Forum Rare Films.

CineBox

Monday, November 13, 2017

Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation. 2007.

Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation. 2007.
 Этот окаменевший фильм, яркий представитель так называемой Берлинской школы - медленная, нудная, длинная тягомотина с неподвижной камерой словно вкопанной в землю, полное отсутствие действия и движения в кадре, полтора часа бетонной созерцательности, на большого любителя или для тех кто спит, своеобразный соцреализм по немецки. Краткое содержание примерно такое: Бранденбургское лето. Анна с супругом Робертом и их общим сыном Максом живет в живописном загородном доме уединённого местечка Уккермарк. Ее пожилая мама, нуждаясь в уходе, также проживает теперь здесь. Во время летних каникул их семья значительно увеличилась: из Берлина приехала дочь Анны Лаура от первого брака со спутником жизни Паулом и двумя детьми. Кажется, пришло необременительное время отпуска: отдых с чистым деревенским воздухом и прохладой от близлежащего водоёма. С приездом Софи, сестры Лауры, которая с недавнего времени живет за границей, рушится семейная идиллия. Общение членов семьи становится поверхностным, а отношения между друг другом и вовсе осложняются.
A relaxing vacation becomes an impromptu family reunion when a family of three takes a sun soaked trip to their summer cottage, only to find the entire extended family unexpectedly showing up on their doorstep. Anna, Robert, and their adolescent son Max were looking forward to a quiet retreat to the Uckermark region of Germany, but their peace is soon shattered by the arrival of children, parents, siblings, and grandchildren. At first everyone does their best just to get along, though it doesn't take long for old wounds to fester and buried secrets to surface.
Director: Томас Арслан / Thomas Arslan.
Cast: Angela Winkler, Karoline Eichhorn, Uwe Bohm, Gudrun Ritter, Anja Schneider, Wigand Witting, Amir Hadzic, Babette Semmer, Leyla Bobaj, Aaron Raabe, Maria Hengge, Helge Niesytka.
Germany, 2007.
Language: German.
Subtitles: Russian.
Download Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation.
Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation. 2007.
Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation. 2007.

Всё, Эдди! / Allez, Eddy! 2012.

Всё, Эдди! / Allez, Eddy!  2012.
 Одиннадцатилетний Эдди живёт в какой то идиллической деревне с родителями и прочими родственниками, папаша его мясник и его главная цель - приобщить к своему бизнесу неразумного отпрыска. В этих краях открывается новый супермаркет, который грозит нанести существенный урон мясной лавке семейства и поэтому папаша люто ненавидит этот объект торговли, а тут ещё у Эдди совершенно неожиданно просыпается талант велогонщика и он вопреки наездам главы семейства решает принять участие в велогонке, посвящённой открытию мегалавки...
The eleven year old cycling talent Freddy is the son of a butcher in an idyllic village in no man's land. His isolated life is turned upside down completely in 1975 when the first supermarket in the village opens its doors. To mark the opening the supermarket organizes a cycling race and the winner of that match will meet Eddy Merckx. Freddy's father is a fervent opponent of the supermarket and the competition, but Freddy subscribes behind his back. By participating in the race a new world opens, not only for Freddy, but also for all those around him.
Director: Джерт Эмбречтс / Gert Embrechts.
Cast: Jelte Blommaert, Peter Van den Begin, Barbara Sarafian, Mathias Vergels, Lotte Bode, Silke Cnockaert, Stefaan Degand, Bruno Georis, Coline Leempoel, Frieda Pittoors, Bruno Vereeck, Ben Van den Heuvel.
Belgium, 2012.
Language: Dutch, Russian.
Download Всё, Эдди! / Allez, Eddy!
Всё, Эдди! / Allez, Eddy!  2012.
Всё, Эдди! / Allez, Eddy!  2012.

Ложь / Gojitmal / Lies. 1999.

Ложь / Gojitmal / Lies. 1999.
Жёсткая реалистичная драма, экранизация скандального романа Янга Юнга-И "Обмани меня", в духе "Империи чувств" об исследовании собственной натуры, а именно сексуальной её стороны. 18-летняя школьница в преддверие выпускного бала решила любой ценой расстаться с девственностью и для этого судьба послала ей женатого мужчину средних лет, с первой же встречи они поняли, что это надолго, что то неудержимо тянет их друг к другу, несмотря на весьма жестокие и порой извращённые игры в постели, связь доставляет им нечеловеческое удовольствие...
Фильм с успехом демонстрировался на таких известных кинофестивалях, как фестивали в Венеции (1999), Торонто (1999), Ванкувере (1999), Роттердаме (2000) и Москве(2000) и других.
A conscious exploration of fantasy and flesh. The director talks about the novel upon which the film is based, we see the crew at work, the actors talk about what's going on. Y, a schoolgirl of 18, chooses her first lover (rather than wait to be raped, as were her two older sisters). After phone sex with J, a sculptor who's 38, they begin an affair that, by the second meeting, includes spankings as foreplay. J brings a suitcase full of rods, hoses, and wires; Y gathers sticks to bring. Y's brother discovers the affair. J's wife, studying in Paris, calls him to join her. Will the lovers part? Will the violence get out of hand? When do the lies begin? 
Director: Сун - Ву Янг / Sun-Woo Jang.
Cast: Sang Hyun Lee, Tae Yeon Kim, Hyun Joo Choi, Kwon Taek Han, Hyuk Poong Kwon, Myung Keum Jung, Min Soo Shin, Young Sun Cho, Mi Kyung Ahn, Kum Ja Yeom, Boo Ho Choi, Hye Won Goh, Chui Jin Kwak.
South Korea, 1999.
Language: Korean, Russian.
Перевод: профессиональный двухголосый.
Ложь / Gojitmal / Lies. 1999.
Ложь / Gojitmal / Lies. 1999.

Ева: Искусственный разум / Eva. 2011.


Ева: Искусственный разум / Eva. 2011. HD.
В Санта-Ирину, после 10 лет отсутствия, возвращается Алекс, талантливый инженер-кибернетик и для факультета Робототехники своего университета он начинает работать над новым интересным проектом - созданием робота-ребёнка. В качестве "оригинала" он берёт дочь своего брата и его жены, Еву, отношения с которой у него сложились очень тёплые, сама того не осознавая Ева в значительной степени повлияла на подход Алекса к своим разработкам, в результате получился весьма интригующий результат...
Set in 2041, Alex Garel is a well-known robot programmer who after 10 years returns to his home town to work in his old university when his friend Julia brings him a project to create a new line of robot child. There Alex meets his brother David, Lana (Alex's former lover and David's current wife), and Eva, Alex's 10-years-old niece. Looking for inspiration, Alex asks Eva to be the muse of the new robot, watching her attitude and behavior during the time they spend together, making emotional tests to configure its personality. The relationship with his niece gives Alex doubts about finishing the project and awakens old feelings for Lana. At the same time he starts suspecting that perhaps the lovely and imaginative Eva is hiding an important secret about Lana and herself.
Director: Кике Маильо / Kike Maillo.
Cast: Daniel Brühl, Marta Etura, Alberto Ammann, Claudia Vega, Anne Canovas, Lluís Homar, Sara Rosa Losilla, Manel Dueso, Ona Casamiquela, Peter Vives, Juan Campavadal.
Spain, France, 2011.
Language: Spanish, Russian.
Subtitles: English, Russian.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
1136x484 HD
Download Ева: Искусственный разум / Eva. 2011.
Ева: Искусственный разум / Eva. 2011. HD.
Ева: Искусственный разум / Eva. 2011. HD.


Sunday, November 12, 2017

Колено Клер / Le genou de Claire / Claire's Knee. 1970.

Колено Клер / Le genou de Claire / Claire's Knee. 1970.
Пятый фильм из цикла "Нравоучительных историй", считающийся одним из лучших Эрика Ромеро - о страсти, эмоциях, чувственных изысканиях и попытке контролировать свои желания. Огромное количество диалогов, отсутствие действия и красивые актрисы с превосходными фигурами. Сюжет таков: "Жизнь Жерома, интеллектуала средних лет, полностью подчинена разуму, а не сердцу. Французский дипломат, он помолвлен с женщиной, которую любит, но к которой не испытывает страсти. Во время отдыха в предместье Французских Альп, где прошло его детство, ему встречается подруга юности - писательница Аврора, которая знакомит его с 14-летней Лорой, проводящей здесь каникулы. Жерома забавляет чувство, которое начинает проявлять к нему Лора, пока он сам не начинает испытывать странное чувство к ее сестре - Клер. Но свою страсть он облекает в такую форму, в которой может удержать ее под контролем: искушение для него - дотронуться до ее колена." Желания сбываются, все в итоге счастливы и жизнь продолжается...
FR. Jérôme, trente-cinq ans, attaché d'ambassade, se rend près d'Annecy pour vendre la propriété familiale. Il y retrouve une ancienne amie, Aurora, romancière qui lui présente son hôtesse, Mme Walter, dont la fille Laura est une jeune lycéenne de seize ans. Après son départ Laura clame qu'elle est amoureuse de Jérôme, mais ce dernier va se laisser séduire par son amie Claire, dont il admire les genoux. Avant-dernière partie des "Six Contes Moraux".
EN. Claire's Knee is a 1970 French drama film directed by Éric Rohmer. It is the fifth movie in the series of the Six Moral Tales.
The story happens between 29 June and 29 July, presumably in 1970. (Inter-title cards of the dates are displayed before the daily events are shown.)
While holidaying at Lake Annecy on the eve of his wedding, career diplomat Jérôme accidentally meets up with Aurora, an old personal friend. Through Aurora, he meets Aurora's landlady, Madame Walter, and Laura, Madame Walter's youngest teenage daughter. Observant Aurora detects Laura's crush on Jérôme, and advises Jérôme of such. After Jérôme and Laura take a hike in the mountains together, she confesses that she is "a little in love with" Jérôme.
Days later (on 8 July), Laura's attractive older half-sister Claire arrives. Upon seeing Claire's knee on a ladder, he finds himself longing to touch her knee. However, Jérôme controls his temptation. Eventually an opportunity presents itself during a boat trip on the lake when Jérôme and Claire have to seek shelter in a hut from an approaching storm. Jérôme tells Claire that he saw her boyfriend, Gilles, together with another girl. When Claire starts to cry Jérôme consoles her by placing his hand upon Claire's knee.
 Director: Éric Rohmer.

Cast: Jean-Claude Brialy, Aurora Cornu, Béatrice Romand, Laurence de Monaghan, Michèle Montel, Gérard Falconetti, Fabrice Luchini, Sandra Franchina.
France, 1970.

Language: French, Russian.
Subtitles: English, Russian.
Переводы: профессиональный многоголосый, авторский.
984x720 HD
Download Колено Клер / Le genou de Claire / Claire's Knee.
Колено Клер / Le genou de Claire / Claire's Knee. 1970.
Колено Клер / Le genou de Claire / Claire's Knee. 1970.

Цветения пора / Lust och fägring stor / All Things Fair / Love Lessons. 1995.

Цветения пора / Lust och fägring stor / All Things Fair / Love Lessons. 1995.
1943 год, война в полном разгаре, в шведский захолустный городок из Стокгольма приезжает новая учительница и занимает место предыдущего преподавателя в одном из старших классов. Ученики находящиеся в стадии полового созревания, озабочены известно какими вопросами и на фоне этого в общем то обычного волнения между новой 37-летней училкой Виолой и её 15-летним учеником возникает страсть. Они с удовольствием проводят время вместе у неё дома, пока муж, беспробудный пьяница, находится в разъездах. Но на горизонте появляется девушка из параллельного класса, наш герой разрывается между двумя дамами, пытается порвать с обезумевшей от страсти Виолой, но это не так то просто...
Malmö, Sweden during the Second World War. Stig is a 15 year old pupil on the verge of adulthood. Viola is 37 years old and his teacher. He is attracted by her beauty and maturity. She is drawn to him by his youth and innocence, a god-sent relief from her drunk and miserable husband. They start a passionate and forbidden relationship - but it has consequences they never could have expected. 
Director: Бу Видерберг / Bo Widerberg.
Cast: Johan Widerberg, Marika Lagercrantz, Tomas von Brömssen, Karin Huldt, Nina Gunke, Björn Kjellman, Kenneth Milldoff, Frida Lindholm, Sigge Cederlund, George Bisset, Per Olov Börjeson.
Denmark, Sweden, 1995.
Language: Swedish, Russian.
Subtitles: Russian.
Перевод: профессиональный, двуголосый.
Цветения пора / Lust och fägring stor / All Things Fair / Love Lessons. 1995.
Цветения пора / Lust och fägring stor / All Things Fair / Love Lessons. 1995.

Маленькие беглецы / Viva Cuba! 2005.

Маленькие беглецы / Viva Cuba! 2005.
Не часто увидишь художественный фильм с Острова Свободы, как когда то именовали Кубу, этот фильм - трогательная история дружбы двух детей, Малу и Джордито, у них много общего и поэтому их дружба особенно крепка. Но, как это часто бывает, мир взрослых с непониманием относится к их отношениям и постоянно пытается вставлять им палки в колёса, а когда родители решают их разлучить, традиционно мотивируя это "для вашего же блага", наши пионеры решают сбежать. Путешествие было трудным и иногда опасным, но оно того стоило...
Номинация "Оскар" "Лучший зарубежный фильм" 2006.
In a tale akin to Romeo and Juliet, the friendship between two children is threatened by their parents' differences. Malu is from an upper-class family and her single mother does not want her to play with Jorgito, as she thinks his background coarse and commonplace. Jorgito's mother is a poor socialist that is proud of her family's social standing. She places similar restriction on her son. What neither woman recognizes is the immense strength of the bond between Malu and Jorgito. When the children learn that Malu's mother is planning to leave Cuba, they decide to travel to the other side of the island to find Malu's father and persuade him against signing the forms that would allow it.
Directors: Juan Carlos Cremata Malberti, Iraida Malberti Cabrera.
Cast: Malú Tarrau Broche, Jorge Milo, Luisa María Jiménez Rodríquez, Larisa Vega Alamar, Lieter Ledesma Alberto, Sara Cabrera, Pavel García Valdés, Albertico Pujols Acosta, Juan Carlos Cremata Malberti.
France, Cuba, 2005.
Перевод: профессиональный многоголосый, закадровый.
Маленькие беглецы / Viva Cuba! 2005.
Маленькие беглецы / Viva Cuba! 2005.

Лето 42-го / Summer of '42. 1971.


Лето 42-го / Summer of '42. 1971.
Военная, или точнее околовоенная драма о первых чувствах и первом опыте взрослой жизни, хорошее описание найденное в инете: Один из самых тонких, сентиментальных в лучшем смысле этого слова и ностальгических фильмов о первой, ещё неопытной, незрелой, наивной юношеской любви. Трое пятнадцатилетних подростков приезжают в 1942 году на летние каникулы в Новую Англию. Двое из них интересуются любовными похождениями со своими сверстницами, а вот третий, которого зовут Хёрми, переживает настоящий взрослый роман с двадцатидвухлетней женщиной Дороти, чей муж-лётчик как раз в тот момент был отправлен на фронт.
Режиссёру Роберту Маллигану, снявшему одну из наиболее удачных собственных лент, было в 1942 году уже девятнадцать, так что вряд ли он вспоминал личную историю (зато писатель и сценарист Хёрмен Рочер практически рассказал о самом себе). Постановщика «Лета 42-го» в большей степени волновали вовсе не «сексуальные университеты» героя, а его первые нравственные уроки жизни, борьба между чувством и сочувствием, желанием и состраданием по отношению к оставшейся в одиночестве, но испытывающей жажду любви и нежности молодой женщины.
И, конечно, деликатно, романтически, неравнодушно, с открытым сердцем и умно Маллиган подходит к проблеме взаимоотношений не просто разделённых семью годами разницы возлюбленных, но, прежде всего, принадлежащих различным полам - мужскому и женскому - индивидуумов. Они должны преодолеть неизбежные личные комплексы, найти точки соприкосновения, понять природу друг друга, чтобы, забыв о несходстве и даже изначально диктуемом противостоянии, попытаться слиться в едином порыве, превратиться в некое целое. Вот какого рода серьёзный тест или экзамен предлагается юному человеку, входящему в жизнь в любые времена.
А эта картина, пользовавшаяся большим успехом в прокате (скромный бюджет в размере $1 млн. был превзойдён в 25 раз!), полна грусти по сороковым годам, которые пришлось также и на отрочество французского композитора Мишеля Леграна: он получил вторую в своей кинобиографии премию «Оскар» - за лирически проникновенную, трогательно искреннюю музыку. Жаль, что вообще остался без награды замечательный оператор Роберт Сёртис, который тогда номинировался сразу за две ретро-ленты - одна лучше другой: «Лето 42-го» и «Последний киносеанс». Любопытно, что на кинофестивале в Сан-Себастьяне фильм Роберта Маллигана уступил главный приз иному тактичному произведению о возвышенных чувствах по отношению к юным - «Колену Клер» Эрика Ромера.
Премия «Оскар» и приз БАФТА за музыку, премия на МКФ в Сан-Себастьяне.
Silent as a painting, the movie shows us day-dreamer Hermie and his friends Oscy and Benjie spending the summer of '42 on an US island with their parents - rather unaffected by WWII. While Oscy's main worries are the when and how of getting laid, Hermie honestly falls in love with the older Dorothy, who's married to an army pilot. When her husband returns to the front, Hermie shyly approaches her.
Director: Robert Mulligan.
Cast: Jennifer O'Neill, Gary Grimes, Jerry Houser, Oliver Conant, Katherine Allentuck, Christopher Norris, Lou Frizzell.
USA, 1971.
Language: English.
Subtitles: English, Russian.
Download Лето 42-го / Summer of '42.
Лето 42-го / Summer of '42. 1971.
Лето 42-го / Summer of '42. 1971.

Saturday, November 11, 2017

Примите телеграмму в долг / Primite telegrammu v dolg. 1979.

Примите телеграмму в долг / Primite telegrammu v dolg. 1979.
 Старое советское кино про вполне самостоятельного деревенского парнишку Саню Линёва, который решил сделать своими руками реактивный летательный аппарат. Обратившись за моральной поддержкой к академику Александрову, а заодно и поставив вопрос о топливе, необходимом его детищу, Саня послал в Москву срочную телеграмму в долг и, чтобы запустить производство, начал зарабатывать деньги.
"Primite telegrammu v dolg" - a feature film of 1979, created at the film studio Belarusfilm.
Completely independent boy Sanya Linove decided to make his own jet aircraft. Applying for moral support to Academician Aleksandrov, and at the same time raising the question of the fuel necessary for his offspring, Sanya sent an urgent telegram to Moscow and began to earn money in order to start production.
Director: Леонид Нечаев / Leonid Nechaev.
Cast: Andrey Tikhonchik, Andrey Myagkov, Anastasiya Voznesenskaya, Yana Poplavskaya, Tatyana Pelttser, Evgeniy Evstigneev, Yekaterina Vasilyeva, Mariya Barabanova, Oleg Anofriev, Fyodor Odinokov, Denis Shtrykov.
USSR,  Belarusfilm, 1979.
Language: Russian.
Download Примите телеграмму в долг / Primite telegrammu v dolg.
Примите телеграмму в долг / Primite telegrammu v dolg. 1979.
Примите телеграмму в долг / Primite telegrammu v dolg. 1979.

Маго / Обнажённый Рай / Mago / Naked Paradise. 2002.

Маго / Обнажённый Рай / Mago / Naked Paradise. 2002.
 Красивый и странный, немного сюрный и эротичный музыкальный фильм - драма о человечестве и о непростых отношениях с природой, корейская мифология здесь тесно переплетается с текущей действительностью, а современный мир выглядит еще более омерзительно на фоне прекрасных картин потерянного когда-то рая.
Давным-давно, когда Земля только родилась, первый человек, Хан-Вунг, соединился с ней в счастливой стране Маго. Так родились 12 духов стихий и человеческая раса. Но настал день, когда, попробовав запретного плода, Человек отравил Мать-Землю жадностью и грехом. Маго превратилась в пустыню, но духи не исчезли. Тысячелетиями духи переживали различные превращения во сне и наяву, чтобы примирить человека с Маго.

Mago (aka Naked Paradise) is a Korean film dealing with the rape of the earth through heavy-handed symbolism. It’s pure exploitation depicting hundreds of naked men and women and the slaughter and butchering of many animals.
With a truly sickening opening scene of a street full of frogs being trampled underfoot and run over by vehicles, it gains your attention but also blows its own credibity (as a serious piece of art with a positive ecological message) by way of its hypocrisy. A gruesome slaughterhouse scene had one disturbing moment as you witness a dog splattered with blood having a rope put around its neck.(the film depicts rape scenes and over 800 actors and actresses nude–no crotch though)and Lots of shots of pollution and dying animals and also, (rather disturbing) real footage of real animals being slaughtered.
Director: Хуеон-ил Канг / Hyeon-il Kang.
Cast: Yi-rim Lee, Ae Ka, Ya Dan, Nam-hyeon Song, Young-hee Choi, Lee Young-Ran, Do-yeon Kim, Lee Eun-Mi.
South Korea, 2002.
Language: Korean.
Subtitles: Russian.
Download Маго / Обнажённый Рай / Mago / Naked Paradise.
Маго / Обнажённый Рай / Mago / Naked Paradise. 2002.
Маго / Обнажённый Рай / Mago / Naked Paradise. 2002.

Friday, November 10, 2017

Bin ich Moses? 1975. 2 episodes.

Bin ich Moses? 1975. 2 episodes.
 Двухсерийный ГДРовский телевизионный фильм о школьнике по прозвищу Моисей и его житие-бытие на протяжении 4- лет. Сначала он в юном возрасте был большим мечтателем пытаясь отвлечься от домашних проблем так как его родители на грани развода. Первая влюблённость в соседскую девочку Дину совсем выбивает его из колеи. Во второй серии он уже подрос и идёт в строители, там он снова встречает свою первую любовь...
Der Film stellte junge Leute in den Mittelpunkt des Geschehens, erzählte über ihre Freuden und Nöte, über ihre Träume und Erfahrungen. Natürlich wurden dabei Eltern und Erzieher in den Handlungsablauf mit einbezogen.
Teil 1: Die Hauptfigur der zweiteiligen TV-Produktion, Frank Mosmann (Thomas Neumann), wird von seinen Freunden Moses genannt. Frank unterscheidet sich von anderen, weil er eine ganz besondere Art hat, die Welt zu betrachten. Geprägt ist seine Sicht auf die Dinge von einer wohltuenden Naivität und Freude zur Entdeckung. Als Frank nach dem Ende der Ferien nach Hause zurückkehrt, wird ihm ein seltsamer Spannungszustand in seiner Familie gewahr. Zur gleichen Zeit zieht eine neue Familie in Franks Haus ein, und er lernt das Mädchen Dinah (Andrea Böning) kennen.
Teil 2: Dina (Petra Blossey), inzwischen 15 Jahre alt, und Moses (Peter Mansee), inzwischen 17 Jahre alt, begegnen sich nach einer Trennung von vier Jahren wieder. Moses lebt jetzt mit seiner Mutter in Berlin und ist Lehrling auf einer Baustelle. Erst in dieser Zeit erfährt er, dass er quasi nur “durch Zufall” auf der Welt ist - seine Eltern wollten ihn eigentlich nicht haben. Das ist für Moses ein tiefer Einschnitt in sein junges Leben, und er stellt sich die Frage, was er selbst aus seinem Leben machen wird. Dies verbindet er mit Überlegungen, was die Menschen um ihn herum aus ihrem Leben gemacht haben. Was ist letztlich das “wahre” Leben, das Moses sucht oder anders gefragt, was sollte man darunter verstehen? Zumindest eines ist klar: Dinah liebt Moses, so wie er ist.
Director: Martin Eckermann.
Cast: Mathis Schrader, Marianne Wünscher, Wolfgang Greese, Dieter Franke, Christa Lehmann, Dorothea Meißner, Hermann Hiesgen.
Language: German.
DDR, 1975.
Download Bin ich Moses? 1975. 2 episodes.
Bin ich Moses? 1975. 2 episodes.
Bin ich Moses? 1975. 2 episodes.
Bin ich Moses? 1975. 2 episodes.
Bin ich Moses? 1975. 2 episodes.

Зеркало загадок / I et speil i en gåte / Through a Glass darkly. 2008.

Зеркало загадок / I et speil i en gåte / Through a Glass darkly. 2008.
 Этот немного мистический и драматичный фильм снят по роману Юстейна Гордера "Through a Glass, Darkly" и повествует, весьма философски, о 13-летней Сесиль. Она тяжело и неизлечимо больна, большую часть времени проводит в постели мечтая о Себастьяне, с которым познакомилась прошлым летом во время отпуска в Испании. Однажды, под Рождество, в её комнате появляется ангел, представляется Ариэлем и у них начинаются длинные и интересные диалоги в которых Сесиль пытается рассказать ангелу о жизни в этом мире и расспрашивает о том, как происходит бытие там, за границей физической жизни. Таким образом молодая девушка осмысливает свою недолгую жизнь и подготавливает себя к осмысленному переходу в мир иной...
It is close to Christmas. In a snow covered landscape in the countryside of Norway we meet 12 year old CECILIE, her friend KLARA and Cecilie's family. They are all preparing for Christmas Eve. Cecilie, however, is seriously ill and spends most of her time in bed, daydreaming about the Spanish boy SEBASTIAN who she met on holiday last summer. One night ARIEL shows up in Cecilie's bedroom, a small strange looking fellow who claims he is an angel and starts talking to Cecilie about the wonders of life. Cecilie finds Ariel quite irritating, but they agree that if Cecilie tells Ariel how it feels to be a human being, Ariel will tell Cecilie about angels and the mysteries of the universe. "Through a Glass, Darkly" is a moving, magic and playful story about a young girl who, at the end of her life, learns to accept death and understands how wonderful life really is. The script is based on the novel "Through a Glass, Darkly" by world famous Norwegian author Jostein Gaarder ("Sophie's World")...  
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Marie Haagenrud, Aksel Hennie, Trine Wiggen, Mads Ousdal, Maria Sundell, Johannes Piene Gundersen, Àlex Batllori, Liv Ullmann, Asta Busingye Lydersen, Celine Engebrigtsen.
Norway, Denmark, 2008.
Language: Norwegian.
Subtitles: Russian, Danish, English, Swedish, Finnish, Norwegian.
Download Зеркало загадок / I et speil i en gåte / Through a Glass darkly.
Зеркало загадок / I et speil i en gåte / Through a Glass darkly. 2008.
Зеркало загадок / I et speil i en gåte / Through a Glass darkly. 2008.


Wednesday, November 8, 2017

Вот и осень / Aki tachinu / Autumn Has Already Started. 1960.

Вот и осень / Aki tachinu / Autumn Has Already Started. 1960.
 Классика японского кино, неторопливый рассказ о переезде одинокой, после смерти мужа, Сигэ с сыном Хидэо из деревни в Токио. Однако мать живёт здесь отдельно и пацана оставляет на попечение своему брату. Здесь его ждёт масса новых приключений - местные ребята дразнят его деревенщиной, в бане у них происходит небольшая драка, вскоре у Хидэо появляется подружка, с которой они хорошо проводят время. В общем новая жизнь налаживается...
Single mum (father of child dead) from the country with 6th grade boy comes to Tokyo, leaves the boy to live with his uncle's family - wife, male, female teens, run a struggling greengrocer - and lives/ works in local inn. He gets bullied/ fights with local boys, goes to the baths, plays basketball, is befriended by his male cousin and becomes friendly with grade 4 girl who's the daughter of the innkeeper, who employs his mum and is the longterm mistress of a businessman from another town, who's the girl's father and who brings her half sister and brother to meet her but they're mean to her. Meanwhile the boy's mother gets friendly with one of the inn's clients and chucks her job for a trip or something more permanent with him. The young girl takes him shopping, and wants the boy to live with her and her mother, but mother and father refuse so the two kids go to a seaside where he sprains his ankle and they're late back even though the police get them and they're in trouble. The boy loses his beetle and tries to get another for the girl for a school project but when he does, she's moved house with her mother at the urging of her father. Clear? It's better in the film.
Режиссер: Микио Нарусэ / Mikio Naruse.
В ролях: Nobuko Otowa, Jun Fujimaki, Kamatari Fujiwara, Yôsuke Natsuki, Natsuko Kahara, Daisuke Katô, Seizaburô Kawazu, Hisako Hara, Kin Sugai, Naoya Kusakawa, Murasaki Fujima.
Japan, 1960.
Language: Japanese.
Subtitles: Russian, English.
Download Вот и осень / Aki tachinu / Autumn Has Already Started.
Вот и осень / Aki tachinu / Autumn Has Already Started. 1960.
Вот и осень / Aki tachinu / Autumn Has Already Started. 1960.

Горячий полдень / Горещо пладне / Goreshto pladne. 1965.

Горячий полдень / Горещо пладне / Goreshto pladne. 1965.
 Старое болгарское кино по новелле Йордана Радичкова о летнем происшествии на речке, краткое содержание из сети: в жаркий летний день три мальчика купаются в реке, у одного из них рука попала в щель каменной кладки моста. Крестьяне, пассажиры поезда, который поблизости останавливает один из мальчиков и команда спасателей, принимающая участие в военных учениях, собираются к месту несчастного случая. Люди бросают всё, что они делали; даже учения остановлены, чтобы помочь ребёнку. Оказать помощь необходимо быстро, потому что уровень воды повышается. Совместными усилиями ребенка спасают. Таким образом эта чрезвычайная ситуация послужила тестом в определении существенных и не очень приоритетов в нашей жизни, которые часто, случается, приходится пересматривать.
On a hot summer day three boys are splashing around the river. One of them gets his hand caught in the stone masonry of a railway bridge. Many peasants, the passengers from the train, which stops nearby, and the crews of tanks taking part in a military exercise flock to the scene of accident. People drop out whatever they are doing; even the maneuvers get stopped to come to the help of a child. Action must be taken quickly because the water level is rising fast. The concerted efforts of all involved people help save the child. Thus a particular case, an extreme situation has served as a test of significant and insignificant in our life, which often happens to become transposed.
Режиссер: Зако Хеския / Zako Heskija.
В ролях: Пламен Наков, Лъчезар Янков, Кямил Кючуков, Петър Слабаков, Григор Вачков, Руси Чанев, Герасим Младенов, Калина Антонова, Иван Братанов, Димитър Панов, Найчо Петров, Дора Стоева, Аспарух Сариев, Любомир Кирилов.
Bulgaria, 1965.
Language: Bulgarian.
Subtitles: Russian.
Download Горячий полдень / Горещо пладне / Goreshto pladne.
Горячий полдень / Горещо пладне / Goreshto pladne. 1965.
Горячий полдень / Горещо пладне / Goreshto pladne. 1965.