Forum Rare Films.

CineBox

Saturday, April 30, 2016

Любовь как яд / Un poison violent. 2010.

Любовь как яд / Un poison violent.
 Начались каникулы и Анна приезжает домой из своей католической школы, тут она узнаёт, что папаша свалил в неизвестном направлении и поэтому мать в трансе и ждёт лишь единственного утешения - обряда конфирмации дочери. Однако у этой 14-летней раздолбайки на уме совсем не религиозные заморочки, а вполне жизненные вещи: не маловаты ли у неё сиськи да не кривые ли у неё ноги, а тут ещё Пьер вечно под ногами путается, ей так и хочется и отдаться ему без остатка, и не согрешить пред лицом господним...
 Anna a young teenager comes home from her Catholic boarding school for the holidays and discovers her father has left. Her mother is devastated and confined in the company of the local priest, who is also a childhood friend. Anna clings to her beloved grandfather. She also grows close to Pierre, a free-spirited teenager who cares little about God. Anna is preparing for her confirmation, but her budding desire for Pierre shakes her faith. She longs to give herself over, body and soul... but doesn't know if it is to God, or something else?
Режиссер: Кэйтель Куиливье / Katell Quillevere.

В ролях: Clara Augarde, Lio, Michel Galabru, Stefano Cassetti, Thierry Neuvic, Youen Leboulanger-Gourvil, Philippe Duclos, Francoise Navarro, Francois Bernard, Catherine Riaux.
Франция, 2010.

Язык: французский.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Любовь как яд / Un poison violent.

Любовь как яд / Un poison violent.
Любовь как яд / Un poison violent.

Friday, April 29, 2016

Голубой портрет / Goluboy portret / Blue Portrait. 1976.

Голубой портрет / Goluboy portret. 1976.
 Cтарое романтичное советское кино о юном мечтателе, его первой взаимной симпатии к девочке и большой дружбе с ее бабушкой. А в общем - это рассказ об очередном пионерском лете в деревне, проведённом со своей все понимающей бабушкой и дачниками, которые уедут, как только закончится август.
Old romantic Soviet film about a young dreamer, first mutual sympathy to the girl and a great friendship with her grandmother. And in general - it is a story about another pioneer summer in the village.
Режиссер: Геннадий Шумский / Gennadiy Shumskiy.

В ролях: Дарья Михайлова, Валерий Савищев, Варвара Сошальская, Юрий Назаров, Виктор Шульгин, Кирилл Столяров, Тамара Совчи.
СССР, киностудия Мосфильм, 1976.
Download Голубой портрет / Goluboy portret / Blue Portrait.
Голубой портрет / Goluboy portret. 1976.
Голубой портрет / Goluboy portret / Blue Portrait. 1976.


Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex. 1997.

Секс, любовь и математика / Love Math And Sex / C'est la tangente que je prefere.
Лёгкая эротическая мелодрама о сложных взаимоотношениях талантливой 15-летней Сабины и не молодого режиссёра из Чехии Жири. Случайная встреча, познание новых отношений - чувства, секс, любовь, а так же всё плохое и хорошее, сопутствующее приключениям в этом саду ощущений.
Sabine, an adolescent girl with a gift for mathematics becomes involved with Jiri, a 40-something man-of-the-theatre from Prague. The story of their relationship and the gradual transformation of Sabine's life as a result of it.
Режиссер Шарлотт Сильвера /Charlotte Silvera.
В ролях: Julie Delarme, Georges Corraface, Marie-Christine Barrault, Agnès Soral, Christophe Malavoy, Suzie, Anna Prucnal, Marie Laforêt, Françoise Michaud.
Франция, 1997.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex.
Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex. 1997.
Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex. 1997.

Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings. 1980.

Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.
Существует множество фильмов про трудных подростков-мальчишек, а это редкий фильм, в котором показывается, как это бывает у подростков-девчонок. Две девчонки приехали в летний лагерь и их соседки по отряду сразу поняли, что перед ними - два невинных создания. Героиням пришлось поспорить, кто первой из них потеряет невинность . Тем временем лагерь организует группу поддержки, на девчонок делаются ставки. Но оказывается, что всё не так просто.
Fifteen year olds Ferris Whitney and Angel Bright meet when they attend the same summer camp and are assigned the bunks next to each other in the same cabin. It's hate at first sight as they are seemingly polar opposites: romantic and literate Ferris comes from a wealthy and thus privileged background, while streetwise and chain-smoking Angel is from the proverbial wrong side of the tracks. But they share one similarity: they are both virgins, the only ones of their age in their cabin. Due to pressure from their cabin mates, most specifically the aggressive Cinder Carlson, the two enter into a bet on who will lose their virginity first and by the end of the summer. Ferris, who initially seems more interested in the pursuit of the opposite sex, quickly sets her sights on Gary Callahan, the much older coach at the camp. But Angel finds her own target, namely Randy Adams, an equally streetwise boy attending the camp across the lake...
Режиссер: Рональд Ф. Максвелл / Ronald F. Maxwell.

В ролях: Татум О`Нил / Tatum O'Neal /, Кристи МакНикол / Kristy McNichol /, Арманд Ассанте / Armand Assante /, Мэтт Диллон / Matt Dillon /, Синтия Никсон / Cynthia Nixon /, Маргарет Блу / Margaret Blye.
США, 1980.

Язык: английский, русский.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.

Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.
Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.

Thursday, April 28, 2016

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.
Лучший и немного скандальный фильм французского шансонье, актёра, режиссёра, бабника, пьяницы, скандалиста и прочее Сержа Генсбура "Шарлотта навсегда", снятый этим неординарным человеком всего за 5 лет до своей смерти. Действие фильма происходит в пределах одной квартиры, где он, сценарист Стэн, живёт со своей дочерью Шарлоттой, взрослеющей школьницей. Некоторое время назад в автокатастрофе погибла её мать, за рулём машины был сам Стэн и поэтому Шарлотта считает его виновным в смерти матери, о чём она постоянно, и скрыто, и явно обвиняет отца, чем доводит его буквально до безумия и нервного срыва. А он, в свою очередь, находится в перманентном запое, к тому же комплекс набоковского Гумберта не даёт ему покоя, к тому же дочка, совершенно не стесняясь, нередко красуется перед ним в полуголом виде. В общем весь фильм есть сплошная провокация на тему инцеста и связанных с этим переживаний, но Стэн всё же с трудом, но сдерживает свои сексуальные страсти в отношении дочери тиская её одноклассниц и ведя беспорядочную половую жизнь. Этот яркий образчик киноартхауса с одноимённой песней Генсбура не оставит равнодушным никого...
Stan, screeplay writer, had his time of glory in Hollywood. Today, alcoholic with a certain envy for suicide, his only link to life is his daughter, Charlotte.
A writer played by Serge Gainsbourg, is asking his agent for money which he needs because he is broke. His agent argues with him, and asks for the script he is supposed to be working on. After some prolonged begging, he finally gets the cash after promising to finish the script.
His daughter Charlotte is used as his on screen offspring here for a sense of reality. They argue constantly about her mother's death in a car accident in which she blames her father for causing. We get repeated flashbacks of a Porsche crashing into a fuel tanker and a fiery explosion. In between, old Serge drinks, has sex with various prostitutes, and reads from classic literature, including Lolita, to his fifteen year old daughter. He has inappropriate behavior with her, including some brief nudity of young Charlotte. The film goes nowhere, it just drifts from scene to scene with no direction. Why Mr. Gainsbourg would subject his young daughter to this subject matter at fifteen...
Режиссёр: Serge Gainsbourg / Серж Генсбур.

В ролях: Charlotte Gainsbourg, Serge Gainsbourg, Roland Bertin, Roland Dubillard, Anne Zamberlan, Anne Le Guernec, Sabeline Campo.
Франция, 1986.

Перевод: профессиональный двухголосый.
Download Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.
Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.


Monday, April 25, 2016

Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.

Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.
 Старое кино из восточной Германии про местных пионеров, краткое содержаниеп из сети: два друга решают помочь старому капитану починить его паром "Эмма", который он потом обещает передать детям. Капитан попадает в больницу, а двое друзей решают, что пока хозяин в больнице можно и самим побыть капитанами. Паром врезается в мост и тонет. Дальнейшие события два веселых друга уже контролировать не в состоянии...
Фильм отреставрирован и картинка смотрится лучше чем была изначально.

Nach 50 Jahren als Kapitän auf der Emma muss Fährmann Kluge in den Zwangsruhestand gehen. Eine neue Seebrücke macht das Übersetzen per Schiff überflüssig. Die Jungen Mischa und Hartmut sind mit Kluge befreundet und empfinden es als ungerecht, dass die Erwachsenen die Konsequenzen ihres Handelns nicht erkennen. Dass die Emma nun Pionierschiff wird und damit allen Kindern des Ortes zur Verfügung steht, ist kaum ein Trost, sehen die beiden Jungen doch, dass es Kluge nun schlecht geht und er scheinbar krank das Bett hüten muss. Sie entschließen sich, den stillgelegten Motor des Schiffes zu reparieren. Ist das Schiff wieder fahrtüchtig, so könne Kluge als Kapitän der Pioniere fungieren und wieder arbeiten, so ihr Gedankengang...
Режиссер: Гельмут Дзюба / Helmut Dziuba.
В ролях:  Uwe Peter Trebs, Mathias Holzki, Meike Ulrich, Lutz Augustin, Michael Jaroschinski, Erwin Geschonneck, Hermann Beyer, Hans-Peter Reinecke, Günter Naumann, Martin Trettau, Heide Kipp, Christoph Engel.
ГДР, киностудия DEFA, 1974.
Перевод: русский одноголосый закадровый.
Download Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma».
Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.
Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.



Saturday, April 23, 2016

Валери и неделя чудес / Valerie a týden divů / Valerie and Her Week of Wonders. 1970.

Валери и неделя чудес / Valerie a týden divů / Valerie and Her Week of Wonders. 1970.
Самый известный и странный фильм одного из ярких представителей новой волны чехословацкого кино Яромила Иреша, снятый как страшная сказка, сюрреалистическая притча с фрейдисткими намеками и аллегориями. В поэтическом ключе Иреш создает фильм про 13-летнюю девочку Валери, вступающую во взрослую жизнь и переживающую первые любовные увлечения и сексуальные переживания. Фильм находится где то на неуловимой грани реальности и сна, сказки, сомнамбулической лирики и ночных кошмаров, пронизанных сексуальными откровениями подсознания, которые по Фрейду являются основной движущей силой, двигающей рукой мастера создающего подобные грёзы...
EN. A thief awakens Valerie, just 13, taking earrings left to her by her mother. By morning, the earrings have been returned, Valerie's first period has begun, and a troupe and a missionary have arrived in her Medieval town. The thief is Orick; he reports to a cloaked constable who may also be the missionary. Attention to sexuality is everywhere: Valerie's grandmother's puritanical nature, the missionary's sermon to the town's virgins, the parish priest's attempt to seduce Valerie, and lusty adults at play. Valerie's nascent sexuality puts her in great danger. Can she navigate the passage from innocence to experience, a route teaming with vampires, a murderer, and an obscure family tree?
CZ. Po adaptaci Kunderova románu "Žert" se Jaromil Jireš uchýlil ke zcela odlišné látce i k rozdílnému způsobu vyjadřování. Ve snivém výtvarně dekorativním vyprávění vylíčil osudy a pocity dospívající dívky, jež žije se svou přísnou babičkou ve starém domě a ocitá se v samém středu bizarních událostí, ohrožována tajemným "tchořím upírem"... Na vizuální podobě surreálné fantazie Vítězslava Nezvala se podílela Ester Krumbachová. Autoři hojně využívali hororových prvků i lyrické básnivosti.
Режиссер: Яромил Иреш / Jaromil Jireš.
В ролях: Jaroslava Schallerová, Helena Anýžová, Petr Kopřiva, Jiří Prýmek, Martin Wielgus, Jan Klusák, Alena Stojáková, Karel Engel, Libuše Komancová, Eva Olmerová, Jana Andresíková, Jiřina Machalická, Alice Auspergerová, Bedřiška Chalupská, Michaela Klocová, Zdenka Kovářová, Otto Hradecký, Eva Hnátková, Kristina Maarová, Jarmila Langášková, Karel Bělohradský, Antonín Cmíral, Karel Medek, Jan Berka, Robert Nezval, Jan Žižka, Viola Zinková, Nina Divíšková, Josef Abrhám .
Чехословакия, 1970.
Награды:
Гран-при на МКФ в Бергамо.
«Серебрянный Хьюго» за операторскую работу на МКФ в Чикаго.
Язык: чешский, русский.
Субтитры: русские.
Перевод: профессиональный одноголосый.
Download Валери и неделя чудес / Valerie a týden divu / Valerie and Her Week of Wonders.

Валери и неделя чудес / Valerie a týden divů / Valerie and Her Week of Wonders. 1970.
Валери и неделя чудес / Valerie a týden divů / Valerie and Her Week of Wonders. 1970.

Thursday, April 21, 2016

Игры в полях Господних / At Play in the Fields of the Lord. 1991.

Игры в полях Господних / At Play in the Fields of the Lord.
 Эпическое трёхчасовое кинополотно Гектора Бабенко о попытке покорения диких индейских племён Амазонии. В поисках золота и других природных ресурсов сюда направляются толпы старателей, миссионеров, любителей приключений и лёгкой наживы, среди них семья священника Мартина Квариера. Предыдущие попытки обратить местное племя в христианство закончились трагическим провалом, к тому же у местных охотников за золотом есть планы согнать индейцев с их земель что бы они не мешали разработке золотоносной жилы. Теперь уже не так важно с какими намерениями кто прибыл - для индейцев это в любом случае означает вымирание и истребление и как приговор звучит из уст миссионера фраза в финале фильма - для них было бы лучше если б они нас вообще никогда не знали...
Martin and Hazel Quarrier are small-town fundamentalist missionaries sent to the jungles of South America to convert the Indians. Their remote mission was previously run by the Catholics, before the natives murdered them all. They are sent by the pompous Leslie Huben, who runs the missionary effort in the area but who seems more concerned about competing with his Catholic 'rivals' than in the Indians themselves. Hazel is terrified of the Indians while Martin is fascinated. Soon American pilot Lewis Moon joins the Indian tribe but is attracted by Leslie's young wife, Andy. Can the interaction of these characters and cultures, and the advancing bulldozers of civilization, avoid disaster?
Режиссер: Гектор Бабенко / Hector Babenco.
В ролях: Том Беренджер, Джон Литгоу, Дэрил Ханна, Эйдан Куин, Том Вэйтс, Кэти Бейтс, Стенио Гарсиа, Нелсон Шавьер, Хосе Дюмон, Niilo Kivirinta, S. Yriwana Karaja, Jose Renato Lana.
США, Бразилия, 1991.
Перевод: профессиональный, дублированный.

Игры в полях Господних / At Play in the Fields of the Lord.
Игры в полях Господних / At Play in the Fields of the Lord.


Tuesday, April 19, 2016

Тико и акула / Ti-Koyo e il suo pescecane / Tiko and the Shark. 1962.

Тико и акула / Ti-Koyo e il suo pescecane / Tiko and the Shark.
 Романтичный итальянский приключенческий фильм снятый во французской Полинезии повествует историю одного местного пацана, который подружился с мелкой акулой и своей ровесницей Дианой. Так и росли они вместе за играми и приятными забавами. Прошло 10 лет, наши герои выросли, акула превратилась в опасного людоеда да и мир изменился...
Filmed in French Polynesia with a Hawaiian cast, the story revolves around the adventures and romances of a young Polynesian boy as he grows up. As a child he raises and trains a baby shark as a pet, which he shares with his island playmate Diana. After a decade the three are reunited, but the world has changed: Tiko and Diana have become adults; the shark has become a dangerous man-eater; and civilization has encroached on the tropical island.
Режиссер: Фолько Куиличи / Folco Quilici.
В ролях: Dennis Pouira, Diane Samsoi, Roau, Marlene Among, Al Kauwe.
Италия, Франция, 1962.
Язык: итальянский, без перевода.
Download Тико и акула / Ti-Koyo e il suo pescecane / Tiko and the Shark.
Тико и акула / Ti-Koyo e il suo pescecane / Tiko and the Shark.
Тико и акула / Ti-Koyo e il suo pescecane / Tiko and the Shark.


Monday, April 18, 2016

Начальная школа / Primaria! 2010.

Начальная школа / Primaria!
 Псевдодокументальный фильм от аргентинца Ивана Ноэля об университетском преподавателе Хосе Мария, который пошёл работать обычным учителем рисования в начальную школу. На первых порах хаос кажется неминуем, но со временем дети и новоиспеченный учитель многому учатся друг у друга.
In this explosive celebration of children's creativity, PRIMARY! Follows the lives of students and their teachers in a peculiar yet somewhat recognizable primary school. When Jose Maria, more apt at lecturing Fine Arts at University than controlling a primary classroom, fills in his new post as art teacher, chaos seems on the verge of unleashing itself. However, the path that his young and infinitely imaginative little students take him through shows him there more than little he can learn form them, and a new life to discover...
Режиссер: Иван Ноэль / Iván Noel.
В ролях: Francisco Alfonsin, Maica Sanchez Caballero, Eva Rubio, Mercedes Suarez Aller, Marga Martínez, José Joaquín Mena, Eva Rubio, Asencio Salas.
Испания, 2010.
Язык: испанский.
Субтитры: английские.

Начальная школа / Primaria!
Начальная школа / Primaria!

Sunday, April 17, 2016

В твое отсутствие / En tu ausencia. 2008.

В твое отсутствие / En tu ausencia.
 История про 13-летнего Пабло, тихого и скромного сироту, вечно озабоченного проблемами периода полового созревания и с неясным прошлым. Его подружка Юлия, на пару лет старше, весьма развязного поведения, даёт пацану несколько уроков о жизни, любви и сексе. Как то раз на просёлочной дороге Пабло встречает некоего прилично одетого гражданина у которого сломалась машина и история становится ещё более странной и двусмысленной...
13-year-old Pablo is a quiet, lonely boy with a troubled past. His only friend is Julia, a shameless 15-year-old girl who is more than willing to help Pablo with his transition from childhood to adolescence, and give him some advice on sex, love and life in general. On a quiet country road just outside of the village, Pablo meets Paco, an oddly calm, well dressed stranger whose car just broke down. Nevertheless, he seems more interested in the boy than fixing his problem. At first Pablo maintains a cautious distance from the stranger, vaguely heeding his fellow villagers' advice to keep his distance. However, the boy's subconscious quest to find understanding of his dark past and guilt makes him lose all of his protective layers. He sees a new friend in Paco; someone he can open up to and feel valued by almost like a replacement father. As Pablo's affection grows for the man, he is unknowingly and blindly being lead toward a tragedy that will scar him for life.
Режиссер: Иван Ноэль / Ivan Noel.
В ролях: Francisco Alfonsin, Pedro Salido Saborido, Gonzalo Sánchez Salas, Anabel Azuar, Ana Tutor, Antonio J. Atienza Sánchez, Acensio Salas Suárez, Хуанхо Гальярдо, Луис Варгас Гомез, Jesús Gllardo Soto.
Канада, Испания, 2008.
Перевод: любительский, одноголосый.
Download В твое отсутствие / En tu ausencia.
В твое отсутствие / En tu ausencia.
В твое отсутствие / En tu ausencia.

Friday, April 15, 2016

Остров / L'isola. 2003.

Остров / L'isola. 2003.
 Неторопливый фильм в духе неореализма, режиссёрский дебют в игровом кино К. Кватрильо, о брате и сестре, живущих в рыбацкой деревушке у берегов Сицилии. Домашние заботы, работа в баре и рыбалка - вот повседневные заботы обоих. Но старшему брату пора начинать выходить в море и это навсегда меняет отношения с сестрой...
EN. A coming of age story of a boy, Turi (Ernandes) and his younger sister, Teresa (Guarrasi) on an island off the coast of Sicily. Using mostly non professional actors in a neorealist style, this film creates a charming and seemingly authentic slice of village life.
The slow naturalistic pace, beautiful photography, a sense of the local customs & values, and a captivating performance by Veronica Guarrasi as Teresa make this well worth seeing. The director seem to have captured the end of childhood and the start of adolescence.
IT. Turi e Teresa sono figli di un pescatore che vive e lavora in un'isola siciliana. La loro è una vita semplice e pacifica, fatta di abitudini e fatiche quotidiane: accudire la nonna, pescare, gestire il bar al centro del paese.
Ma Turi, ormai, è quasi un uomo e deve iniziare ad uscire in mare con il padre.
Questo fatto finirà con il rivoluzionare per sempre i rapporti tra fratello e sorella.
Lungometraggio d'esordio di Costanza Quatriglio, trentenne palermitana la quale non dimentica le sue origini documentaristiche e le innerva con una narrazione che sembra rimandare al cinema di matrice iraniana. La trama è molto esile e il film è legato a un lavoro di ricerca di sguardi e relazioni con la scabra struttura dell'isola di Favignana. Il montaggio, perfettamente sintonizzato con la colonna sonora musicale di Paolo Fresu, prova a fornire compattezza a un'opera prima che, pur con qualche intellettualismo di troppo (vedi la presunzione di poter pensare di fare a meno di una struttura narrativa solida), lascia ben sperare per il futuro.
Режиссёр: Costanza Quatriglio / Констанца Кватрильо.
В ролях: Veronica Guarrasi, Ignacio Ernandes, Marcello Mazzarella, Erri De Luca, Anna Ernandes, Francesco Vasile, Ilary De Ioannon, Anna Rita Mazzara, Antonio Burdua, Maurizio Guarrasi, Salvatore Campo.
Италия, 2003.
Язык: итальянский, без перевода.
Download Остров / L'isola.
Остров / L'isola. 2003.
Остров / L'isola. 2003.



Казаки-разбойники / Kazaki-Razboyniki. 1979.

Казаки-разбойники / Kazaki-Razboyniki. 1979.
 Старый советский приключенческий фильм по мотивам повести П. Берна "Лошадь без головы" о школьниках, которые в первый послевоенный год помогли милиции обезвредить группу опасных преступников. Краткое содержание из сети: мальчишки есть мальчишки... Их всегда влекут к себе тайна и риск. Их игры иногда настолько тесно вплетаются в реальную жизнь, что перестают быть безопасными. Но разве смогли бы они помочь выследить и обезвредить банду преступников, если бы были иными по натуре? И если бы с ними не было удивительной девчонки - повелительницы всех окрестных собак...
Режиссёр: Валентин Козачков /  Valentin Kozachkov.
В ролях: Василий Руснак, Сережа Рожевенко, Сергей Михневич, Таня Наумова, Степан Крылов, Николай Сектименко, Лидия Королёва, Валентин Букин, Олег Корчиков, Юрий Муравицкий, Виктор Маляревич, Абессалом Лория, Екатерина Крупенникова, Георгий Дрозд, Алексей Мишин, Юрий Кордонский.
СССР, Одесская киностудия, 1979.
Download Казаки-разбойники / Kazaki-Razboyniki.
Казаки-разбойники / Kazaki-Razboyniki. 1979.
Казаки-разбойники / Kazaki-Razboyniki. 1979.



Посмотри в ее распахнутые глазки / Regarde, Elle a les yeux grand ouverts. 1980.

Посмотри в её распахнутые глазки / Regarde, Elle a les yeux grand ouverts.Посмотри в её распахнутые глазки / Regarde, Elle a les yeux grand ouverts.

 Очень редкий документально-постановочный фильм, снятый французской феминистской ассоциацией MLAC боровшейся за легализацию абортов, пропагандировавшей домашние роды и занимавшейся просветительской деятельностью среди молодёжи. На живых примерах, посредством диалогов и дискуссий членов коммуны, в фильме дано много практической информации по данным вопросам.
In March 1977, six activists of the Movement for the Liberation of abortion and contraception (MLAC) were tried for the illegal practice of abortion. Around the trial, the film reveals the lives of this group of women proposing to appropriate medical knowledge associated with childbirth and abortion.
Ce documentaire relate l'experience vecue par des femmes du MLAC (association feministe fondee en 1973 et luttant pour le droit a l'avortement et la contraception) d'Aix en Provence, inculpees et jugees pour avoir pratique elles-memes des avortements (proces du 10 mars 1977). Leur lutte consistait non seulement a pratiquer des avortements, mais aussi des accouchements a domicile. Ces femmes militaient pour que l'accouchement et l'avortement soient controles et voulus par les femmes elles-memes. En arriere-plan de la lutte, s'inscrit une partie de la vie a la « Commune », une communaute pres d'Aix. 
Режиссер: Yann Masson / Ян Массон.
Франция, 1980.

Язык: французский, без перевода.
Download Посмотри в её распахнутые глазки / Regarde, Elle a les yeux grand ouverts.

Посмотри в её распахнутые глазки / Regarde, Elle a les yeux grand ouverts.
Посмотри в её распахнутые глазки / Regarde, Elle a les yeux grand ouverts.

Thursday, April 14, 2016

Ночные игры / Nattlek / Night Games. 1966.

Ночные игры / Nattlek / Night Games.
 Странный и неторопливый, как всё шведское независимое кино, фильм со знаменитой Ингрид Тулин в главной роли о том, как непросто избавиться от цепких воспоминаний. Ян со своей невестой приезжает в большой старый дом, в котором прошло его детство, воспоминания о сумасбродной и распутной мамаше не дают ему покоя, перед зрителем проходит череда весьма неоднозначных сцен из прошлого, психологические проблемы под натиском влияния этого "багажа" нарастает, а тут ещё и невеста выпендривается и Ян решает разрубить этот Гордиев узел - взорвать дом ко всем чертям...
A young man and his fiancee visit the castle where he grew up. As the narrative, told in flashback, unfolds, it becomes clear that the boy's mother has been indulging in sexual peversity ranging from orgies to incest. Zetterling's second feature was adapted from her own novel and received sensational publicity at the time. The direct treatment of the subject matter - sex, birth and perversion - provoked something of an outcry from the press, who probably wouldn't bat an eyelid today.
Режиссер: Май Зеттерлинг / Mai Zetterling.
В ролях: Ingrid Thulin / Ингрид Тулин, Keve Hjelm, Jorgen Lindstrom, Lena Brundin, Naima Wifstrand, Monica Zetterlund.
Швеция, 1966.
Язык: шведский.
 Перевод: субтитры русские.
Download Ночные игры / Nattlek / Night Games.

Ночные игры / Nattlek / Night Games.
Ночные игры / Nattlek / Night Games.

Юная монахиня / Nonnebørn / Agnus Dei. 1997.

Юная монахиня / Nonnebørn / Agnus Dei. 1997.
 Добрая мамаша запихнула свою дочку, 11-летнюю Иоханну, в католическую школу при монастыре. В этом заведении царят странные и непонятные для понимания юной послушницы законы и поэтому девочка страдает от одиночества и непонимания навязываемой веры, к тому же некоторые местные монашки ведут себя весьма раскованно и Иоханна должна принять важное решение...
The young girl Johannes is left by her mother at a solemn convent school. The school is a strange world to her, and when she feels unable to comply with the demands of faith she faces a difficult decision.
Режиссер: Сесилия Хольбек Триер / Cæcilia Holbek Trier.
В ролях: Amalie Dollerup, Kirsten Rolffes, Bodil Jorgensen, Lisbet Dahl, Cecilia Zwick-Nash, Nastja Arcel, Cecilia Eliasson, John Hahn-Petersen, Helle Fagralid, Luise Jacobsen.
Дания, 1997.
Язык: датский.
Субтитры: английские.
Слоган фильма: «Kære Gud giv mig et bevis på at du ikke eksisterer...»
Download Юная монахиня / Nonnebørn / Agnus Dei.

Юная монахиня / Nonnebørn / Agnus Dei. 1997.
Юная монахиня / Nonnebørn / Agnus Dei. 1997.


Wednesday, April 13, 2016

Подростковые тайны / Secrets d'adolescentes / Segrete esperienze di Luca e Fanny. 1980.

Подростковые тайны / Secrets d'adolescentes / Segrete esperienze di Luca e Fanny.
 Настоящая классика жанра, один из лучших французских фильмов посвящённых вопросу эротизма мОлодежи и пОдростков, такое впечатление, что все участники обожрались виагры и пребывают в перманентном состоянии перевозбуждения. А содержательная часть достаточно традиционна: Лука прикатил на каникулы к богатеньким предкам на приморскую виллу, тут собралась вся компания блатная - сестра, тётка, две служанки и что характерно: все чудовищно озабочены как бы затащить в постель всех и каждого. Вокруг этой либидной интриги и развиваются события фильма, успешный трах в различных комбинациях буквально выпрыгивает из экрана на головы наши грешныя...
Это полная нецензурированная полуторачасовая версия фильма.
1. A rich family residing in a French villa treats their two maids like garbage. The two girls decide to seduce the young son Luca who is home for the holidays and point him towards Fanny who is in the middle of being sexually awakened.
2. Luca arrives to spend a summer with his parents at their beachside villa. Also present are his sister, Fanny, his Aunt Martha and two maids. He arrives just as the two maids are about to go off on a double date on their afternoon off. In this version this is a hard-core scene as Brigitte Lahaie has sex on the bonnet of a car while her fellow maid (or actually the body double) has sex with Piotr Stanislas on the grass nearby.
Luca goes to bed early so that he can steal some of his aunt's underwear which he then puts on. Fanny takes a copy of Super Sex magazine (a bit of Italian porn product placement) from under her mattress and masturbates herself to sleep. Luca is plagued by flashbacks of near sexual encounters with his aunt as a young boy.
In the morning the maids find his black stockings and decide to take him in hand - literally. They also do the same for Fanny. With this experience behind him, and some practice with his sister, Luca finally manages to consummate his feelings for his aunt.
The other black girl who is the maid's body double for a hard core scene and for hard core close-ups in other scenes, almost deserves a credit of her own. It was pretty obvious as her face is almost, but not quite, clearly seen. She has lighter skin and shorter hair. However, a clear face shot could not be obtained for listing in the unknowns.
This is uncut version 90 min.
Режиссер: Gerard Loubeau / Жерар Лобо, Roberto Girometti / Роберто Джирометти.
В ролях: Brigitte Lahaie, Enzo Garinei, Daniela Giordano, Julia Perrin, Dominique Saint Claire, Jane Baker, Annie Carol Edel, Aldo Materazzi, Lidie Ferdics, Guy Berardant, Piotr Stanislas, Aldo Ralli.
Франция, 1980.
Язык: фрацузский, без перевода.

Подростковые тайны / Secrets d'adolescentes / Segrete esperienze di Luca e Fanny.
Подростковые тайны / Secrets d'adolescentes / Segrete esperienze di Luca e Fanny.

Sunday, April 10, 2016

Семь веснушек / Sieben Sommersprossen. 1978.

Семь веснушек / Sieben Sommersprossen.
 Необыкновенно романтичная и откровенная история первой любви от известной восточногерманской студии DEFA, современные Ромео и Джульетта 70-х. Каролин 14, Робби 15, когда то они учились в одном классе, но судьба развела их на годы и вот в летнем лагере они снова встретились. На фоне почти военной дисциплины в лагере происходит их новое сближение, этому способствует постановка спектакля "Ромео и Джульетта", которую затеяло руководство лагеря. В итоге действие спектакля проецируется в реальность - молодые влюблённые вынуждены бороться с непониманием и неприятием окружающих, а тут ещё этот случай когда у них спёрли всю одежду во время купания голышом...
EN. Teens in a holiday-camp. First love, first sex, first self-made theatre performance of "Romeo and Julliet" - quite interesting to have a look at the east-German youth in the seventies.
DE. Im Ferienlager begegnen sich Karoline (Kareen Schröter) und Robert (Harald Rathmann) wieder, die bis zu Roberts Umzug unzertrennlich waren. Jetzt mit 14 Jahren fällt es aber nicht mehr so leicht, sich die Gefühle gegenseitig einzugestehen. Karolines kleine Schwester und eine mit allen Wassern gewaschene Rivalin machen es Karoline und Robert aber nicht leicht zusammenzukommen. Dann sollen die Jugendlichen aber "Romeo und Julia" einstudieren - und Karoline und Robert sollen das Liebespaar geben…
Режиссёр: Херрманн Цшохе / Herrmann Zschoche.
В ролях: Kareen Schroter, Harald Rathmann, Christa Loser, Evelyn Opoczynski, Jan Bereska, Barbara Dittus, Hilmar Baumann, Janine Beilfuß, Carola Spindler, Sabine Schmich.
ГДР, DEFA, 1978.
Язык: немецкий.
Перевод: субтитры русские, английские и др.
Download Семь веснушек / Sieben Sommersprossen.
Семь веснушек / Sieben Sommersprossen.
Семь веснушек / Sieben Sommersprossen.


Friday, April 8, 2016

Подростки / Teenagers. 2009.

Подростки / Teenagers. 2009.
 Совершенно бредовый псевдодокументальный малобюджетный фильм тёзки и однофамильца знаменитого голландского режиссёра Поля Верховена. Этот маразм получил на разных кинофестивалях кучу наград, но был отвергнут в Каннах как «этически очень сомнительный», за что разгневанный автор фильма пообещал засудить Каннский кинофестиваль за гомофобию, потребовав чтобы фестиваль либо включил его творение в свою программу этого года, либо заплатил компенсацию за прокат картины в кинотеатрах..
А содержание фильма примерно такое: это странная история подростка Луки, безропотно выполняющего прихоти своих маленьких хозяев, которых он любит, станет примером для религиозного культа другого подростка Алексиса, причудливым образом переплетаясь с представлениями о религии, гуманности, добре и зле, жизни и смерти, самоубийстве, упущенных шансах и гнёте цивилизации. Сам Верховен заявил, что фильм потенциально важен для тинейджеров и вполне, якобы, может отвадить их от терроризма, самоубийств, преступности и гомофобии.

Parisian director Paul Verhoeven is suing the Cannes film festival, claiming that his 2009 drama Teenagers was not accepted because of sexual prejudice.
The lawsuit is the first ever filed against the festival. The low-budget film, which details the relationship between two teenage boys, was shown at other festivals around the world but it was rejected when submitted to Cannes.
The 73-year-old film-maker, who is no relation to the Dutch director of Basic Instinct, emailed a representative to enquire as to the reasoning and was accidentally copied in on an email which referred to his film as ethically “very doubtful”.
During a video deposition to judges, Verhoeven stated that the film was potentially important enough to “turn young people away from terrorism, suicide, delinquency and homophobia”. He seeks either the festival being forced to show the film this year or pay for it to be screened in cinemas.
The story of Lucas and how he helps others as an angel. This is an innovative, educational drama that resembles a documentary.
Режиссёр:  Paul Verhoeven / Поль Верховен.
В ролях:  Cyril Butaeye, Robert Castel, Alexis Claux, Jean-Samuel Duvivier, Yamin Gougmar, Quentin Ladrière, Simone Langlois, Geoffrey Lascombe, Sullivan Leray, Vincent Lucadello.
Фпанция, 2009.
Язык: французский.
Субтитры: английские.
Download Подростки / Teenagers.
Подростки / Teenagers. 2009.
Подростки / Teenagers. 2009.


Thursday, April 7, 2016

Внутренняя жизнь / Desideria: La vita interiore. 1980.


Внутренняя жизнь / Desideria: La vita interiore. 1980.
 Ничем не примечательная итальянская мелодрама так и канула бы в лету если бы в ней не засветилась в одной из главных ролей Лара Вендель, та самая, которая зазвездила тремя годами раньше в скандальном фильме Пьера Мурджия "Maladolescenza", кстати до сих пор слышны споры по поводу того, кто снимался в самых откровенных сценах, сама Вендель или дублёрша. А речь здесь идёт об очередных проблемах роста и семейных неурядицах: мать-распутница, у девушки-подростка проблемы с весом, но после неудавшейся попытки самоубийства вес приходит в норму, но появляется новая проблема - теперь всё мужское население стало домогаться её тела... В общем типичная безбашенная итальянская мелодрама той эпохи.
The ugly duckling becomes a swan and exacts her revenge in this complex drama. All her life, the fat, homely child had been ignored by her rich, and gorgeous mother. The child bitterly resents this. Tensions explode when the daughter catches her mother in bed with her lover and the maid. The enraged mother tells the girl that she was bought from a hooker because the mother could not bear children. This drives the poor girl to suicide. She fails and is hospitalized. There she loses her weight and blossoms into a great beauty. She returns home with vengeance in her heart.
Режиссёр: Gianni Barcelloni / Джанни Барчеллони.
В ролях: Stefania Sandrelli, Lara Wendel, Klaus Lowitsch, Vittorio Mezzogiorno, Orso Maria Guerrini, Lory Del Santo, Rossana Marra, Francesca Giordani, Barbara Valmorin, Giovanna Mainardi.
Италия, Германия, 1980.
Язык: итальянский, субтитры японские, перевода на русский нет.
Download Desideria: La vita interiore / Внутренняя жизнь.

Внутренняя жизнь / Desideria: La vita interiore. 1980.
Добавьте подпись

Tuesday, April 5, 2016

Моменты в спичечной коробке / Migove v kibritena kutiyka / Moments in a Matchbox. 1979.

Моменты в спичечной коробке / Migove v kibritena kutiyka / Moments in a Matchbox.
 Романтическая мелодрама о подрастающем поколении из социалистической Болгарии, краткое содержание из сети: во время летних каникул, Анета и Бой, двое детей из приятельских семей, едут в провинцию. Там их ждут родители Боя и бабушка Анеты. По дороге маленькие путешественники заезжают к двум из дедушек Анеты - одна из ее бабушек выходила замуж три раза. Но самый любимый дедушка девочки, это третий муж бабушки. Он фантазёр, как ее мама говорит. Дедушка научил Анету одной игре - зажигать спички и в пламени видеть свои мечты. Через несколько дней после приезда Анета получает телеграмму, что ее любимый дедушка умер. Она долго грустит, зажигает спички, но напрасно. Каникулы заканчиваются. Девочка возвращается в Софию. Она сидит на плетёном стуле, которой остался от дедушки и все её мысли были о Бое.
Режиссёр: Мариана Евстатиева-Биолчева / Mariana Evstatieva-Biolcheva.
В ролях: Violeta Doneva, Dossio Dossev, Leda Taseva, Stefan Danailov, Lyuba Aleksieva, Mikhail Mikhajlov, Stefan Kostov, Nadya Todorova, Mimoza Bazova, Dora Staeva, Alexander Pritup.
Болгария, Boyana Film, 1979.
Язык: болгарский, без перевода.
Download Моменты в спичечной коробке / Migove v kibritena kutiyka / Moments in a Matchbox.
Моменты в спичечной коробке / Migove v kibritena kutiyka / Moments in a Matchbox.
Моменты в спичечной коробке / Migove v kibritena kutiyka / Moments in a Matchbox.



Огненное письмо / Aksharaya / A Letter of Fire. 2005.

Огненное письмо / Aksharaya / A Letter of Fire.
Редкий, скандальный и шокирующий фильм Ланкийского режиссёра Хандагамы о трагических событиях в одной не бедной семье из "высшего общества", в которой и отец, и мать были бывшими или действующими судьями. Когда 12-летний пацан увидел свою мать обнажённой во время совместного купания в ванне, у него что то там в голове переклинило и он настойчиво потребовал кормить его грудью. После полученного отказа он совсем слетел с катушек и ситуация разрешилась трагедией - наш "недокормленный" герой становится убийцей...
Фильм был запрещён сразу по нескольким пунктам - откровенные сцены инцеста, изнасилования и убийства, а так же за неуважительное отношение к судебным органам.
A 12-year old boy (Isham Samzudeen) is accused of the murder of one Courtseen. His father was a retired judge (Ravindra Randeniya) and his mother (Piyumi Samaraweera) was also a famous magistrate. The movie depicted a controversial scene where child and his mother both get into a bathtub nude. After the child overcomes the initial shock of seeing her mother completely nude, insists on breastfeeding - a request which then the mother forcefully turns down. The film was banned due to issues of incest, murder, rape and contempt of court.
Режиссёр: Asoka Handagama / Асока Хандагама.
В ролях: Isham Samzudeen, Piyumi Samaraweera, Ravindra Randeniya, Saumya Liyanage, Jayani Senanayake, Prasannajith Abesuriya, Somasiri Alakolange, Deshith Gamage, Gayani Gisanthika, Dinithi Sevwandi.
Франция, Шри-Ланка, 2005.
Перевод: субтитры английские.
Огненное письмо / Aksharaya / A Letter of Fire. 2005.
Огненное письмо / Aksharaya / A Letter of Fire. 2005.

Sunday, April 3, 2016

Распущенность / Promiscuidade, os Pivetes de Kátia. 1984.

Распущенность / Promiscuidade, os Pivetes de Katia.
 Довольно глупое бразильское кино в духе латиноамериканских бесконечных мыльных опер, содержание примерно такое: мужик работал на железной дороге и получил производственную травму в результате чего стал импотентом. А у него, и так не слишком молодого, была жена красавица на зависть всем окружающим и она, совершенно обделённая вниманием и лаской, сначала пыталась путаться со всеми подряд носителями штанов, однако потерпев несколько неудач перекинулась на местных несовершеннолетних пацанов, которые естественно построились в очередь за прекрасным телом "замужней вдовы". Но не долго длились эти её не слишком законные забавы, сами же пацаны и настучали на неё семейству и кара, жестокая и изощрённая, не заставила себя долго ждать...
Mauro, jovem engenheiro ferroviario e muito bem casado com a linda Katia vive em completa harmonia junto de seu sogro, o irmao de Katia, Beto, Adriana esposa de Paulo e Kika a namorada de Beto. Num dos passeios da familia ao terminal ferroviario, Mauro sofre violenta queda e fica em coma. Levado as pressas para o hospital, se restabelece porem pela gravidade do ferimento interno, torna-se definitivamente impotente. Mauro incorfomado pela nova situacao passa o tempo todo embriagado, passando a ser um peso morto para a familia e principalmente para a sua jovem esposa. A familia passa todos os fins de semana numa chacara as margens de uma represa e ali, dao vazao a toda a sorte de libidinagem. A empregada Nora passa a ter relacoes sexuais com Sergio, o sogro, agora o suposto chefe da familia. Adriana alem de ter relacoes com o proprio sogro, tem tambem com Nora e Beto, que por sua vez transa tambem com Adriana, sua cunhada. Claudinha vem a conhecer Marcos. Um jovem topografo, e com ele inicia um romance, relacionando-se sexualmente com ele. Katia que ja experimentara tudo, descobre nova maneira num ancoradouro de barcos. Meninos pescando todos os dias. Ganha a amizade deles e passa a ter relacoes sexuais com todos. Espalhando-se o fato, a garotada faz fila para transar com ela. A familia nao suporta mais a situacao, e Mauro sempre semi bebado diverte-se com tudo. Chefiada pelo sogro, a familia arma um plano para eliminar Mauro na ferrovia, simulando um acidente. Todos concordam, pois assim haveria total liberdade, incluindo a posse de sua fortuna. Aguardam uma oportunidade. Tudo se precipita quando Mauro percebe o que esta acontecendo entre sua mulher e os garotos. Entao num acesso de furia tenta mata-la, no que e impedido por sua familia. Levam-no ate o terminal ferroviario e o prendem dentro de um vagao. Atraves de choques eletricos, pretendem incendiar o trem e assim mata-lo fazendo com que pareca um acidente. Marcos o solta e, Mauro transtornado e completamente louco, faz virar o feitico contra o feiticeiro. Prende Marcos num determinado lugar e fecha toda a familia dentro de um dos vagoes. Aplica choques de alta voltagem no mesmo e vai eliminando um a um, terminando por atear fogo em toda a familia.
Режиссер: Фаузи Мансур / Fauzi Mansur.
В ролях: Dalileia Ayala, Livi Bianco, Мара Кармем / Mara Carmem, Малкольм Карлос Коста / Malcolm Carlos Costa, Enio Goncalves, Sergio Hingst, Andre Loureiro, Fabio Alves Pinto, Rubens Pignatari, Marthus Mathias.
Бразилия, 1984.
Язык: португальский, без перевода.
Download Распущенность / Promiscuidade, os Pivetes de Katia.
Распущенность / Promiscuidade, os Pivetes de Katia.
Распущенность / Promiscuidade, os Pivetes de Katia.


Прощай, мой друг / Adieu mon ami. 1996.

Adieu mon ami / Прощай, мой друг.
 Военная драма: Германия, вторая мировая война, десятилетняя Дагмар потеряла своего брата близнеца вследствие бомбардировки и что бы спастись, они с девушкой, которая работала в пекарне отца бегут в Баварию, где находят приют у дальних родственников. Там она никак не может привыкнуть к новой обстановке, но вскоре находит себе друга - 17-летнего Лорана, наёмного рабочего, с которым чувствует себя настолько хорошо, что их отношения перерастают почти в братские, к тому же Дагмар даже влюбляется в Лорана. Однако всё резко меняется когда глава нового семейства в один из августовских дней видит их в объятиях друг друга...
Germany, WWII: 10-year old Dagmar has just lost her beloved twin brother Doug and her family through a bomb attack. Together with a young girl who worked in the bakery of Dagmar's parents they escape to Bavaria and find shelter at some far relatives of Dagmar's family. The little girl just doesn't feel comfortable in the strange family but soon finds a good friend: Laurent, a 17-year old French alien employee. Laurent is tormented by August, the "head of the family", but cannot defend himself because as soon as he causes a conflict he will be sent into an approved school in France which is even worse. Dagmar and Laurent become very close and become almost like brother and sister, they are all they have and Dagmar even falls a bit in love with Laurent. One day August sees how Laurent hugs Dagmar, he provokes a conflict and at the end Laurent is sent back to France...
Режиссёр: Franz Peter Wirth.
В ролях: Constanze Engelbrecht, Julie Engelbrecht, Hans Kremer, Jens Harzer, Petra Berndt, Luise Deschauer, Heinz Ehrenfreund, Heike Falkenberg, Wega Jahnke, Jorg Panknin.
Германия, 1996.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Прощай, мой друг / Adieu mon ami.

Adieu mon ami / Прощай, мой друг.
Adieu mon ami / Прощай, мой друг.