Смешная и прикольная чешская комедия эпохи развитого социализма, хорошая минирецензия из сети: режиссёр (Поледнакова) нам известна по фильмам "Как вырвать зуб у кита" и "Как исправить папу" - фильм выполнен, соответственно, в том же стиле, и хотя не является продолжением, его можно расценивать как часть общей серии фильмов. Трое друзей, которые привыкли ежегодно отдыхать от своих семей в горах, не хотят изменять своим привычкам и когда в очередной раз жены предлагают им на выбор - или ехать вместе, или забрать с собой детей, мужчины выбирают второе. В результате проводят "классный" отдых... В конце появляются их жены...
Американцы написали в аннотации: "Это фильм "положений" о приключениях детей, оставленных на попечение отцов, без мам. Таких фильмов довольно много, но фильм Поледнаковой стоит особняком и, не побоимся этих слов, является лучшим, самым оригинальным, потому что ситуации не надуманы, все очень правдиво - это не просто комедия, но очень добрый, умный семейный фильм. Актёры играют очень хорошо и не являют собой типичные комичные образы - они и хорошие, и негативные одновременно - всё как в жизни. Этот фильм можно назвать одной из лучших чешских комедий". В общем, добрая семейная комедия.
CZ. Každoroční pánská jízda tří otců se vlivem razantního zásahu manželek stává něčím jako mateřskou školou v zimní přírodě. Ukáže se, že v jistých situacích jsou otcové lepšími mámami nežli mámy samé, což platí hlavně tehdy, když mámy nejsou v dohledu. Jejich výchovné metody jsou velmi svérázné a vyvolávají plno zmatků a úsměvných situací....
EN. Three middle-aged go for a vacation into the mountains with their children. How will they cope with their youngsters every-day needs without their wives? It seems like a many times told story but the way Polednakova approaches to the subject is simply charming. It truly is one of the most original sit-coms.
Режиссёр: Мария Поледнякова / Marie Poledňáková.
В ролях: Július Satinský, Václav Postránecký, Pavel Nový, Jana Šulcová, Eliška Balzerová, Zdena Studenková, Zuzana Githeisová, Marta Buchtíková, Václav Korda, Cyril Křupala, Lukáš Pelánek, Marek Dvořák, Květa Fialová, Jan Faltýnek, Viktor Maurer, Magda Křížková-Šebestová.
Чехословакия, киностудия Баррандов, 1983.
Язык: чешский, русский.
Перевод: одноголосый закадровый
Cубтитры: русские.
Download С тобой меня радует мир / S tebou mě baví svět / With You The World Is Fun.
Американцы написали в аннотации: "Это фильм "положений" о приключениях детей, оставленных на попечение отцов, без мам. Таких фильмов довольно много, но фильм Поледнаковой стоит особняком и, не побоимся этих слов, является лучшим, самым оригинальным, потому что ситуации не надуманы, все очень правдиво - это не просто комедия, но очень добрый, умный семейный фильм. Актёры играют очень хорошо и не являют собой типичные комичные образы - они и хорошие, и негативные одновременно - всё как в жизни. Этот фильм можно назвать одной из лучших чешских комедий". В общем, добрая семейная комедия.
CZ. Každoroční pánská jízda tří otců se vlivem razantního zásahu manželek stává něčím jako mateřskou školou v zimní přírodě. Ukáže se, že v jistých situacích jsou otcové lepšími mámami nežli mámy samé, což platí hlavně tehdy, když mámy nejsou v dohledu. Jejich výchovné metody jsou velmi svérázné a vyvolávají plno zmatků a úsměvných situací....
EN. Three middle-aged go for a vacation into the mountains with their children. How will they cope with their youngsters every-day needs without their wives? It seems like a many times told story but the way Polednakova approaches to the subject is simply charming. It truly is one of the most original sit-coms.
Режиссёр: Мария Поледнякова / Marie Poledňáková.
В ролях: Július Satinský, Václav Postránecký, Pavel Nový, Jana Šulcová, Eliška Balzerová, Zdena Studenková, Zuzana Githeisová, Marta Buchtíková, Václav Korda, Cyril Křupala, Lukáš Pelánek, Marek Dvořák, Květa Fialová, Jan Faltýnek, Viktor Maurer, Magda Křížková-Šebestová.
Чехословакия, киностудия Баррандов, 1983.
Язык: чешский, русский.
Перевод: одноголосый закадровый
Cубтитры: русские.
Download С тобой меня радует мир / S tebou mě baví svět / With You The World Is Fun.
 |
| С тобой меня радует мир / S tebou mě baví svět / With You The World Is Fun. 1983. |
No comments:
Post a Comment