Forum Rare Films.



Cinema Paradiso



 

Monday, October 16, 2017

Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche. 1969.

Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche. 1969.
 Первая совместная работа в кино обеих Германий с момента распада на восточную и западную, комедия "Забавные проделки язычников из Куммерова". Это история пастора в императорской Пруссии конца XIX века, который никак не может справиться с языческими обычаями, укоренившимися среди его непочтительных прихожан.
DE. Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche ist eine deutsche Filmkomödie von Werner Jacobs aus dem Jahr 1967. Sie beruht auf dem Roman Die Heiden von Kummerow von Ehm Welk aus dem Jahr 1937 und war die erste offizielle filmische Zusammenarbeit der Bundesrepublik Deutschland und der DDR.
Das Dorf Kummerow in Pommern um 1906: Kurz vor den Osterferien denken sich die Kinder des Ortes mal wieder einen Streich aus, um Kantor Kannegießer zu ärgern. Sie legen ein mit Kleister versehenes Schild auf den Sitzplatz ihres Lehrers, der jedoch am letzten Schultag in Begleitung von Pastor Breithaupt und Superintendent Sanftleben erscheint. Klassenbester ist in diesem Jahr Martin Grambauer, den der Pastor spontan zum Kirchenjungen ernennt. Nach einigen peinlichen Zwischenfällen – so fragt Sanftleben den unehelich auf die Welt gekommenen und im Armenhaus lebenden Johannes Bärensprung, wie sein Vater heißt – werden die Kinder in die Ferien verabschiedet. Sanftleben ist es am Ende, der sich auf das bekleisterte Schild setzt, auf dem ein Ostergruß an Lehrer „Kannepisser“ geschrieben steht...
EN. "Die Heiden Von Kummerow Und Ihre Lustigen Streiche" or "The Heathens of Kummerow" (not "heroes") is a German movie from 1967 and it has its 50th anniversary this year. The special thing here is that it is a co-production between East and West Germany and this is something that you really don't see that often overall. It runs for 90 minutes and was written by a whole lot of screen writers. the director is Werner Jacobs and among his most known are the Lümmel movies and you can certainly consider this film here something similar too. With the exception that the heathens listed in the title are actually grown-ups in this movie here as well as even smaller children. And to show you how famous these films (and Jacobs) were back then it is enough to take a look at the cast. There are really quite some familiar names in here. Also Winnetou fans will be delighted to see Ralf Wolter, who actually has a lot of screen time as he plays possibly the most important adult character, the one who makes friends with the kids through his interesting stories, but is not exactly appreciated by the other grown-ups.
Director: Werner Jacobs.
Cast: Paul Dahlke, Ralf Wolter, Fritz Tillmann, Rainer Penkert, Theo Lingen, Günther Jerschke, Wolfgang Jansen, Jochen Sehrndt, Hans Klering, Horst Kube, Erika Müller-Fürstenau.
East Germany, West Germany, 1969.
Language: German, Russian.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Забавные проделки язычников из Куммерова / Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche.
Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche. 1969.
Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche. 1969.

No comments:

Post a Comment