пару лет назад и находящемся в глубоком творческом и эмоциональном кризисе. У него осталась 12-летняя дочь Таня, которая утверждает о романтических отношениях между ним и Роулой. Однако всё не так просто - у Роулы есть свой тяжёлый психологический багаж из-за инцеста с отцом и это буквально убивает её до сих пор, мешая построению серьёзных отношений с мужчинами.
In this German psychological drama, troubled Roula finds herself drawn to Leon, an author of children's books who has suffered an enormous emotional and creative blockage ever since his wife died in a motorcycle accident two years before. Leon has only his 12-year-old daughter Tanja to keep him company. As romance blooms between Leon and Roula, his daughter approves. Unfortunately, Roula is carrying heavy emotional baggage stemming from the incest she suffered at the hands of her father.
Режиссёр: Martin Enlen / Мартин Энлен.
В ролях: Anica Dobra, Felicitas Grimm-Luck, Martin Umbach, Ernst Jacobi, Tina Hamperl, Irene Hagensby, Rosa Greve, Birgit Thøt Jensen, Julia Burger, Ingeborg Nees, Gerhard Nörr.
Германия, 1995.
Язык: немецкий, без перевода.

Роула / Roula.
Роула / Roula.

Sunday, August 23, 2015

Затмение луны / L'albero delle pere. 1998.

Затмение луны / L'albero delle pere. 1998.
 Итальянская семейная драма следующего содержания: Сиддхарте 14 лет, он живет в Риме со своей матерью Сильвией, красивой и нежной женщиной, которая навсегда осталась в 70-х годах. Постоянно теряя работу, она живет только благодаря помощи своих друзей и любовников. С Массимо, отцом Сиддхарты, Сильвия развелась много лет назад. Потом у Сильвии был роман с Роберто, от которого родилась дочь Домитилла. Она осталась со своим отцом, но часто приходит в дом к матери и сводному брату. Девочка узнает для себя веселую и беззаботную жизнь: хот-доги, куча шоколада и неограниченный просмотр ТВ. Однажды, роясь в косметичке матери, Домитилла находит шприц. Любопытство девочки приводит к трагедии. Теперь Сиддхарте предстоит доказать, что он уже зрелый и самостоятельный человек.
Fourteen-year-old Siddharta lives in Rome with his mother, Silvia - an affectionate, rambling, though shifty woman. She does not work. She lives by her wits, her friendships, her relationships. She's separated from Siddharta's father, Massimo, who does his best to help them. With Roberto she has a five-year-old daughter, Domitilla, who lives with her own father, from whom Silvia is also estranged. The two siblings love each other very much. Domitilla moves in for the Christmas holidays, and, one day while rummaging among her mother's trousse, gets hurt by a syringe. Emotional turmoil ensues. Siddharta has to live on in spite of his parents' mis-doings. He sends Domitilla to do HIV, HBV and HCV tests without their parents' knowledge. Hence, he has to use his own name. That causes unexpected trouble.
Режиссёр:  Francesca Archibugi / Франческа Арчибуджи.
В ролях: Valeria Golino, Niccolo Senni, Francesca Di Giovanni, Sergio Rubini, Stefano Dionisi, Corrado Invernizzi, Chiara Noschese, Victor Cavallo, Maria Consagra, Giuseppe Del Bono.
Италия, 1998.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Затмение луны / L'albero delle pere.
Затмение луны / L'albero delle pere. 1998.
Затмение луны / L'albero delle pere. 1998.


Детям до 16-ти / Skipped Parts. 2000.

Детям до 16-ти / Skipped Parts. 2000.
 Американская комедия на тему взросления, снятая по одноимённому роману, краткое содержание такое: четырнадцатилетний юноша Сэм хочет стать писателем. Залог успеха, считает он, доскональное изучение выбранной темы. Так как вокруг очень много красивых девушек, Сэм не колеблется с определением основы своего произведения: только любовь! Но вот незадача - у самого парнишки маловато опыта в этом непростом деле. И он решает обратиться за помощью к своим одноклассницам...
Оригинальный роман назывался «Skipped Parts» («Опущенные места»), под тем же именем фильм вышел в США. Однако в русском переводе он известен как «Детям до шестнадцати», а в Великобританию поставляется как «The Wonder of Sex» («Чудеса секса»).
It's 1963. Poor little rich girl Lydia and her 14-year-old love-child Sam are banished from North Carolina while her powerful father runs for governor. They end up in Wyoming where she parties and Sam finds he's one of only two Grosvant High School students who read. Maurey is the other, a pre-pubescent girl wanting to discover what sex is about. She and Sam set out to learn with help from Lydia, who tells them it stops when Maurey has her first period. Trouble is, pregnancy comes first. In this small town, what can Maurey do, and will Sam have any say? Meantime, Hank Elkrunner, a Blackfoot, falls for the feckless Lydia, while her dictatorial dad keeps tabs on them all from afar.
Режиссер: Тамра Дэвис / Tamra Davis.
В ролях:  Drew Barrymore, Jennifer Jason Leigh, Mischa Barton, Bug Hall, Peggy Lipton, Angela Featherstone, Brad Renfro, R. Lee Ermey, Michael Greyeyes, Gerald Lenton-Young, Andrea Menard.
США, 2000.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Детям до 16-ти / Skipped Parts.
Детям до 16-ти / Skipped Parts. 2000.
Детям до 16-ти / Skipped Parts. 2000.


История кино в Попелявах / Historia kina w Popielawach. 1998.

История кино в Попелявах / Historia kina w Popielawach. 1998.
 Исторический, с небольшой долей фэнтези, польский фильм про кинематограф, краткое содержание из сети:
Сташек Шевчик, городской мальчик, учится в сельской школе в Попелявах, где живут его дедушка и бабушка. В дневнике, который он ведёт, значительное место занимает история колоритного, хорошо известного в округе рода кузнецов Андрышеков. Она начинается от Юзефа Андрышека-первого, который в XIX веке сконструировал киномашину - устройство для показа изображений, нарисованных вручную. Через следующие поколения семейная сага доходит до 60-х годов ХХ века, до судьбы Юзефа Андрышека Шестого, которого зовут просто Шустек. Мальчик мечтает воссоздать изобретение своего предка, погибшее при пожаре. Однако отец Шустека решительно противится этому, полагая, что киномашина была проклятием рода, и хочет защитить сына от возможных бед.
Film, w którym zdarzenia realistyczne mieszają się z baśnią. Opowieść o prototypie kamery filmowej zbudowanym przez wiejskiego kowala w połowie ubiegłego wieku. W sto lat później urządzenie zostaje zniszczone podczas pożaru. Młody chłopak podejmuje się rekonstrukcji i spotyka się ze sprzeciwem własnego ojca.
Режиссер: Ян Якуб Кольский / Jan Jakub Kolski.
В ролях: Кшиштоф Майхжак (Юзеф Андрышек V), Бартош Опаня (Юзеф Андрышек I), Гражина Бленцка-Кольска (Ханутка V), Михал Ясиньский (Шустек), Томаш Крысяк (Сташек), Франтишек Печка (дядя Янек), Мариуш Санитерник (Кулявик), Иоанна Пежак (Ханутка I), Изабелла Буковска (Ягода), Мария Гладковска (помещица), Ян Новицкий (помещик), Анна Бернацка (бабушка Сташека).
Польша, 1998.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download История кино в Попелявах / Historia kina w Popielawach.
История кино в Попелявах / Historia kina w Popielawach. 1998.
История кино в Попелявах / Historia kina w Popielawach. 1998.


Sunday, August 16, 2015

Урожай конфетти / Dorsvloer vol confetti. 2014.

Урожай конфетти / Dorsvloer vol confetti. 2014.
 Свежий, немного странный, фильм по мотивам романа молодой нидерландской писательницы Франки Троер / Franca Treur и повествует историю Катерины, живущей со своим большим семейством где то в Зеландской сельской глубинке. В её семье царят строгие религиозные нравы с обязательным посещением церковных служб, молитвами и физическими наказаниями за любую провинность. Это очень осложняет простую жизнь подрастающей Катерины - гормоны бурлят, вокруг кипят любовные страсти и поэтому ей приходится постоянно балансировать между добропорядочностью и зовом природы...
1. To be Chosen, that is the most important life goal in the strict-religious environment of Katelijne. For her though, reading and stories are much more important. Is she thus risking her "Grace period"?
2. Dorsvloer vol Confetti tells the story of young Katelijne, who grows up in a religious family in the countryside in Zeeland. Based on the novel by Franca Treur.
Режиссёр: Tallulah Hazekamp Schwab / Таллула Хазекамп Шваб.
В ролях: Hendrikje Nieuwerf, Suzan Boogaerdt, Steven van Watermeulen, Yannick de Waal, Tom van Kessel, Marie Louise Stheins, Genio de Groot, Beate Uma Haije.
Нидерланды, Бельгия, 2014.
Язык: голландский, без перевода.
Download Урожай конфетти / Dorsvloer vol confetti.
Урожай конфетти / Dorsvloer vol confetti. 2014.
Урожай конфетти / Dorsvloer vol confetti. 2014.


Friday, August 14, 2015

Великолепные женщины в воде / Underbara kvinnor vid vatten.

Великолепные женщины в воде / Underbara kvinnor vid vatten.
 Начало 1960-х, красавица Белла с мужем и сыном едут в отпуск к морю, там по соседству отдыхает ещё одна красотуля со своим семейством. Очень милый фильм про море, солнце, красивых женщин и прочие радости жизни...
In the early 1960s, Bella, her husband Kajus and their young son, Thomas, spend seemingly endless holidays together. Next year the arrival of new neighbours, Rosa and Gabe and their two daughters, start changing their lives.
Режиссёр: Claes Olsson / Клос Олссон.
В ролях: Marika Krook, Åsa Göransson, Nicke Lignell, Onni Thulesius, Mikael Rejström, Hellen Willberg, Johan Storgård, Outi Paasivirta, Silva Lillrank, Christian Lindblad.
Финляндия, Швеция, 1998.
Фильм без перевода.

Великолепные женщины в воде / Underbara kvinnor vid vatten.
Великолепные женщины в воде / Underbara kvinnor vid vatten.

Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle. 1985.

Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle. 1985.
 Небольшой Чехословацкий телевизионный сериал, 7 получасовых серий о приключениях в деревне во время летних каникул. Братиславский школьник Томаш по прозвищу Пипо берет с собой сеттера Сильво и едет с ним на каникулы к дедушке Зираку. Там он встречает Мароша и Катку, ребят из детского дома. Хотя Пипо и Марош для начала не нашли ничего лучше чем подраться, вскоре они стали лучшими друзьями и пережили вместе не одно приключение. Мароша готовят к усыновлению, но после нескольких дней знакомства приемные родители возвращают его в детдом. Тогда мальчика берут в семью Пипо и два друга становятся братьями.
Der kleine Tomas „Pipo“ (Jozef Vrabel) Pipko aus Bratislava nimmt einen Irish Setter in Pflege, den er Silvo tauft. Er fahrt mit ihm auf dem Fahrrad zu Onkel Sirak (Viliam Polonyi) aufs Land. Dort trifft er Marian Djurina, genannt Maros (Andrej Belak), und Katka (Katka Sulajova) aus dem Kinderheim. Nach anfanglichen Schwierigkeiten werden Pipo und Maros beste Freunde. Als die Adoptiveltern mit Mario nicht zurechtkommen, nimmt Pipos Familie ihn bei sich auf.
Die Folgen dauerten jeweils eine halbe Stunde. Die Serie lief im gleichen Jahr unter dem Titel Pipo schafft alle in der DDR.
Режиссер: Marta Gogalova / Марта Гогалова.
В ролях: Jozef Vrabel (Пипо), Andrej Belak (Марош), Ivo Gogal, Jan Gresso, Mikulas Huba, Lubomir Kompanik, Iveta Kozkova, Jan Kroner, Zofia Martisova, Lubomir Pavlovic.
Чехословакия, 1985.
Перевод: авторский одноголосый.
Download Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle.

Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle. 1985.
Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle. 1985.


Дети Коммуны / Die Kinder vom Friedrichshof / Child of the Commune. 2009.

Дети Коммуны / Die Kinder vom Friedrichshof / Child of the Commune.
 Совсем недавно, 26 мая 2013 года,в возрасте 87 лет умер Отто Мюль, один из отцов-основателей Венского акционизма, авангардного, провокационного и скандального течения в изобразительном искусстве ХХ века.
Всю свою жизнь он испытывал на прочность лицемерие и ханжество добропорядочных бюргеров провокационными выходками и смелыми экспериментами. В 1963 году он был впервые арестован на две недели за буйства на «Празднике психофизического натурализма», в ходе которого на головы случайной публики из окна полетел буфет, набитый мукой и вареньем. В 1968 году Мюль получил первый срок, сев в тюрьму на два месяца за участие в легендарной акции «Искусство и революция» в Венском университете. Молодые акционисты сопровождали свою публичную лекцию мастурбацией и дефекацией, в том числе и на австрийский флаг, что переполнило чашу общественного терпения.
Но это фильм не об эпатажном хулигане Отто Мюле. Это фильм о педагоге-новаторе и враче Отто Мюле.
Ещё в в 50-е, закончив педагогическое отделение Венской академии художеств, он около десяти лет занимался арт-терапией со страдающими нервными заболеваниями детьми.
В 1970 году Отто Мюль основал в Вене коммуну, позже названную Aktionsanalytische Organisation (Акционно-аналитическая организация, AAO). Там был проведен самый радикальный художественно-педагогический эксперимент демиурга Мюля по выращивания нового, абсолютно раскрепощённого, естественного, как зверь, человека. Вначале ААО размещалась в Вене на Пратерштрассе, затем переехала в городок Фридрихсхоф. ААО строилась на принципах свободной любви, общей собственности и коллективного воспитания детей без предрассудков. В середине 1980-х, в её лучшие годы, она насчитывала около 700 человек. В 1991 году Коммуне пришел конец — её основатель сел в тюрьму на семь лет по обвинениям в педофилии и нелегальном обороте наркотиков. Отто Мюль отверг все обвинения, отказался просить прощения и каяться. В тюрьме он писал картины и сочинял «Письма из тюрьмы». Освободившись, Отто Мюль уехал из Австрии в Португалию и вновь поселился в коммуне художников, где тихо умер от болезни Паркинсона и сердечной недостаточности в окружении друзей и соратников...
В 2009 году, спустя почти 20 лет, несколько человек, чье детство прошло в Коммуне Отто Мюля, согласились принять участие в съёмках этого фильма и рассказать перед камерой, как это было. В фильме много интервью, а так же документальных съёмок тех лет, которые производил в основном Курт Крен, которого можно по праву считать одним из отцов видео-арта, именно благодаря ему мы имеем возможность увидеть Венский акционизм во всей своей эпатажной красе...

The commune of Otto Muehl, the acclaimed Vienna Actionist, was one of the most controversial artistic and social experiments of the Seventies. In the countryside, on the compounds of the Friedrichshof, mutual sexuality, common property, the connection of happening and body art as well as the consistent removal of any permanent relationships should serve as the ideal foundation for this project. The most ambitious aim of this Austrian commune was Muhls third generation project/Child production which aimed to create a completely new human being. Twenty years later, in summer of 1991, Muhl was arrested for child abuse and the community dissolved. The company's experiment was a dramatic failure. Through the eyes of these children, the film looks back at the community and examines what has become of the children of this utopia. 
Режиссёр: Юлиана Гроссхайм / Juliane Grossheim. 
Германия, 2009.
Download Дети Коммуны / Die Kinder vom Friedrichshof / Child of the Commune.

Дети Коммуны / Die Kinder vom Friedrichshof / Child of the Commune.
Дети Коммуны / Die Kinder vom Friedrichshof / Child of the Commune.

Thursday, August 13, 2015

Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.

Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.

Раритетный венгерский фильм о том как хорошо живётся подрастающему поколению в новой социалистической Венгрии начала 1950-х годов. Бенни и его дед, любитель хлебнуть стаканчик, так же местная школьная красавица Кэти - все они активно и с выдумкой принимают участие в жизни школы и этим заслуживают почёт и уважение школьников...
1. Egy új, szocialista nagyváros valahol Magyarországon az 50-es évek közepén. Mindenki vándormadárként érkezik valahonnan, mint Berci és részeges nagypapája, vagy faluról a Daru család. Berci azzal hívja ki maga ellen a gyerekek haragját, hogy mindenben ügyesebbnek és leleményesebbnek bizonyul társainál. Kis társnője, Kati, dédelgetett libája miatt számít különcnek. A két gyerek között barátság szövődik.
2. Berci megnyer egy kerekparversenyt az uj szocialista varos iskolai versenyen, megelozve a nagyobb fiukat. Bercit nagyapja neveli, aki affele "uzemi vandormadar", es egyetlen szenvedelye az ivas. Berci nehezen illeszkedik az uj iskolai kozossegbe. Csak Daru Katival tud megbaratkozni, aki szinten elvagyodik innen.
Режиссер: Виктор Гертлер / Viktor Gertler.
В ролях: Kálmán Koletár, Ева Руткаи / Éva Ruttkai, Дьюла Гозон / Gyula Gózon, Шаму Балаш / Samu Balázs, Габор Агарди / Gábor Agárdi, Артур Шомлаи / Artúr Somlay, Дьёрдь Барди / György Bárdy, Шандор Петеш / Sándor Pethes, Геза Асталош / Géza Asztalos, Гюла Бакош / Gyula Bakos, Габор Баласса / Gábor Balassa.
Венгрия, 1954.
Язык: венгерский, без перевода.
Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.
Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.

Wednesday, August 12, 2015

Маленькая банда / La petite bande / The Little Bunch.

Маленькая банда / La petite bande / The Little Bunch.
  Немного странный, немного сюрный, но добрый и позитивный фильм, основанный на истории из реальной жизни.
Скучающие от серой повседневности жизни в Англии, семеро детей в возрасте от семи до десяти, решают убежать из дома вместе. Раздобыв немного карманных денег, и, вооружившись безграничными запасами инициативы и смекалки, эти предприимчивые дети смогли пересечь Ла-Манш и вскоре приступают к осуществлению серии удивительных приключений во Франции. Они сумеют восстановить против себя многих взрослых, но и помощники у них тоже будут, даже глазастая домашняя кошка покажет дорогу в безвыходной ситуации.
В фильме совершенно отсутствует членораздельная речь на любом языке поэтому перевод не требуется.

Pétris d'ennui dans leur cours de musique, en Angleterre, six enfants s'enfuient, rejoints par un 7ème, sourd muet. Ils traversent la Manche et rejoignent la France d'où commence une grande aventure. Protégés de loin par l'énigmatique voyageur, ils font la rencontre d'individus peu recommandables. Au fur et à mesure de leurs aventures ils tentent de libérer une petite fille française, prisonnière de ces individus. A son tour, le jeune homme sourd se fait capturer par les méchants, et retrouve la petite fille. Les méchants, grâce à une machine, aspirent leur jeunesse et les transforment en vieillards, sous le regard effrayé de leurs petits amis, cachés. C'est alors que l'énigmatique voyageur leur vole en aide et inverse le processus de vieillissement. Les enfants s'enfuient alors sur la péniche des méchants et se réfugient sur une île.
Режиссер: Мишель Девиль / Michel Deville.
В ролях: Andrew Chandler, Hélène Dassule, Nicole Palmer, Hamish Scrimgeour, Katherine Scrimgeour, Nicolas Sireau, Remi Usquin, Valerie Gauthier, Yveline Ailhaud, Michel Amphoux, Roland Amstutz, Pierre Banderet.
Францмя, 1983.

Download Маленькая банда / La petite bande / The Little Bunch.
Маленькая банда / La petite bande / The Little Bunch.
Маленькая банда / La petite bande / The Little Bunch.

Tuesday, August 11, 2015

Лето в веснушках / Strazdanota vasara. 1988.

Лето в веснушках / Strazdanota vasara. 1988.
 Ещё советский, но снятый уже на литовском языке, фильм по повести Бронюса Бушмы об одном лете из жизни пацана по имени Адулис Бабарскас, весь окружающий мир взрослых показан как бы его глазами, через его восприятие. Повседневная жизнь в деревне, развлечения и забавы с друзьями, а так же первая детская влюблённость в старшую по возрасту девушку...
Rezisieriaus B. Talackos vaidybinis filmas pagal Broniaus Busmos apysaka "Seskas spastuose", pasakojancia apie jausmingos sielos ir lakios fantazijos desimtmecio berniuko gyvenima ir nuotykius vasara gimtajame kaime, pilname grozio, spalvu ir geru zmoniu bei pastebeta jaunuoliu meiles istorijos trikampi. Berniuko, stebincio pasauli ir zmones, vardas Adulis, o veiksmas vyksta ta vasara, kai jo brolis Rapolas "isejo i kariuomene"...  
Режиссер: Бронюс Талачка / Bronius Talacka.
В ролях: Харольдас Танкявичюс / Haroldas Tankevicius, Илона Бальсите, Хермис Прейкштас, Аста Эйниките, Сакалас Уждавинис, Нийоле-Она Лепешкайте.
СССР; Литовская телестудия, 1988.
Язык: литовский, без перевода.
Download Лето в веснушках / Strazdanota vasara.
Лето в веснушках / Strazdanota vasara. 1988.
Лето в веснушках / Strazdanota vasara. 1988.


Monday, August 10, 2015

Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.

Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.
 Мрачная чёрно-белая венгерская драма о бессмысленности жизни в этом неуютном мире одиночества, описание из сети:
"Название дебютной работы в полнометражном кино 41-летней венгерской постановщицы Ильдико Сабо (ранее она работала как художник по костюмам, в том числе — на фильмах Марты Месарош) может быть переведено вообще одним словом: «Детоубийства». Это трагическое повествование об одиночестве двенадцатилетнего мальчишки по имени Жолт, который, оставшись без родителей, ухаживает за выжившей из ума бабушкой, в прошлом - актрисой, а ныне - безнадёжной алкоголичкой, вдобавок привязываясь к беременной девушке-цыганке Юли, такой же отщепенке, как и он сам.
Однако лента не всегда сохраняет верный тон и чувство такта, рассказывая об изгоях общества, хотя и покоряет кинематографическим мастерством, прежде всего - чистотой и стильностью чёрно-белого изображения, даже придающего мрачноватой истории неожиданную поэтичность. «Чернуха по-венгерски» приобретает столь необходимое художественное измерение, чего, к сожалению, лишены многие отечественные образчики «беспросветного кино» примерно того же периода."
In this black and white melodrama about children, the child murders that the film's title refers to are the million and one ways that children's souls are ravaged by neglect, unkindness and cruelty, even though several physical deaths take place in the story. Zsolt (Barnabбs Tуth) lives a lonely life with his grandmother, having been left in her care by his mother so that she could leave the country. He spends so much time taking care of his grandmother (rather than the contrary) that he has little time for much else. However, he makes friends with Juli (Mбria Balogh) a homeless young gypsy woman living in an abandoned railway car. This friendship becomes known to the other children in his circle, and results in his being actively ridiculed, ostracized and beaten. When Juli has a miscarriage and Zsolt helps her dispose of the baby's corpse, they are seen by one of the hate-filled local children, who notifies the police. The gypsy girl is taken to a prison hospital, where she hangs herself. Zsolt quietly takes his revenge on the informant. His life takes a turn for the better when his grandmother is hospitalized and he comes to the attention of a kindly policeman.
Режиссер: Ильдико Сабо / Ildikó Szabó.
В ролях: Барнабаш Тот / Barnabás Tóth, Мари Балог / Mari Balogh, Илона Каллаи / Ilona Kállay, Дора Кёвес / Dóra Köves, Петер Андораи / Péter Andorai, Эстер Чаканьи / Eszter Csákányi, Хеди Темешши / Hédi Temessy.
Венгрия, 1993.
Перевод: авторский одноголосый.

Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.
Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.

Sunday, August 9, 2015

Child Bride.

Child Bride.
В сельской местности того времени было принято отдавать девочек замуж в очень юном возрасте, фильм повествует о попытке бороться с этой традицией в одной отдельно взятой деревне. Мисс Кэрол, местная учительница пытается защитить 12-летнюю Дженни от притязаний местного не очень молодого человека, положившего глаз на неё и земли, которыми владеет её семья...
Jennie is a twelve-year-old girl living with her parents in extremely rural mountain country. Her schoolteacher, Miss Carol, though a mountain girl herself, has gone off to be educated and returned in hopes of stopping the tradition of child marriage which permeates the culture. Jennie's father Ira is a good man who tries to protect Miss Carol from the men who threaten her if she doesn't call off her crusade. One of these men, Jake Bolby, has his eye on little Jennie and plots to make her his bride.
Режиссёр: Гарри Ривье / Harry Revier.
В ролях: Shirley Mills, Bob Bollinger, Warner Richmond, Diana Durrell, Dorothy Carrol, George Humphreys, Frank Martin, George Morrell, Angelo Rossitto.
США, 1938.
Язык: английский, без перевода.
 Download Child Bride.

 Child Bride. 1938.

Child Bride. 1938.

Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.

Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.
Простая бытовая ситуация в семье врачей из Тель-Авива - они едут с миссией помощи за границу на пару недель и поэтому свою дочь, 10-летнюю Айю они вынуждены отправить в кибуц. А там всё совсем по другому - девочки и мальчики живут вместе, по четверо в комнате: два мальчика и две девочки, кроме развлечений там нужно много работать и вести активный образ жизни. Много забавных и напряжённых ситуаций в связи с адаптацией в коллективе лишь помогают Айе познать реальную жизнь.
Two doctors from Tel Aviv join 'Doctors Without Borders' and travel to Thailand to help out refugees. They leave their daughter, Aya (aged 10) at a kibbutz where the children are housed by age, but not gender. Not only does she have to get used to dealing with a lot of children, making friends and enemies, she has to get used to sharing her room with boys. And sharing the showers with them too. 
Режиссёр Michal Bat-Adam / Михал Бат-Адам.
В ролях: Габи Эльдар, Илан Дар, Шай Голан, Gill Dontchevsky, Ayala Fiszel, Erella Ashkenazi, Андреа Саде, Дина Лаймон, Einat Helfman, Ассаф Цур.
Израиль, 1982.

Язык: английский, без перевода.
Download Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.


Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.
Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.

Saturday, August 8, 2015

Черепаха / Totor. 1994.

Черепаха / Totor. 1994.
 Странный, драматичный и в то же время комедийный с элементами сюрреализма и фэнтези фильм из самого сердца Африки, а именно Камеруна. У пацана мать погибла при пожаре, он вынужден идти в соседнюю деревню, его там принимают. Он находит огромную черепаху, с которой у него завязалась дружба, затем начинаются какие то странные сказочные события...
Фильм содержит очень натуралистичную сцену ритуального обрезания, поэтому впечатлительным смотреть не рекомендуется.
A boy and his turtle provide the main story in this film which alternates between surrealism, comedy and graphically violent drama. The film does contain a very realistic circumcision scene which may be disturbing to some viewers. Mentse is a young boy. After his mother is burned to death in a murder, Mentse goes to a neighboring village where he is adopted. Totor, an adorable turtle, provides much comic action as the villagers fight for him.
Режиссёр: Даниэль Камва / Daniel Kamwa.
В ролях: Edna Kamwa, Gaylord Kamwa, Marcel Bokalli, Mapeta Bolitchitchi, Marthe Bouambo, Jean Djamani, Daniel Kamwa, Marie Kedi, Aloys Mahouwa, Helianne Manzouer.
Камерун, Франция, 1994.
Язык: французский, без перевода.
Download Черепаха / Totor.
Черепаха / Totor. 1994.
Черепаха / Totor. 1994.


Friday, August 7, 2015

Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje. 2001.

Vyhnani z raje / Изгнанные из рая.
Безбашенный двухчасовой фильм от Веры Хитиловой с большой толпой нудистов в главной роли, всего около 100 человек, про съёмки некоего фильма. Содержание в общих чертах такое: денежный заказчик требует снять что то эротическое, почти порнуху, а режиссёр, с претензией на свой независимый взгляд, пытается впихнуть в сценарий какие то философские заморочки и поэтому сценарий перекраивается буквально на коленке, а тут ещё семейные проблемы - придурковатая жена трахает мозг разводом. И всё это на фоне сотни голых тел нудистов, которые играют в фильме главную роль вместе с дочкой продюсера с которой у режиссёра вечная постельная возня. В общем получилось забавное и гротескное зрелище, с фирменным хитиловским юмором и интересной операторской работой.
The uncompromising director Vera Chytilova, well-known for her harshly mocking attacks on people's failings and foibles, has created a new filmic parable on human weakness with Vyhnani z raje (Expulsion from Paradise, 2001), her most recent film. Although fully within the Chytilova tradition of biting moral fable, the film has had a lukewarm reception from Czech and international critics.
Режиссер: Vera Chytilova / Вера Хитилова.

В ролях: Bolek Polivka ... Director Rosta / Doctor
Jan Antonin Pitinsky ... Screenwriter Petr
Milan Steindler ... Producer Igor
Veronika Bellova ... Andrea
Pavel Liska
Tomas Matonoha ... Pavel
Jiri Pecha ... Philosopher
Josef Polasek ... Lada Dadak
Chantal Poullain-Polivkova
Jioi Severa ... Nudista
Pavel Zatloukal ... Krejza
Чехия, 2001.
Перевод: любительский одноголосый.
Download Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje.

Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje. 2001.

Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje. 2001.
Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje. 2001.


Холодные воды моря / Agua fria de mar. 2010.

Agua fria de mar  / Холодные воды моря.
Рождественские праздники, тихоокеанское побережье Коста-Рики, молодая пара - Марианна и Родриго, а так же семилетняя Карина, все они оказались в одно время в одном месте и несмотря на то, что социальное положение отдыхающих очень разное, это не помешало создать романтичную и почти мистическую картину взаимодействия уникальной природы и человека.
On New Year's holidays, Mariana (21) and Rodrigo (30) drive to the coast where he has to sell a property. There, they find Karina (7), late at night and in the middle of nowhere. She tells then she ran away from home.
Режиссер: Paz Fabrega / Паз Фабрега.
В ролях: Luis Carlos Bogantes, Lil Quesada Morua, Adriana Alvarez.
Франция, Коста-Рика, Испания, Нидерланды, Мексика, 2010.
Язык: французский.
Перевод: субтитры английские, голландские.
Download Холодные воды моря / Agua fria de mar.

Холодные воды моря / Agua fria de mar. 2010.
Холодные воды моря / Agua fria de mar. 2010.

Thursday, August 6, 2015

Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus. 1988.

Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus. 1988.

Один из самых известных вьетнамских фильмов 1980-х, снятый под влиянием итальянской "новой волны" - Феллини, Де Сика вьетнамской женщиной-режиссёром Вьет Лин повествует от имени местного пацана по имени Дан о приезде в их деревню бродячего цирка. Эти захолустные места на центральном нагорье Вьетнама, где проживают местные нацменьшинства, отличаются особенно низким уровнем жизни, здесь царит нищета и жители по причине своей забитости и необразованности принимают всерьёз цирковые фокусы и трюки...
One of the most acclaimed Vietnamese films of the 1980s, The Traveling Circus won numerous international awards, including Grand Prix at Fribourg Third world Film Festival, Audience Award at Uppsala (Sweden) International Film Festival and First Prize at Madrid Women’s Film Festival.
With obvious influences from Bergman, DeSica and Fellini, director Viet Linh tells the bittersweet story of a small traveling circus from Hanoi stopping in an impoverished ethnic minority village in Vietnam’s central highlands. Through the eyes of a village youngster, we witness the magic of the circus, and the naive hope that illusion can be transformed into reality. The Traveling Circus is an extremely realistic, sensitive and moving film, that is rarely shown either in Vietnam or abroad.
Режиссер: Лин Вьет / Linh Viet.
В ролях: The Anh, Luong Vien Minh, Son Bac, Khuong Be, Ngan Thai.
Вьетнам, 1988.
Язык: вьетнамский.
Перевод: субтитры русские, английские, французские, немецкие.
Download Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus.

Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus. 1988.
Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus. 1988.

Monday, August 3, 2015

Любимая игра / The Favourite Game.

Любимая игра / The Favourite Game.
 Экранизация одноимённого романа Леонарда Коэна и, как говорят, совсем не плохая. История о Лео, который любил писать стихи, о девушках, которые любили его и о том, что он с самого детства был уверен в обладании некой магической силой, которая исполняет его желания...
1.Leo is a free spirit with childlike eyes, who likes to write poems about his feelings in the Here and Now, and the intense moments that he shares with women. They feel attracted to him, fall in love with him, but as their relationship evolves, they can't help but asking Leo for more - a commitment, a future together.
2.As a kid, Leo thought he possessed, like a magician, the secret power to make things happen. As a young man, he certainly knows how to make things happens with women. But as his best friend Krantz would say to him, "Why do you always ask questions you know answers to?" Leo believes firmly in what he invents from one day to the next.
In a fairly long scene, Ashley Lang plays doctor with Catlin Foster and Wyatt Bowen, she is told that they must operate and to please undress. At first she pulls her dress down and is lying on her stomach saying only on the bottom. The boys tell her that was last time to please turn over and strip which she does.
Режиссер: Бернар Эбер / Bernar Hébert.
Сценарий: Леонард Коэн / Leonard Cohen.

В ролях: JR Bourne, Michèle-Barbara Pelletier, Cary Lawrence, Sabine Karsenti, Daniel Brochu, Vikki Walker, Catlin Foster, Ashley Lang, Wyatt Bowen, Bronwen Mantel.
Канада, 2003.
Язык: английский, без перевода.
Download Любимая игра / The Favourite Game.

Любимая игра / The Favourite Game.
Любимая игра / The Favourite Game.

Saturday, August 1, 2015

Робби / Robby. 1968.

Робби / Robby. 1968.
 Старое американское приключенческое кино, своеобразный вариант "Робинзона Крузо": 9-летний Робби оказывается на острове, который поначалу кажется необитаемым, но вскоре он обнаруживает, что он там не один. Его находит местный пацан, примерно такого же возраста. Он попал на остров с матерью, но теперь она уже умерла. Они с Робби становятся друзьями, и большую часть фильма играют вместе. Робби называет своего друга Пятницей, вспомнив когда-то прочитанную ему отцом книжку. Только оба обитателя острова - дети. Еду им находить просто, хижина у Пятницы уже есть. Пятница поначалу не говорит по-английски и не понимает Робби, но постепенно учится. Пятница не привык к одежде, а вскоре и Робби начинает тоже бегать без одежды. И конечно же, по всем законам жанра в конце концов их спасают....
Shipwrecked on a tropical island, a young boy befriends an abandoned native youth, forcing him to reevaluate societal prejudice about race, religion and nudity. 
Режиссер: Ralph C. Bluemke / Ральф Блюмке.
В ролях: Norvin Baskerville, Ralph C. Bluemke, Rita Elliot, John Garces, Warren Raum, Ryp Siani, John Woodbridge.
США, 1968.
Перевод: русский одноголосный закадровый.
Download Робби / Robby.

Робби / Robby. 1968.
Робби / Robby. 1968.