Forum Rare Films.



Cinema Paradiso


Sunday, January 31, 2016

Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.

Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.
 Острый и неоднозначный фильм на скандальную тему сексуальной ориентации некоторых священнослужителей, снят именно во время громких скандалов в западных христианских церквях по поводу педофилии и гомосексуализма среди "святых отцов".
Отец Борелли, чистосердечный итальянской католический священник в Неаполе, пытается защитить свою притесняемую паству от насилия и коррупции со стороны местной мафии. Но тем временем он влюбляется, и это как раз то, чего ждали его противники из мафии, чтобы уничтожить его. Его героические, выдающиеся проповеди против нее, скомпрометированы его отношениями с 13-летним мальчиком - алтарным служкой, которого он подобрал на улице. Священника обвиняют в совращении малолетних, его репутация уничтожена
...
A young priest crusades against organized crime in his Naples neighbourhood but falls in love with a 13-year old boy. It's the chance the gangsters were waiting for to get rid of the thorn in their side. Will they be able to force the boy to accuse the priest of sexual harassment and have his reputation destroyed?
Режиссер: Антонио Капуано / Antonio Capuano.
В ролях: Фабрицио Бентиволио, Флавио Брунетти, Розариа Де Чикко, Gaetano Amato, Emanuele Gargiulo, Beppe Gatta, Livia Imparato, Manuela Martinelli, Vincenzo Pirozzi, Teresa Saponangelo.
Италия, 1996.
Перевод: любительский одноголосый закадровый.

Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.
Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.

Friday, January 29, 2016

Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games.

Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games.
 Свежие испанские почти ужасы, точнее триллер, история такова: жила-была бездетная пара Даниэль и Лаура, как то раз к Даниэлю на работу, а трудился он в школе, приходит старый дружок детства, которого он не видел с тех самых пор. Он смахивает на сумасшедшего и настаивает на встрече своего кореша с его дочкой, однако наш герой героически его выгоняет и закрывает тему. Но на следующий день друг совершает самоубийство и добрая Лаура настаивает на том, что бы временно приютить осиротевшую семилетнюю Джулию. И тут начинается кошмар местного масштаба: Джулия ведёт себя весьма загадочно провоцируя Даниэля на ужасные воспоминания из далёкого прошлого, история едва не заканчивается новой трагедией...
Dictado (aka Childish Games) tells the story of a childless couple, Daniel and Laura, both teachers, who are confronted by an unusual situation when Mario, a childhood friend of Daniel's, turns up acting strangely and wanting them to meet his daughter, Julia. Daniel manages to get rid of him, but the next day he learns of Mario's suicide. Julia, who is now an orphan, ends up being taken in temporarily by the couple, despite Daniel's discomfort at not only the strange encounter with Mario but also the excessive enthusiasm of Laura at playing the role of mother. The tension builds as Laura tries to help Julia regain the will to live and Daniel begins to feel threatened by some of Julia's behaviors, as well as the apparent awakening of memories of a terrifying past involving Mario that he thought he had put behind him.
Режиссер: Антонио Чаварриас / Antonio Chavarrias.
В ролях: Хуан Диего Ботто, Барбара Ленни, Магика Перез, Марк Родригез, Агата Рока, Нора Навас, Кристина Азофра, Адриан Бермудез, Монти Кастинейрас, Педро Муине.
Испания, 2012.
Перевод: любительский двухголосый закадровый.

Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games.
Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games. 2012.

Monday, January 25, 2016

Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.

Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.
 Кто про что, а японцы про инцест, очередное странное японское кино предназначенное в основном для внутреннего потребления, краткое содержание из сети: Ами, выросшая в Китае, учится в старшей школе и занимается китайскими боевыми искусствами и плаванием. Она вернулась в Японию, поскольку ее мать повторно вышла замуж. Хироси - беззаботный студент колледжа, который любит тайком фотографировать женщин. Однажды, занимаясь своим хобби, Хироси вместе со своим другом Такимото проникает в женскую раздевалку бассейна. Когда он возвращается домой, Хироси сталкивается с Ами, которую он увидел в раздевалке. Мать Ами и отец Хироси вступают в брак и уезжают на медовый месяц, оставив своих детей одних дома. Ами и Хироси постепенно начинают сближаться.
Ami, raised in China, is a high school student who practices Chinese martial arts and swimming. She comes back to Japan because of her mother's remarriage. Hiroshi, a careless college student, likes to take women’s pictures secretly. Hiroshi goes to a girls swimming pool locker room to take photos with his friend, Takimoto. When he gets home, Hiroshi sees Ami whom he saw at the locker room. Ami's mother and Hiroshi's father gets married and they go on a honeymoon, leaving the two alone in the house. Whenever Hiroshi tries to get near Ami, her martial arts prevents him but gradually they become closer…
Режиссер: Hirota Mikio / Хирота Микио.
В ролях: Kitagawa Emi, Takamine Kakeru, Watanabe Takuma, Anna Tomo, Ezure Kenji, Kitagawa Sayaka, Kosaki Emiri, Kubota Kiyomi, Morikawa Rinko, Nakamoto Tsukasa, Shibata Aya, Yasuma Rie, Mochizuki Misa.
Япония, AMG Entertainment, 2006.
Язык: японский, без перевода.
Download Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.

Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.
Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.

Saturday, January 23, 2016

Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life.

Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life.
  Биографический фильм, немного сюрный и странный, о Серже Гензбуре, шансонье, актёре, кинорежиссёре, бабнике и хулигане, который за свою яркую жизнь не раз попадал в газетные рубрики о звёздных скандалах. Большой и успешный любитель женщин, через его объятия прошло много красивейших женщин Франции, среди которых Брижитт Бардо, Джейн Биркин, он снимался с  Катрин Денёв и Жераром Депардье, делал странные и неприличные предложения Уитни Хьюстон в прямом телеэфире. Его дочь Шарлотта, о сложных отношениях с которой Серж снял свой знаменитый фильм "Шарлотта навсегда", не так давно получила Каннскую пальмовую ветвь за роль в "Антихристе". В общем данный фильм представляет собой одну из точек зрения на жизнь этого талантливого и весьма неоднозначного человека.
Lucien Ginsburg, a rebellious French Jewish boy with a grotesque imagination, hates playing the piano like his father, a bar professional, and manages to be admitted to Montmartre Academy as painter, where he befriends an SS officer who helps him survive he occupation. After the war, he chooses to become a performing artist and adopts the stage name Serge Gainsbourg. His unorthodox songs bring him success, even his parents's approval, and lots of lovers, yet his marriages are all utter failures.
Режиссер: Жоанн Сфар / Joann Sfar.
В ролях: Эрик Эльмоснино (Серж Генсбур), Летиция Каста (Брижитт Бардо), Люси Гордон, Даг Джонс, Анна Муглалис, Милен Джампаной, Сара Форестье, Кейси Моттет Кляйн, Рэзван Василеску, Dinara Drukarova, Philippe Katerine, Deborah Grall, Yolande Moreau, Ophélia Kolb, Claude Chabrolу.
США, Франция, 2010.
Награды и номинации: Премия "Сезар" (2010):
Лучший актер (Эрик Элмоснино)
Лучший дебют (Жоан Сфар)
Лучший звукооператор.
Номинация на "Сезар" (2010):
Лучший фильм
Лучшая актриса второго плана (Летиция Каста)
Лучший оператор
Лучший монтаж
Лучший художник.
Перевод: профессиональный дублированный.
Download Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life.
Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life.
Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life. 2010.

Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez. 1986.

Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez. 1986.
 Лёгкая французская комедия, вторая часть трилогии Макса Пекаса «trilogie tropézienne». Содержание примерно такое: Пауль выходит из тюрьмы, где просидел 4 месяца вместо своего друга Юлиуса. Они вместе едут в Сан-Тропе на позаимствованной по пути машине, на дороге встречают очаровательную автостопщицу Эвелин в которую Юлиус быстренько влюбляется. Далее следуют разнообразные приключения с любовью, ревностью, похищением статуэток, мошенничеством и т. д. И всё это действо разворачивается на фоне прекрасных пляжей французского курорта с толпами полуобнажонных красоток, солнца и лазурного моря, в общем красиво и весело.
Deux enfoirés à Saint-Tropez est un film français de Max Pécas sorti en 1986. C'est le deuxième film de la « trilogie tropézienne » de Pécas, après Les Branchés à Saint-Tropez avant On se calme et on boit frais à Saint-Tropez.
Le film débute par la sortie de prison de Paul, condamné à quatre mois de prison à la place de son ami Julius. Afin de changer les idées de Paul, Julius décide de l'emmener à Saint-Tropez. Les deux jeunes hommes "empruntent" au passage une voiture et font sur le trajet la connaissance d'une charmante auto-stoppeuse, Évelyne, dont Julius ne tarde pas à tomber amoureux. Pour Paul, l'amour resurgit sous la forme de son ancienne compagne Milka, aux bras d'un marchand d'art quelque peu désagréable dénommé Saedi. C'est alors qu'on propose à Paul et à Julius de subtiliser deux statuettes pré-colombiennes appartenant à Saedi, qui s'avère en fait être un escroc. Mais le larcin ne se déroulera pas forcément comme prévu par nos deux compères.
Режиссёр: Max Pécas / Макс Пекас.
В ролях: Philippe Caroit, Jean-Michel Noirey, Lillemour Jonsson, Caroline Tresca, Denis Karvil, Claude Bruna, Jean Vinci, Stéphanie Billat, Marie Daëms, Gérard Croce, Daniel Mitrecey, Carole Keeper.
Франция, 1986.
Язык: француэский, без перевода.
Download Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez.
Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez. 1986.
Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez. 1986.



Thursday, January 21, 2016

Возвращение / Homecoming.

Возвращение / Homecoming.
 Фильм снят по книге "Дорога домой" Синтии Фойгт и повествует о четырёх детях, которых неожиданно бросила мать прямо возле супермаркета. Теперь им предстоит как то выживать, они отправляются на поиски своей бабушки, которая живёт где то на океанском побережье, по ходу развития сюжета они узнают много нового из истории своей семьи, например почему их мать была вынуждена покинуть этот дом...
Tells of a group of siblings who are forced to fend for themselves when their mother apparently abandons them, but has in fact disappeared. They eventually meet their grandmother, a loner who is reluctant to take them in.
Режиссёр: Марк Джин / Mark Jean.
В ролях: Энн Бэнкрофт / Anne Bancroft, Кимберли Петерсон / Kimberlee Peterson, Тревор о'Браен / Trever O'Brien, Scott Michael Campbell, Bonnie Bedelia, Richard Fitzpatrick, Anna Louise Richardson, William Greenblatt.
США, 1996.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Возвращение / Homecoming.
Возвращение / Homecoming.
Возвращение / Homecoming.

Tuesday, January 19, 2016

Чудеса / Le meraviglie. 2014.

Чудеса / Le meraviglie. 2014.
 Свежий итальянский фильм о жизни в сельской фермерской глубинке. Патриархальное семейство - папаша-тиран, его супруга и четверо дочерей занимаются производством мёда. Старшая, 12-летняя Джельсомина, имеет настоящий талант пчеловода и глава семейства мечтает вскоре передать ей пасеку. Остальные, младшие,  дочери так же в меру сил помогают в уходе за пчёлами. Однако не всё так безоблачно - злой папаша блокирует любые попытки домочадцев выйти в "большой мир", но к счастью в эти края приезжает телевидение для съёмок телешоу и всё начинает меняться...
Gelsomina's family functions according to very particular rules. First of all, Gelsomina, at twelve years of age, practically runs the family. Her three younger sisters obey her and work under her watchful eye. But the outside world mustn't know anything about their lifestyle, and they should be kept away from it, well-protected in their isolated countryside home. Gelsomina's father, Wolfgang, is a foreigner and Gelsomina is the future queen of this strange and improbable kingdom he has constructed for them. A male heir would have been better, of course, but Gelsomina is strong and determined and what's more, she has a special talent for beekeeping and making honey. It's Gelsomina that retrieves the swarms from the trees, who organizes the honey extraction, and she is the one that carries the hives. Whilst all around them the countryside is being burnt up by pesticides, rural life is falling apart and becoming something different, a TV show competition arrives from the city...
Режиссер: Аличе Рорвахер / Alice Rohrwacher.
В ролях: Альба Рорвахер / Alba Rohrwacher, Мария Александра Лунгу / Maria Alexandra Lungu, Сэм Лувик / Sam Louwyck, Моника Беллучи / Monica Bellucci, Sabine Timoteo, Agnese Graziani, André Hennicke.
Италия, Швейцария, Германия, 2014.
Язык: итальянский.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Чудеса / Le meraviglie.
Чудеса / Le meraviglie. 2014.
Чудеса / Le meraviglie. 2014.


Wednesday, January 13, 2016

Сочинение.

Сочинение.
 Старое советское кино о романтике и фантазёре, школьнике Яше: о единении детской фантазии с восприятием неповторимой красоты окружающей природы. Для него это восприятие также непосредственно связано с яркими поэтическими образами, с которыми его познакомили в школе...
Режиссер: Илья Коловский.
В ролях: Михаил Фомченков, Андрей Бобок, Ирина Красильникова, Алла Мещерякова, Светлана Старикова.
СССР, Беларусьфильм, 1970.

Сочинение.
Сочинение.

Tuesday, January 12, 2016

Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.

Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.
 Единственный художественный фильм посвящённый биографии греческого философа и мыслителя Гераклита, снятый Девалем в Тунисе вместе со своей подругой Джеки Рейналь на 35-мм камеру. Странное действо, почти театральное, в духе "Занзибара", напичканное цитатами из трудов мыслителя, среди древних развалин, беснующейся массовки и, как финал, философ в навозе...
Deval shot “Héraclite l’obscur” in Tunisia in 1967, with his then-girlfriend and editor Jackie Raynal, in 35 mm and in color. He was the first Zanzibar member to shoot a film not only outside of Paris but also in an exotic location. “Héraclite l’obscur” is described by its author as a “philosophical peplum” – spectacle theater.
Режиссер: Патрик Деваль / Patrick Deval.
В ролях: Абдалла Шахед / Abdallah Chahed, René-Jean Chauffard, Charles Denner.
Франция, 1967.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские, английские.
Download Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.
Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.
Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.

Monday, January 4, 2016

Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.

Шокирующая Африка / Shocking Africa.

Шокирующая Африка / Shocking Africa.
 2 документальных фильма в популярном в Италии в 1970-80-х годах жанре Mondo. Оба фильма сняты известными охотниками за экзотикой Альфредо и Анджело Кастильони и подробно, без цензурных и иных ограничений, рассказывают и показывают самые странные, шокирующие подробности из жизни африканских племён, до сих пор живущих, как и тысячи лет назад, в своём первобытном мире.
 Оба фильма не рекомендованы к просмотру слабонервным, впечатлительным и имеющим слабый желудок.
1. Африка как она есть / Africa Ama / Africa Uncensored. Part 1.
О первобытных племенах Центральной Африки - обычаи, традиции, чудовищные ритуалы...

This film makes an indelible impression in content, subject matter, and cinematography. Documentary film making at its best as it narrates very exotic and esoteric rituals of the primitive peoples of Africa. The visual body of the film is extremely potent that its images mute any narration or interpretation. Not recommended for the prude, narrow-minded, and nauseous.
Режиссёр: Alfredo Castiglioni, Angelo Castiglioni.
В ролях: Riccardo Cucciolla - голос за кадром.
Италия, 1971.

Язык: итальянский, без перевода.
2. Шокирующая Африка, часть 2 / Africa dolce e selvaggia / Shocking Africa. The Last Savage. Part 2.
Второй фильм "Шокирующей Африки" о племенах Севера континента - реальные кадры о каннибалах, кошмарные ритуалы и прочие страсти-мордасти.

A look at the fast disappearing tribal customs of North Africa.
This film acts as a documentary following a cannibalistic tribe in Africa. Though you can tell that it's not an actual documentary, the acts of the cannibals seem very, very real.

Режиссер: Alfredo Castiglioni, Angelo Castiglioni.
Италия, 1982.

 Язык: английский, без перевода.
Download Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.

Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.

Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.
Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.

Праздник непослушания / Tótágas. 1976.

Праздник непослушания / Tótágas. 1976.
 Забавный детский комедийный мьюзикл, снятый в ещё социалистической Венгрии по мотивам одноименной повести-сказки Сергея Михалкова, рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов, развлекаться и не ходить в школу. Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их...
Adults are so fed up with disobedient children, they left them and went off camping. All of them. First, the children were happy - now you can do anything, no washing, dance all night and no school! But then they run out of food, nothing to eat, cook for the children themselves can not and do not know how, and there's no one to treat them when the stomach aches or headache, or when you fall off your bike. At the end the kids decide to send a kite to the parents, with a request to forgive them.
Режиссер: Дьёрдь Палашти /György Palásthy.
В ролях: Александр Сороколетов /Alekszandr Szorokoletov/, Петер Сокол /Peter Szokol/, Erzsebet Kutvolgyi, Bea Palasthy, Tamas Sonkoly, Laszlo Karikas, Gabi Scheer, László Fodor, Balázs Nagy.
Венгрия, 1976.
Перевод: профессиональный, закадровый.
Download Праздник непослушания / Tótágas.
Праздник непослушания / Tótágas. 1976.
Праздник непослушания / Tótágas. 1976.

Saturday, January 2, 2016

Священный курган / Hin helgu vé / The Sacred Mound. 1993. DVD.

Священный курган / Hin helgu vé / The Sacred Mound. 1993. DVD.
 Любви, как утверждал классик, все возрасты покорны, именно об этом повествует этот редкий фильм по мотивам воспоминаний самого режиссёра: семилетний Гестур гостит у родственников на небольшом островке на западе Исландии, там он влюбляется в 20-летнюю Хельгу, у которой есть жених. После знакомства с ним Гестур, страдая от жестокой ревности,  решает бороться с соперником при помощи оружия викингов...
Фильм в DVD формате, однако качество хромает ибо диск сделан с заезженной VHS, но других вариантов пока не обнаружено.

On a small island in the west of Island, Gestur, only seven years old, falls in love with 20 years old Helga. When she introduces him her fiancee one day, he decides to fight the competitor with traditional Wicking weapons.
Режиссер: Храфн Гуннлёйгссон / Hrafn Gunnlaugsson.
В ролях: Steinþór Rafn Matthíasson, Alda Sigurðardóttir, Helgi Skúlason, Tinna Finnbogadóttir, Valdimar Örn Flygenring, Agneta Prytz, Edda Björgvinsdóttir, Arne Nyberg, Aldís Aðalbjarnardóttir, Andri Garðar Reynisson, Anna S. Karlsdóttir, Arna Björg Jónasdóttir.
Исландия, Швеция, 1993.
Язык: исландский.
Перевод: субтитры русские, английские.
Download DVD Священный курган / Hin helgu vé / The Sacred Mound.
Священный курган / Hin helgu vé / The Sacred Mound. 1993. DVD.
Священный курган / Hin helgu vé / The Sacred Mound. 1993. DVD.

Friday, January 1, 2016

Аквапарк / Zwemparadijs. 2009.

Аквапарк / Zwemparadijs. 2009.
 Нидерландская короткометражка о приключениях двух подружек, Анне и Лотте, которые провели этот день в аквапарке. Здесь они сделали несколько неожиданных для себя открытий...
Een dagje in het subtropisch zwemparadijs doet twee meisjes van tien beseffen dat de dagen van hun kindertijd geteld zijn. Een dagje zwemmen wordt een dagje overleven voor Anne en Lotte. De meisjes hebben zich nooit eerder zo ongemakkelijk gevoeld, maar hun dag kan niet meer stuk.
Режиссёр: Lodewijk Crijns / Лодевийк Крийнс.
В ролях: Marieke Lindhout, Sem de Vlieger, Loek Peters, Wienand Omta, Barbara Labrie, Daan van Nieuwenburg, Björn van Raaij, Jevenci Sproet, Anna Raadsveld, Annabel van Lieshout.
Нидерланды, 2009.
Язык: нидерландский, без перевода.
Download Аквапарк / Zwemparadijs.
Аквапарк / Zwemparadijs. 2009.
Аквапарк / Zwemparadijs. 2009.