Forum Rare Films.



Cinema Paradiso



 

Friday, July 28, 2017

Робинзонка / Robinsonka. 1974.

Робинзонка / Robinsonka. 1974.
 Блаженка весело отдыхает с подружками в летнем лагере, но приезжает отец и сообщает долгожданную новость - у неё родился братик. По возвращению в город оказывается, что с матерью возникли большие проблемы и теперь Блаженке придётся научиться выполнять повседневную работу по дому - готовить, стирать, убирать, то есть полностью заменить свою мать. Что бы справиться с этими проблемами она представляет себя Робинзоном на необитаемом острове, которому необходимо выжить любой ценой. А тут ещё новый поклонник завёлся научивший её кататься на велосипеде, в общем жизнь продолжается...
CZ: Dospivajici Blazena travi s nekolika kamaradkami bezstarostne leto na divcim tabore, kdyz je jeji pobyt necekane a ve spechu ukoncen. Tata, ktery si pro ni prijel, nese tolik ocekavanou radostnou novinu - narodil se ji braska Petrik. Jenze vzapeti se Blaza dovida, ze maminka bohuzel zaplatila cenu nejvyssi a jeji laska k miminku i radost jsou krute potlaceny.
Jenze zivot jde i pres nesmirny zarmutek dal, Petrik zatim zustava v kojeneckem ustavu, tata pokracuje ve sve profesi taxikare a nahle dospela Blazena prebira mamincinu roli v domacnosti. Uci se varit, prat, nakupovat - najednou ji pripada spousta veci neznama, nepratelska, tak si vytvori svuj imaginarni svet osameleho Robinsona, ktery ji pomaha tyto prekazky zdolat.
A vedle chapaveho tatky je tady i mlada Tonicka, hodna a mila sousedka, ktera Blazence poda pomocnou ruku a pomaha ji v domacnosti. I spoluzak Jarda si vsimne, jak ji to slusi a velmi rad uci Blazu jezdit na kole, ktere se ted stava divcinym touzebnym, ale nedostupnym pranim.
EN: Like the literary character Robinson Crusoe from the book written by Daniel Defoe, Blazenka likes to imagine she is on a desolate island and has to find a way how to survive. After the death of her mother she stays together with her baby brother and has to take care of the family. In this difficult situation, she plays this role-game that helps her to deal with the sudden loss of her mother.
Kachyna again uses poetic images with symbols to present the inner world of the teenage girl (such as scene when he shows the girl lying in the bed with the horizon of an open sea to signify not only her loneliness and desolation, but also the presence of death or more exactly the world of dead symbolized by the sea).
Mesice ubihaji a je zde predvanocni cas, prvni bez maminky. Blazena navic velmi onemocni, ale nakonec se vsechno v dobre obrati - Blaza se uzdravi, pod stromeckem najde vytouzene kolo a Stedry den slavi oba nejen s malym braskou, ale i s hodnou Tonickou.
Режиссёр: Karel Kachyna / Карел Кахиня.
В ролях: Miroslava Safrankova, Petr Kostka, Jaroslava Obermaierova, Vladimir Dlouhy, Marie Horakova, Jitka Vitnerova, Zdena Lacinova, Vera Bublikova, Renata Borova, Zdenek Martinek.
Чехословакия, 1974.
Язык: чешский, без перевода.
Робинзонка / Robinsonka. 1974.
Робинзонка / Robinsonka. 1974.

No comments:

Post a Comment